Paroles et traduction Nks - Boldogan Élünk Amíg...

Boldogan Élünk Amíg...

Anyád domborulata a Hortobágyot idézi, apád begorombulhat, me' a kortyolása a régi, a nővéred jól keres, mer külkeres.
Ő az Ildi.
A szája sikamlós, mint a műbeles virsli.
Az öcséd egy kis fasz, és ezt mindenki tudja, vasalja a haját, jár az anti fitnesz klubba.
A nagyi magának sírhelyet vesz, olyan vallásos, kitesz vagy tíz szerzetest.
Zenki

A hatodikról Margó, Marlboro szagú garbó, de a liftben a dezodorja üt, mint a narkó.
A párja szintén pedáns, ahogy a centurmos zacskóval a ház előtt a járdára szaratja a tacskót.
Nos'

A szomszéd Laci bá egy ezermester, vasárnaponként Black and Deckert tesztel.
Zenki

A nyolcasból a kamasz napi ezer zsepit lyukaszt, de nem ugat, csak nyüszít, mint egy beviagrázott kuvasz.
Nos'

A postás felénk egyszer se csenget, csak bebassza a postaládába a rengeteg csekket.
Laci kaszinózik, de mégis zsaru lett, ahogy adja a rulett, úgy lesz korrupt vagy korrekt.
Renáta a negyedikről lakótelep-celeb, rá veri a telep, mikor bugyiba' tereget.
Az 5/3-ból a Kati, neki az ura katonatiszt, aki szombaton időre mossa le a Daewoo Matizt.
Sophie Belucci neve: Szabó Emese, ha lucskos a punci, a lé az ezerszerese
Pali bá' még sármos, mulat a sok lady, ha a lépcső fordulóban megy a stand up komédia
A lépcsőház szégyene a Pekár Bandi, iszik, me' rájött, hogy nem fog feltámadni
Lá-lá-lá-lá-lá-lá - Boldogan élünk, amíg meg nem halunk.
Lá-lá-lá-lá-lá-lá - Csak az a bajunk, hogy egy lépcsőházban lakunk.
A kilencről az Ivett megtette, ami tőle kitelt, de intim piercingekre költötte a diákhitelt.
Tiszta swinger klub a felettünk lévő lakás, olyan hangosan kúrnak, hogy elmegy az adás.
Az elsőn a Pintér volt III/
III-as, egy fingér' feljelent csendháborítással.
Az egyes egyet szív fel egybe, Katalinka, szállj el!
De úgy cserél gumit szájjal, mint a Forma 1-be'.
A férje fegyvernepper, ő itt a legnagyobb gee, a környék csak úgy hívja, hogy a Puskás Öcsi.
Fellegi néni kajak térfigyelő kamera, többet van ő, mint a Déri volt az Ablakba'.
Az ötből az ügynök, mindenki látott ilyet már, nem?
Hogy a pia kannás, de a Pierre Cardin.
Az 1/1-et kivette egy fősulis rocker, Tankcsapdára kel, ja, és Pokolgépre szovel.
A közös képviselő meg azér smekker, mer' a beszedett cash-sel elszámolni nem mer.
A híradóra pálinkát csapol a tata, csattan a pofon, ez a magyar Vacsoracsata.
A szomszéd csak azér' tud aludni a paraszttól, mer' konkrétan ő már relaxál a Xanaxtól.
Rolika 40 kilós kopasz kis tróga, a bakancs 40 fokba' se rohad le róla.
A hármas: gyógyszerész, neki legális a méreg, de ez a féreg abból él, hogy félre grammol a mérleg, pedig a szülei szerint ők szimpla életet élnek, de ha jönnek a kékek, ők is félrebeszélnek.
A földszintről a Teri, aki háztartásbeli, ezér' sajnok csak a neten lehet szabadságharcos.
A kapucsengő "
Für Elise", nyomja a paraszt, reggel, délbe', este, éjjel - hogy szopkkki a faszt!

We Live Happily Until...

Your mother's curves remind me of the Hortobágy plains, your father might get angry, 'cause his sipping style is old school, your sister's making bank, 'cause she works in foreign trade.
She's Ildi.
Her lips are as slippery as an artificial sausage.
Your brother's a little punk, and everybody knows it, he irons his hair, goes to the anti-fitness club.
Grandma's buying herself a burial plot, she's so religious, she gives to like ten monks.
Everyone

Margó from the sixth floor, Marlboro scented turtleneck, but in the elevator, her deodorant hits like narcotics.
Her partner's just as pedantic, how he makes their dachshund shit on the sidewalk in front of the building with a Spar bag.
So

Neighbor Laci bá is a handyman, on Sundays he's testing Black and Decker tools.
Everyone

The teenager from the eighth floor tears a thousand pockets a day, but he doesn't bark, just whimpers like a scared mutt.
So

The postman never rings our doorbell, just shoves a ton of bills into the mailbox.
Laci gambles, but still became a cop, the roulette wheel decides if he'll be corrupt or decent.
Renáta from the fourth floor is a housing estate celeb, the whole estate is watching when she hangs her panties out to dry.
Kati from 5/3, her husband's an army officer, who meticulously washes their Daewoo Matiz every Saturday.
Sophie Belucci's name is Szabó Emese, when her pussy's wet, the pleasure is a thousand times greater
Uncle Pali's still charming, he's had so many ladies, his stand-up comedy act starts on the staircase landing
The shame of the building is Pekár Bandi, he drinks 'cause he realized he'll never rise again
La-la-la-la-la-la - We live happily until we die.
La-la-la-la-la-la - Our only problem is that we live in the same building.
Ivett from the ninth floor did what she could, but spent her student loan on intimate piercings.
The apartment above us is a total swingers' club, they fuck so loud the TV cuts out.
The one on the first floor was Pintér the
Third, a snitch who reports noise complaints.
Katalinka from apartment one inhales one after another, get a room!
But she changes tires with her mouth like they do in Formula 1.
Her husband's an arms dealer, he's the biggest gangster here, the neighborhood calls him Puskás Öcsi.
Aunt Fellegi is basically a surveillance camera, she's on more than Déri was in "The Window".
The guy from the fifth floor is the agent, we've all seen one, haven't we?
He buys his booze in bulk, but wears Pierre Cardin.
A college rocker rented 1/1, he wakes up to Tankcsapda, yeah, and jerks off to Pokolgép.
The building manager's a slick talker, 'cause he doesn't dare account for the collected cash.
The news anchor is drinking pálinka with his old man, slap in the face, this is the Hungarian Dinner Battle.
The neighbor can only sleep because of the farmer, 'cause he's literally relaxing on Xanax.
Rolika is a 40-kilo bald little punk, his boots don't rot even in 40-degree heat.
Number three: the pharmacist, poison is legal for him, but this worm makes a living by mis-measuring on the scale, even though his parents think they're living a simple life, they also start talking nonsense when the cops come knocking.
Teri from the ground floor, she's a housewife, that's why she can only be a freedom fighter on the internet.
The doorbell is "
Für Elise", the farmer presses it, morning, noon, and night - go to hell, you bastard!