Paroles et traduction Nks - Ég velem

Ég velem

Én már nem mérlegelek, az élet mennyire fair
Legyen minden úgy ahogy lennie kell
Van több út de nem könnyű egyik se
Nem bántam meg eddig se semmit se
Tudom hogyha nincsen rossz úgy nincs szép
Összeszedem mégis darabokra hullik szét
Néha körülöttünk minden és látod megtanították
Hogy a boldogság nincsen ingyen
Volt olyan hogy tévedtem azt hittem hogy plusz
Pedig mínusz vagy a képletben
Ha elég erősek a láncok akkor minden penge életlen
Vágod semmi se véletlen az életben
Engedd el vesszen csak ne parázz
A sors az csak tesztel nem megaláz
Egy korty hogy ne stresszeljen a gáz
Engedd el magad egyszer legalább

Nem számolom hány évem van az életben
Az számít mennyi élet van az években
Aki szalad sosem lesz talán szabad
Néha el kell veszned hogy megtaláld magad

Nem számolom hány évem van az életben
Az számít mennyi élet van az években
Aki szalad sosem lesz talán szabad
Néha el kell veszned hogy megtaláld magad

Temetnénk a múltat holnap majd másképp látunk
Nem felejtünk csak mindent megbocsátunk
Magunkban sem hiszünk csak kétkedünk
Mint a birkák egymás lábnyomában lépkedünk
Ja aztán ég veled ég velem
A bűn rövid a bűntudat végtelen
Úgy élsz amennyi bőr van a képeden
Csak körbe nézni tudsz de tükörbe nem
Az a baj hogy rátok hallgattam mindenben
Szar az élet, elhittem és hirdettem
Voltak vonatok amire nem szálltam fel
És voltak olyanok amit hiába vártam meg
Mindig előttem volt mégse vettem észre
Egy alkotóelem vagyok a teljes egész része
Én is érek annyit amennyit ti értek
És ti se értek többet csak ti nem veszitek észre!

Nem számolom hány évem van az életben
Az számít mennyi élet van az években
Aki szalad sosem lesz talán szabad
Néha el kell veszned hogy megtaláld magad

Nem számolom hány évem van az életben
Az számít mennyi élet van az években
Aki szalad sosem lesz talán szabad
Néha el kell veszned hogy megtaláld magad

Tudod tesóm a múltat elengedni nehéz
Mert még vendég nálad, de ha a jövő benéz
Az ablakodon és te kezet nyújtasz felé
Az egyiket engedd el, bármennyire nehéz!
Ha a teremtő gurít egy labdát
Ne rúgd vissza inkább dekázz vele
A szerencse elhagy ha rosszul bánsz vele,
De hé! Soha se féljél! Inkább halj meg állva
Minthogy térden kúszva éljél!
Nincs semmi veszve, ugyanaz a hold süt rád
A szabó nem érzi, hogy a gatya hol szűk rád,
Csak te aki hordod, a gondod a te dolgod
Majd meg oldod, helyetted senki semmit se foltoz be
Sok a hamutartóba elnyomott cigicsikk
Lelépett a Pamela nem vagy többé Nikki Sixx,
Legyél aki vagy ez csak mind smafu business
Nem kell a kamu az igazság megtisztít!

Nem számolom hány évem van az életben
Az számít mennyi élet van az években
Aki szalad sosem lesz talán szabad
Néha el kell veszned hogy megtaláld magad

Nem számolom hány évem van az életben
Az számít mennyi élet van az években
Aki szalad sosem lesz talán szabad
Néha el kell veszned hogy megtaláld magad

With Me

I don't weigh anymore, how fair life is
Let everything be as it should be
There are many roads, but none of them are easy
I haven't regretted anything so far
I know that if there's no bad, there's no good
I try to put it together, but it falls apart
Sometimes everything around us, you see, they taught us
That happiness is not free
There was a time I was wrong, I thought it was a plus
But you're a minus in the equation
If the chains are strong enough, every blade is blunt
You know nothing is accidental in life
Let it go, let it perish, just don't freak out
Fate is just testing, not humiliating
A sip so the gas won't stress you out
Let yourself go at least once

I don't count how many years I have in life
What matters is how much life is in the years
Those who run will never be free, perhaps
Sometimes you have to get lost to find yourself

I don't count how many years I have in life
What matters is how much life is in the years
Those who run will never be free, perhaps
Sometimes you have to get lost to find yourself

We bury the past, tomorrow we'll see it differently
We don't forget, we just forgive everything
We don't even believe in ourselves, we just doubt
Like sheep, we walk in each other's footsteps
Yeah, then goodbye, goodbye with me
Sin is short, guilt is endless
You live as much skin as you have on your face
You can only look around but not in the mirror
The problem is that I listened to you in everything
Life sucks, I believed it and preached it
There were trains I didn't get on
And there were some that I waited for in vain
It was always in front of me, but I didn't notice
I am a building block, part of the whole
I'm worth as much as you are
And you're not worth more, you just don't realize it!

I don't count how many years I have in life
What matters is how much life is in the years
Those who run will never be free, perhaps
Sometimes you have to get lost to find yourself

I don't count how many years I have in life
What matters is how much life is in the years
Those who run will never be free, perhaps
Sometimes you have to get lost to find yourself

You know bro, letting go of the past is hard
Because it's still a guest with you, but if the future looks in
Your window and you reach out your hand to it
Let go of one, no matter how hard it is!
If the creator rolls a ball
Don't kick it back, just chill with it
Luck leaves if you treat it wrong,
But hey! Never be afraid! Rather die standing
Than live on your knees!
Nothing is lost, the same moon shines on you
The tailor doesn't feel where the pants are tight on you,
Only you who wear them, your problem is your business
You'll fix it, no one will patch anything up for you
A lot of cigarette butts crushed into the ashtray
Pamela left, you're not Nikki Sixx anymore,
Be who you are, it's all just smafu business
You don't need fake, the truth will set you free!

I don't count how many years I have in life
What matters is how much life is in the years
Those who run will never be free, perhaps
Sometimes you have to get lost to find yourself

I don't count how many years I have in life
What matters is how much life is in the years
Those who run will never be free, perhaps
Sometimes you have to get lost to find yourself