Paroles et traduction Nks feat. Bankos - A Legpestibb

A Legpestibb

Aki a legpestibb annak a szeme mindig vérben úszik,
Az emberek méregetik reggel ahogy a tivornyából haza kúszik,
Délelőtt fel se kel ma úgyse viszi sokra,
Buszon a metrón a kapaszkodót nullkézzel fogja,
A liftbe pisál, nem kapkod be viagrát,
Az összes kalauzt végig szívatná, mert úgy kész van mint Visegrád
A láda sör neki desszert a hideg rázza át ma egész Pestet
A vére mégis forró, mint egy lávalámpa,
A tekintete rideg csak a maga módján emlékszik
Pedig belül szelíd de azért teszi a szépet ez tetszik
Mindig középre költözik hosszú sötét mint egy féknyom
Féltékeny a szembejövőkre látod a száján a habot
Mint a veszett kutyán, a sintéren a gazdája kivágta
Mély pincét keres a kulcsot lenyeli miután magára zárta.
Barlangot ás a földbe és oda képzeli be mindenét
Sejti csak egy potyautas, nem fizetett meg semmiért.
A bőre mint az olajos halé a szeme mint a kaméleon
A zsebébe egy marék apró minden utcát már húgyszagról felismer
A Hustlerbe lapoz bele nem a blikkbe
Gyorsbüfében hasszel aztán elpöcköli a csikket
A Dzsekije műbőr a koszos kirakatüveg neki a tükör,
és potenciális ügyfele az összes buta kis mű nő...
Füstszűrő helyett csiga minden kirakat tőle fika
Mikor má' alszik a város és az ürességtől kong,
Mint a kripta. Motoszkál az elfojthatatlan dinamika benne.

A LEG,
Dzsentribb, a leg
Bentibb, a leg
Szexibb, a leg
Pestibb, a leg
Dzsentribb, a leg
Bentibb, a leg
Szexibb, a leg
Pestibb

Mert Ő szakasztott Rocco
Ahogy beállt mindig ott lóg a nyakába pár szakadt lotyó a blokkbó'
Ha kapás van Ő beránt,
Csak kupét vezet nem sedant úgy parkol be mint egy szenátor
De a cuccért max 2 utcát szel át mint a Predator.
A placcon vadászik,
Az árnyékától ázik szét a fal
De sose parázik a zsekától
Mindennap kőre tép csontra kész, a szövegétől olvad szét a csőcselék,
A csorda nézi azt hogy hova menetel az alfa hím,
Hogy mi az amit a falra ír, itt nincs szajha rím mert Ő a Legeslegpestibb itt.
Ő csak egy, de lehet hogy ő a leg,
A törzsvendégek között valahogy megy de a beton tömlöc mindig vissza köszön
Végül a vonaton feszülve ülcsak betépve ül az érdek válasszon ha több irány az útjába kerül.
A villamos sínek kattogása olyan neki mint a szinkópa, a kerülete irányítószáma pinkódja
Hogy a nagy kín tócsa, szippant egy kicsit a szmogból és máris a szinti szindróma pótol
Nem hódít és nem hódol mer szerinte jó itt
Tőle megtudhatod hogy mit ér a flaszteron a gógyi
Ő mindent kéz alatt intéz
Lop de nem szalad el kiszedi a csipogót úgy hogy nem szakad el a farmer
Mindent fel fal szeme, arra bólint hogy el szalaszt meg zene
Nem tágít mert itt legalább meg van mindene.
Az élő úti kalauz a beton korszakok vándora
Az éjszakai járatok túsza az egyetlen megszállottja
Saját magának, a barátokat az önzés falta fel a rokonokat az irigység vette magához és üldözte el

A LEG,
Dzsentribb, a leg
Bentibb, a leg
Szexibb, a leg
Pestibb, a leg
Dzsentribb, a leg
Bentibb, a leg
Szexibb, a leg
Pestibb

A legpestibb olyan mint az ördög, aki sosem alszik és nem kerget álmot, egy mondatából se hagyja ki azt a szót hogy "vágod?"
Mire megadnád a számod kicsörget hogy hívjad vissza
A lányokat mindig máshoz cipeli fel
A halott királyokat csak a stexről ismeri fel.
Mer hogyha gázvan ő a legtovább marad
Nem mintha ő lenne itt a legnagyobb darab de legalább tudja mitjelent ugat vagy harap
Fuck-ot mutat a nyugatnak inkább marad báró
A keleti blokk legszebb csillagáról szövi az álmokat
Pedig a mosolya hamis,
Falánk azt hiszi a bab is hús
Az is kamu ahogy néz
Jó rappet kér de gagyit húz
Százszorvágta már fel az ereit az álmok üvegén
Az ébredés ébreszti rá itt a mindennapi felismerés
Ez a nap sem az amikor bármit elkezdhetne
Suttog a belső nerohanj előre a vesztedbe
A galambok a tenyeréből esznek csak piti kalandok esnek meg
Vele de Colombo úgyis aláveti majd a tesztnek
és amit lehet rákennek
Hiába kérdezi hogy hát ennek meg mi a rák kellett?
Az állam nem finanszírozza a vád ezlett

A leg a leg a leg a leg a leg a leg a leg
Dzsentribb, a leg
Bentibb, a leg
Szexibb, a leg
Pestibb, a leg
Dzsentribb, a leg
Bentibb, a leg
Szexibb, a leg
Pestibb

The Most Budapest

The most Budapest guy, his eyes are always bloodshot,
People are checking him out in the morning as he crawls home from the party,
He won't get up in the morning, he won't get far anyway,
On the bus and metro, he holds the handrail with a dead grip,
He pisses in the elevator, doesn't bother with Viagra,
He'd love to screw all the ticket inspectors, 'cause he's as finished as Visegrád
A crate of beer is his dessert, the cold shakes him but it warms up the whole of Budapest
His blood is still hot, like a lava lamp,
His gaze is cold, he only remembers in his own way
He's gentle inside but he still puts on a show, I like that
He always moves to the center, long and dark like a skid mark
He's jealous of the people coming towards him, you can see the foam on his mouth
Like a rabid dog on the tracks, abandoned by its owner
He's looking for a deep cellar, steals the key after locking himself in.
He digs a cave in the ground and imagines everything there
He knows he's just a stowaway, he didn't pay for anything.
His skin is like that of an oily fish, his eyes are like a chameleon's
A handful of change in his pocket, he can recognize every street by its piss smell
He flips through Hustler, not the Blikk
He has a hash in a fast food place, then flicks away the cigarette butt
His jacket is faux leather, the dirty shop window is his mirror,
And every stupid little fake woman is a potential client...
Instead of a filter, a snail, every shop window is a toilet to him
When the city's already asleep and echoes with emptiness,
Like a crypt. The irrepressible dynamic inside him keeps him going.

The MOST,
Gentlemanly, the most
Inside, the most
Sexy, the most
Budapest, the most
Gentlemanly, the most
Inside, the most
Sexy, the most
Budapest

Because he's a spitting image of Rocco
Whenever he shows up, there are a few ragged hookers from the block hanging around his neck
If there's a catch, he's in,
He only drives coupes, not sedans, he parks like a senator
But for the goods, he'll cross only 2 streets at most, like Predator.
He hunts on the streets,
His shadow soaks the wall
But he's never afraid of the cops
He rips to shreds every day, his words melt the crowd,
The herd watches the alpha male march,
What he writes on the wall, there are no whore rhymes here because he's the most Budapest here.
He's just one, but he might be the most,
He somehow gets along with the regulars, but the concrete dungeon always greets him back
In the end, he sits tensely on the train, sits stoned, interest chooses if there are more directions on his way.
The clatter of the tram tracks is like syncopation to him, the district code is his PIN code
To that great pool of pain, he takes a little sniff of the smog and the synth syndrome kicks in right away
He doesn't conquer and he doesn't worship because he thinks it's good here
He can tell you what brains are worth on the pavement
He does everything under the table
He steals but doesn't run away, pulls out the wallet without tearing his jeans
His eyes are on everything, nodding to what's going down, music
He doesn't open up because at least here he has everything.
The live travel guide, the wanderer of concrete ages
The hostage of night buses, its only obsessive
To himself, selfishness devoured friends, envy took relatives and chased them away

The MOST,
Gentlemanly, the most
Inside, the most
Sexy, the most
Budapest, the most
Gentlemanly, the most
Inside, the most
Sexy, the most
Budapest

The most Budapest guy is like the devil, who never sleeps and doesn't chase dreams, never leaves out the word "you know?" from a single sentence
By the time you give him your number, he's calling you to call him back
He always takes girls to someone else's place
He only recognizes dead kings from the bills.
Because if things go south, he's the last one to stay
Not that he's the biggest piece here, but at least he knows what it means to bark or bite
He shows the finger to the west, rather stay a baron
He weaves dreams from the most beautiful star of the Eastern Bloc
But his smile is fake,
Our village thinks beans are meat too
The way he looks is fake too
He asks for good rap but pulls out crap
He's cut his veins a hundred times on the glass of dreams
Waking up makes him realize the everyday realization
This is not the day he can start anything
The inner Nero whispers go ahead to your doom
The pigeons eat from his palm, only petty adventures happen
With him, but Colombo will put him to the test
And what can be put on it
He asks in vain, what the hell was the cancer for?
The state doesn't finance the accusation, that's it

The most the most the most the most the most the most the most
Gentlemanly, the most
Inside, the most
Sexy, the most
Budapest, the most
Gentlemanly, the most
Inside, the most
Sexy, the most
Budapest