Paroles et traduction Nks - Boldogan Élünk Amíg...

Boldogan Élünk Amíg...

Anyád domborulata a Hortobágyot idézi, apád begorombulhat, me' a kortyolása a régi, a nővéred jól keres, mer külkeres.
Ő az Ildi.
A szája sikamlós, mint a műbeles virsli.
Az öcséd egy kis fasz, és ezt mindenki tudja, vasalja a haját, jár az anti fitnesz klubba.
A nagyi magának sírhelyet vesz, olyan vallásos, kitesz vagy tíz szerzetest.
Zenki

A hatodikról Margó, Marlboro szagú garbó, de a liftben a dezodorja üt, mint a narkó.
A párja szintén pedáns, ahogy a centurmos zacskóval a ház előtt a járdára szaratja a tacskót.
Nos'

A szomszéd Laci bá egy ezermester, vasárnaponként Black and Deckert tesztel.
Zenki

A nyolcasból a kamasz napi ezer zsepit lyukaszt, de nem ugat, csak nyüszít, mint egy beviagrázott kuvasz.
Nos'

A postás felénk egyszer se csenget, csak bebassza a postaládába a rengeteg csekket.
Laci kaszinózik, de mégis zsaru lett, ahogy adja a rulett, úgy lesz korrupt vagy korrekt.
Renáta a negyedikről lakótelep-celeb, rá veri a telep, mikor bugyiba' tereget.
Az 5/3-ból a Kati, neki az ura katonatiszt, aki szombaton időre mossa le a Daewoo Matizt.
Sophie Belucci neve: Szabó Emese, ha lucskos a punci, a lé az ezerszerese
Pali bá' még sármos, mulat a sok lady, ha a lépcső fordulóban megy a stand up komédia
A lépcsőház szégyene a Pekár Bandi, iszik, me' rájött, hogy nem fog feltámadni
Lá-lá-lá-lá-lá-lá - Boldogan élünk, amíg meg nem halunk.
Lá-lá-lá-lá-lá-lá - Csak az a bajunk, hogy egy lépcsőházban lakunk.
A kilencről az Ivett megtette, ami tőle kitelt, de intim piercingekre költötte a diákhitelt.
Tiszta swinger klub a felettünk lévő lakás, olyan hangosan kúrnak, hogy elmegy az adás.
Az elsőn a Pintér volt III/
III-as, egy fingér' feljelent csendháborítással.
Az egyes egyet szív fel egybe, Katalinka, szállj el!
De úgy cserél gumit szájjal, mint a Forma 1-be'.
A férje fegyvernepper, ő itt a legnagyobb gee, a környék csak úgy hívja, hogy a Puskás Öcsi.
Fellegi néni kajak térfigyelő kamera, többet van ő, mint a Déri volt az Ablakba'.
Az ötből az ügynök, mindenki látott ilyet már, nem?
Hogy a pia kannás, de a Pierre Cardin.
Az 1/1-et kivette egy fősulis rocker, Tankcsapdára kel, ja, és Pokolgépre szovel.
A közös képviselő meg azér smekker, mer' a beszedett cash-sel elszámolni nem mer.
A híradóra pálinkát csapol a tata, csattan a pofon, ez a magyar Vacsoracsata.
A szomszéd csak azér' tud aludni a paraszttól, mer' konkrétan ő már relaxál a Xanaxtól.
Rolika 40 kilós kopasz kis tróga, a bakancs 40 fokba' se rohad le róla.
A hármas: gyógyszerész, neki legális a méreg, de ez a féreg abból él, hogy félre grammol a mérleg, pedig a szülei szerint ők szimpla életet élnek, de ha jönnek a kékek, ők is félrebeszélnek.
A földszintről a Teri, aki háztartásbeli, ezér' sajnok csak a neten lehet szabadságharcos.
A kapucsengő "
Für Elise", nyomja a paraszt, reggel, délbe', este, éjjel - hogy szopkkki a faszt!

Счастливо Живём, Пока...

Округлости твоей мамаши напоминают мне степи Хортобадя, твой папаша может и озвереть, уж больно старомодно он пьёт, твоя сестра хорошо зарабатывает, потому что работает за границей.
Это Ильди.
Её губы скользкие, как сосиска в искусственной оболочке.
Твой братец – мелкий хмырь, и все это знают, он выпрямляет волосы и ходит в антифитнес-клуб.
Бабушка присматривает себе место на кладбище, такая набожная, раздаёт милостыню десятку монахов.
Все вместе

С шестого этажа Марго, водолазка с запахом Marlboro, но в лифте от её дезика прёт, как от наркоты.
Её муженёк такой же чистюля, раз выгуливает свою таксу на газон перед домом с пакетиком от Centurum.
Ну

Сосед дядя Лаци – мастер на все руки, по воскресеньям тестирует Black and Decker.
Все вместе

Качок с восьмого каждый день проделывает дырки в тысяче пакетов, но не лает, а только скулит, как загнанная в угол дворняга.
Ну

Почтальон к нам ни разу не звонит, просто запихивает в почтовый ящик кучу квитанций.
Лаци играет в казино, но всё равно стал ментом, как карта ляжет, так и будет – коррумпированным или честным.
Рената с четвёртого этажа – местная знаменитость, весь район пялится на неё, когда она развешивает бельё в одних трусах.
Из 5/3 Кати, её муженёк – военный, который по субботам моет свой Daewoo Matiz, как по часам.
Софи Белуччи по имени Сабо Эмеше, когда у неё киска мокрая, удовольствие в тысячу раз сильнее.
Дядя Пали всё ещё тот ещё ловелас, меняет дам как перчатки, пока устраивает стендап-выступления на лестничной клетке.
Позор нашего подъезда – Пекарь Банди, пьёт, потому что понял, что чуда не случится.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла - Счастливо живём, пока не помрём.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла - Беда лишь в том, что все мы живём в одном доме.
Иветт с девятого этажа сделала всё, что могла, но потратила студенческий кредит на интимный пирсинг.
Квартира над нами – чистой воды свингер-клуб, они так громко трахаются, что телевизор не работает.
На первом этаже жил Пинтер
Третий, этот пердун жалуется на шум.
Та, что с первой, затянулась косячком, Каталинка, взлетай!
Но она так натягивает резину ртом, как будто в Формуле-1 работает.
Её муж – оружейный барон, он тут самый крутой, район так его и зовёт – Пушкаш Очи.
Тётя Феллеги – ходячая камера наблюдения, торчит у окна чаще, чем Дери в фильме "Окно".
Из пятой квартиры – агент, все же видели таких, да?
Пьёт бодягу из канистры, но носит Pierre Cardin.
Квартиру 1/1 снял рокер-первокурсник, просыпается под Tankcsapda, а засыпает под Pokolgép.
А наш управдом – тот ещё прохиндей, собирает деньги, а отчитаться боится.
На обеденный перерыв папаша наливает палинку, хлопает по рюмке, вот она, венгерская "Битва ресторанов".
Сосед только потому может спать спокойно, что жрёт Xanax, как не в себя.
Ролика – 40-килограммовый лысый урод, даже в 40-градусную жару не снимает свои берцы.
Третья квартира: фармацевт, ему можно торговать ядом, но этот червь наживается на том, что обвешивает покупателей, хотя его родители думают, что живут самой обычной жизнью, но когда приезжают копы, они тоже начинают нести чушь.
С первого этажа Тереза, которая работает по дому, поэтому только в интернете может быть борцом за свободу.
Ззвонок в дверь играет "
К Элизе", жмёт кнопку этот урод, утром, днём, вечером, ночью – чтоб тебя, блин, етижи!