Paroles et traduction Nks & Killakikitt - Ön Kinél Bankol?

Ön Kinél Bankol?

Pörög az agyam, pedig nem is ittam kávét.
A szemüvegemet feldobom, és egyből minden HD.
Úgy volt, nem rabolok bankot, mert kaptam melót a SPAR-nál, most meg az ágyon a fegyver, a maszkom meg ott a párnán.
Túl sok a számla, de nem fogok nélkülözni, hogyha kell, a zsekák vérébe' fogok ma még fürödni.
Amire készülünk a brigáddal, az kriminális, és a kár, amit okozunk, az nem lesz minimális.
Hidd el, nagyobbat alakítok majd, mint Gene Hackman.
Mindig elvégeztem a melót, sose linkeltem, a táskámban meglepetés van, mint egy Kinderben.
Hív a spfőr, a kocsiban ül már mindenki.
Szeva Tirpa, pacsi, meg neked is písz, Zenki!
Megint az NKS meg a Killakikitt együtt, Nosival a széfet mi cafatokra szedjük.
Villog majd a kék fény, sok fánkzabáló észlény ki lesz vezényelve, hogy elkapnak, kész tényként kezelik.
Mi lennénk nekik a trófea, de ez itt a BRIGÁD!
AZA, mérd az időt stopperral!
Fel a maszkot, mint Jim Carrey, öt percünk van, linkelni nincs idő!
Berúgom az ajtót.
Gyerünk, mindenki a földre!
Kilenc óra ötven, az esélyünk minden kibebaszott másodperccel csökken! (csökken) Ver a víz, a homlokomról folyik bele a szemembe, a szívem gőzerővel pumpálja a vért az erekbe.
Rámold bele a lét, me' valakit kicsinálok ma!
Hiába nézel úgy a szemembe, ha jó leszel elengedlek, de most túsz vagy, és én a végzet!
Na, mutasd szépen az utat a széfhez!
Lenni vagy nem lenni a tét ez!
Most megtudhatjátok, hogy a Brigád kinél bankol!
Most megtudhatjátok, hogy a Brigád kinél bankol!
Most megtudhatjátok, hogy a Brigád kinél bankol!
Most megtudhatjátok, hogy a Brigád kinél bankol!
Zenki
Tizenhárom-huszonnyolc-kettőskereszt.
De kamu a pin-kód, ebbe a bunkóba kettőt eresztek.
Hé, Tirpa, amíg dinamitból keresztet vetek a páncélra, addig aki megmozdul, tedd a sírba.
Símaszk, 9: 56 van, robban a bombánk, nagyobbat szól, mint a tankok 56-ban.
Több a kp itt, mint Dubaiban, két zsák egy kampóra frankóba' megujjazzuk a szelencédet, Pandóra!
Egy rablóra jut odakinn tíz jagelló, tudom, hogy beteg egy business, de nekem egy vicc, ha véresebb, mint Waterloo.
No para, fater, csak megyünk a terv után, kitörünk és holnap ilyenkor már fújtatunk Bermudán.
Ali Baba barlangja full kipucolva, a túszok már libasorban, AZA tudja, mi a dolga.
Betárazok, mert kinn a fogukat fenik a kutyák.
Addig nem csinál senki semmit, míg engedélyt nem adok rá.
Jöhet az összes fasszopó, lőszerrel tele a dobtár.
A túszok jók lesznek majd fedezéknek, akik ellenkeznek, azok a pokolba' velem égnek.
Mikor jelzést adok, mind kirohanunk, kint már egy egész sereg vár, mi meg még itt rohadunk.
AZA tereld el a figyelmet, a hátam Zenki fedezi.
Mind kap egy sorozatot, a repesz az meg kibelezi.
Annyi pénz van a zsákokban, alig vírjuk cipelni.
Kirúgom az ajtót.
Kezdjetek el kimenni!
Amerre néze, mindenhol golyók röpködnek, halhatatlan vagyok, gecik, hiába lőttök meg!
Szerencsénk van, hogy eljutottunk a verdáig, a sebesült túszokat itt hagyjuk, az utunk elválik.
Azt, hogy elüljön a vihar, megvárjuk Ausztriába'...

Where Does The Brigade Bank?

My mind is racing, even though I haven't had any coffee.
I throw on my glasses, and everything is instantly in HD.
I was supposed to stay away from robbing banks, got a job at the SPAR, now here I am, gun on the bed, mask on the pillow.
Too many bills, but I won’t be deprived, if I have to, I’ll bathe in the blood of the cops today.
What we're planning with the brigade is criminal, and the damage we cause will not be minimal.
Believe me, I’m going to make a bigger splash than Gene Hackman.
I've always done the job, never been a wimp, got a surprise in my bag, just like a Kinder egg.
The driver is calling, everyone is already in the car.
Hey Tirpa, high five, and a gun for you too, Zenki!
NKS and Killakikitt together again, we’re tearing the safe to shreds with Nosi.
The blue lights will be flashing, a lot of donut-eating morons will be dispatched, treating our capture as a done deal.
We would be their trophy, but this is the BRIGADE!
AZA, time it with a stopwatch!
Put on the mask, just like Jim Carrey, we have five minutes, no time for hesitation!
I kick down the door.
Everybody get down on the ground!
Nine fifty, our chances are decreasing with every goddamn second! (decreasing) I’m sweating, it's dripping from my forehead into my eyes, my heart is pumping blood through my veins.
Enjoy life now, ‘cause I’m taking someone out today!
You can look at me with those eyes, honey, if you’re good, I’ll let you go, but right now, you're a hostage, and I am your fate!
Now, show me the way to the safe!
To be or not to be, that is the question!
Now you'll find out where the Brigade banks!
Now you'll find out where the Brigade banks!
Now you'll find out where the Brigade banks!
Now you'll find out where the Brigade banks!
Zenki
Thirteen-twenty-eight-double cross.
But the pin code is fake, I'm putting two in this moron.
Hey, Tirpa, while I'm putting a dynamite cross on the armor, bury anyone who moves.
Ski mask, it's 9:56, our bomb is exploding, louder than the tanks in ‘56.
More cash here than in Dubai, two bags on a hook, we’ll freshen up your vault, Pandora!
There are ten cops per robber outside, I know it's a sick business, but it's a joke to me if it's bloodier than Waterloo.
No worries, pops, we're just following the plan, we'll break out and be chilling in Bermuda tomorrow at this time.
Ali Baba's cave is completely cleaned out, the hostages are already lined up, AZA knows what to do.
I'm loading up, ‘cause the dogs are showing their teeth outside.
Nobody does anything until I give the order.
All the fools can come, the magazine is full of ammo.
The hostages will make good cover, those who resist will burn in hell with me.
When I give the signal, we all run out, there's a whole army waiting outside, and we're still rotting here.
AZA, distract them, Zenki's got my back.
Everyone gets a burst, and the shrapnel will pierce them.
There's so much money in the bags, we can barely carry it.
I kick down the door.
Start getting out!
Bullets are flying everywhere I look, I'm immortal, you bastards, you can't kill me!
We're lucky we made it to the car, we're leaving the wounded hostages here, our paths diverge.
We’ll wait for the storm to calm down in Austria...