Paroles et traduction Nks - Föld

Föld

Hol rontottuk el? Barát én nem értem.
Most kezdődött el és mindjárt vége van az egésznek.
A telefonokat nyomkodjátok,
A zajban nem halljátok, hogy ki szól hozzátok.
Annyi mindent kellene még elmondanom nektek.

Szívószállal van tele a tenger,
Beszélhetnénk végre egy nyelvet?
A legundorítóbb állat a Földön az ember
Hatalom kell nektek, mindenből kettő
Én letöltöm, te atudalod és minden rendbe jön majd ettől.
Mint a Twin Peaks így lett ez elbaszott hely
De szerinted a Green Peace túlozza El.

Friss levegő helyett jöhet a Hugo,
Chanel erdők, rétek helyezett meg dugó,panel.
Kit érdekel mi lesz holnap? Élj a mának!
A szarodat majd valaki úgyis felszedi utánad.

Úgy kellene tovább adnod ahogy kaptad
A Föld nem a tiéd, csak laktok rajta.
Csak lakhattok rajta, kapaszkodva, lógva mint levélen a tervek,
Mint kutyákon a bolha.

Úgy kellene tovább adnod ahogy kaptad
A Föld nem a tiéd, csak laktok rajta.
Csak lakhattok rajta, kapaszkodva, lógva mint levélen a tervek,
Mint kutyákon a bolha.

A folyókba öntöm a szemetet, mérgezem a tavakat
De még nem hallottam panaszkodni a halakat.
A szemem mint egy briliáns, úgy ragyog
Orrszarvúra vadászó unatkozó milliárdos vagyok.

De a háború pénz és mindegy ki harcol benne
A világ az enyém mintha a ribancok lenne.
Az állatokat szeretem, az embernek egyből jobb a kedve,
Ha láncon táncol a medve.
Majd élünk a romokban mint az állatkerti elefánt.
Magányos nyolcasokat rajzoljunk a homokba
De a képernyővédő védőd a kék ég
Te hány centis tévén nézed a világ végét?
Robbantani atomot mert abban vannak a pénzhegyek
Csak a pénz kell, hogy ChernoBill Gates legyek.
Kit érdekel ha az unokák nem örül majd a végén
Nekem elég ha én élek.

Ha én állat lennék, nem tartanék embert a lakásban,
Lármázik és piszkot csinál.
-Meg egészségtelen-

Én nacionalista vagyok, mert azt hirdetem,
Hogy a mi Földünknél nincsen szebb hely.
De mást se látsz a hírekben,
Csak hogy ezen halnak a jegesmedvék,
Műanyagzacskót kajálnak a bálnák,
Eltűnnek a jégtáblák.

Az orrvadászok skálája lógjon az övemen
Ace Ventura vagyok, lövegem a szövegem.
Mindenünk megvolt, de elcsesztük
A kazetta végére értünk, mert oda tekertük
A világ tetején pár kövér kopasz ember Füstkarikákat fúj,
És az egészre csak szellent ha itt
Mindennek vége, akkor űrhajóba ülnek.

Így lesz ez az élővilág ellen elkövetett bűntett.
Az élővilág ellen elkövetett bűn-bűn-bűn-bűnt bűntett.
Bűntett! Bűntett! Bűntett! Bűntett! Bűntett! Bűntett!

Majd ha friss levegő kell, akkor felmegyek a helyekbe,
Egyébként melózni is yacht-tal megyek be.
Azért vettem Hummer-t, hogy pózoljunk.
Te meg miről beszélsz? Ózonlyuk?
A kutyára lánc való, nem építek kennelt,
Chinchilla bundában like-olom a Discovery Channel-t.
És ha meguntam a pornót,
Majd az ablakból nézem, ahogy megerőszakoljuk a bolygót.
Mossuk át a szarunk amíg lesz itt viz,
De megöljük a Földet mondd, hogy Rest in Peace.

Nem esőerdő, fű se nő utána
Én megvonom a vállam, ezt senki nem csinálja jobban nálam.
Úgy kellene tovább adnod ahogy kaptad
A Föld nem a tiéd, csak laktok rajta.
Csak lakhattok rajta, kapaszkodva, lógva mint levélen a tervek,
Mint kutyákon a bolha.

Úgy kellene tovább adnod ahogy kaptad
A Föld nem a tiéd, csak laktok rajta.
Csak lakhattok rajta, kapaszkodva, lógva mint levélen a tervek,
Mint kutyákon a bolha.

Земля

Где мы ошиблись? Друг, я не понимаю.
Всё только началось, и всему уже приходит конец.
Вы тычете в телефоны,
В этом шуме не слышите, кто к вам обращается.
Мне нужно вам ещё столько всего сказать.

Море полно пластиковых трубочек,
Может, начнём говорить на одном языке?
Самое отвратительное животное на Земле – человек.
Вам нужна власть, всего и побольше,
Я скачаю, ты запостишь, и всё наладится.
Это место хреново, как Твин Пикс,
Но ты считаешь, что Гринпис преувеличивает.

Вместо свежего воздуха давай лучше «Хуго»,
Вместо лесов и лугов «Шанель» – пробки, панельки.
Кого волнует, что будет завтра? Живи сегодняшним днём!
Твоё дерьмо всё равно кто-нибудь уберёт.

Ты должен передать это дальше таким же, каким получил,
Земля не твоя, вы просто живёте на ней.
Вы просто можете жить на ней, цепляясь, повиснув, как листья на ветвях,
Как блохи на собаке.

Ты должен передать это дальше таким же, каким получил,
Земля не твоя, вы просто живёте на ней.
Вы просто можете жить на ней, цепляясь, повиснув, как листья на ветвях,
Как блохи на собаке.

Я выливаю мусор в реки, отравляю озёра,
Но пока не слышал жалоб от рыб.
Мои глаза сияют, как бриллианты,
Я – скучающий миллиардер, охотящийся на носорогов.

Война – это деньги, и неважно, кто на ней воюет,
Мир принадлежит мне, как будто он – шлюха.
Я люблю животных, у человека сразу поднимается настроение,
Когда медведь танцует на цепи.
Будем жить на руинах, как слон в зоопарке.
Рисовать восьмёрки на песке,
Но от синего неба тебя защищает заставка на экране.
На телевизоре с какой диагональю ты смотришь конец света?
Взрывать атомы, ведь в них спрятаны горы денег.
Мне нужны только деньги, чтобы стать Чернобыль Гейтсом.
Плевать, что внуки не обрадуются в конце,
Мне достаточно того, что живу я.

Если бы я был животным, я бы не держал человека в квартире,
Он шумит и мусорит.
- Да и вообще вредно для здоровья -

Я националист, потому что утверждаю,
Что нет места прекраснее нашей Земли.
Но в новостях больше ничего не показывают,
Только то, как умирают белые медведи,
Киты едят пластиковые пакеты,
Исчезают ледники.

Пусть коллекция скальпов браконьеров украшает мой пояс,
Я – Эйс Вентура, обожаю свой текст.
У нас было всё, но мы всё просрали.
Кассета закончилась, потому что мы перемотали её до конца.
На вершине мира несколько жирных лысых мужиков пускают дымные кольца,
И им на всё плевать, когда здесь всему придёт конец,
Они сядут в космический корабль.

Вот так будет совершено преступление против всего живого.
Преступление против всего живого-го-го-го-го-го.
Преступление! Преступление! Преступление! Преступление! Преступление! Преступление!

А когда мне понадобится свежий воздух, я поднимусь повыше,
Да и на работу я езжу на яхте.
Я купил «Хаммер», чтобы покрасоваться.
А ты о чём говоришь? Озоновая дыра?
Собаке место на цепи, я не строю будки,
В шубе из шиншиллы лайкаю «Дискавери».
А когда мне надоедает порно,
Я смотрю в окно, как мы насилуем планету.
Будем смывать в океан своё дерьмо, пока есть вода,
Но мы убиваем Землю, скажи ей: «Покойся с миром».

Это не тропический лес, трава больше не вырастет,
Я пожимаю плечами, никто не сделает это лучше меня.
Ты должен передать это дальше таким же, каким получил,
Земля не твоя, вы просто живёте на ней.
Вы просто можете жить на ней, цепляясь, повиснув, как листья на ветвях,
Как блохи на собаке.

Ты должен передать это дальше таким же, каким получил,
Земля не твоя, вы просто живёте на ней.
Вы просто можете жить на ней, цепляясь, повиснув, как листья на ветвях,
Как блохи на собаке.