Paroles et traduction Nneka - Still I Rise

I'm restless, in my dreams I long for you
I'm careless with the things I own because of you
Speechless, for all that we had is what we disregard now
Feel emptiness

You have had enough but this time I see the truth
You don't need me no more, you don't need me no more

I'm restless 'cause you don't love me like I love you
I'm restless 'cause my love just ain't coming through
Tell me how can your love gather so much of hate
Tell me how can you love, when we do not practice what we preach

Did we forget all we have been through?
When my eyes were stabbed by the flash of light you brought through
There is now darkness surrounding my world
There is now darkness surrounding my world
If you don't come now, Lord, if you don't come now, I'll die

You have had enough but this time I see the truth
You don't need me no more, you don't need me no more
And in the naked light I see a brighter day
And at the end of the road I will sit and smile and say

You don't need me no more, you don't need me no more
You don't need me no more, you don't need me no more
You don't need me no more, you don't need me no more

Now my work has been done and I set you free
You don't need me no more, you don't need me no more
My work has been done, breath and so I set you free
You don't need me no more, you don't need me no more

So I set you free, so I set you free, so I set you free
You must go, oh, I set you free

And in the naked light, I see a brighter day

Я беспокойна, в своих снах я тоскую по тебе.
Я небрежно отношусь к вещам, которые у меня есть, из-за тебя.
Безмолвие, ибо все, что у нас было, - это то, чем мы пренебрегаем сейчас.
Почувствуй пустоту

С тебя хватит но на этот раз я вижу правду
Я тебе больше не нужен, я тебе больше не нужен.

Я беспокоюсь, потому что ты не любишь меня так, как я люблю тебя.
Я беспокоюсь, потому что моя любовь просто не проходит.
Скажи мне, как твоя любовь может собрать столько ненависти?
Скажи мне, как ты можешь любить, когда мы не практикуем то, что проповедуем?

Неужели мы забыли все, через что прошли?
Когда мои глаза пронзила вспышка света, которую ты принес.
Теперь тьма окружает мой мир.
Теперь тьма окружает мой мир.
Если ты не придешь сейчас, Господи, если ты не придешь сейчас, я умру.

С тебя хватит но на этот раз я вижу правду
Я тебе больше не нужен, я тебе больше не нужен.
И в голом свете я вижу более яркий день.
И в конце пути я сяду, улыбнусь и скажу:

Я тебе больше не нужен, я тебе больше не нужен.
Я тебе больше не нужен, я тебе больше не нужен.
Я тебе больше не нужен, я тебе больше не нужен.

Теперь моя работа сделана, и я освобождаю тебя.
Я тебе больше не нужен, я тебе больше не нужен.
Моя работа сделана, дыши, и поэтому я освобождаю тебя.
Я тебе больше не нужен, я тебе больше не нужен.

Поэтому я освобождаю тебя, поэтому я освобождаю тебя, поэтому я освобождаю тебя.
Ты должен уйти, О, я освобождаю тебя.

И в этом голом свете я вижу более яркий день.