Paroles et traduction No.1 - Beni Duy

Beni Duy

Sinirle yazdığım şarkılardan
Hayat var dediğin sokaklardan
Havada geberen martılardan
Ve su içinde boğulan balıklardan
Gece eve gelemeyen adamlardan
Serserileri seven kadınlardan
Beni duy geride kalanlardan
Gönlünden kopanlardan

Gecemin içine gel, kafamın içi beter
Böceğin öcü geber ve kimin gücü yeterse
Buna devam, hey sana da selam, ne
Beni sevmiyosun anladık ulan
Kimseye yok ihtiyacım
Şarkılarım yarıda kaldı neyse
Anlatmaya gerek yok fazla
Saçmalarsam da kusura bakma bana

Dünyaya bakıp gülümse
Sakın küfretme zenci gülümse
Hadi kendini birazcık önemse
Ve gir gecemin içine
Beni yargılayanlar ben değil
Ama saçmalayanlar benden
Bi dilek yut içinden kafandan
Ağzına düşmeden ölen fikirler

Hear Me

From the songs I wrote in anger
From the streets you call life
From the seagulls dying in the air
And the fish drowning in the water
From the men who can't come home at night
From the women who love rogues
Hear me, all you left behind
All you who have lost your hearts

Come into my night, my mind is worse
The bug's revenge is dead and who's got the power
Keep it up, hey, to you too, what
I understand you don't love me, damn
I don't need anyone
My songs are unfinished, oh well
No need to explain too much
Don't blame me if I talk nonsense

Look at the world and smile
Don't curse, my n****, smile
Come on, give yourself a little importance
And enter my night
Those who judge me, I am not
But those who talk nonsense are me
Make a wish, deep down in your head
Ideas that die before they reach your mouth