Paroles et traduction No.1 - Böyle İyi

Böyle İyi

+ Dikkat et, hazır ol, sakın kıpırdama
+ Allah'ım sen beni koru yarabbi
+ Sen beni bu deli kadından kurtar
+ Canımı bağışla tanrım
+ Şimdi hazır ol

Beni uyandırın bu nasıl bir rüya
Kurumayan sulu boya gibi paranoya
Olmasa da olurmuş, atmasana Ziya
Sigarayı da seni de bırakırdım güya

Eczanede satılmalı bence Yeni Rakı
Tek sebebi tuttukları nöbet maafakı
Sesim düşer uçurumdan aşağıya bayım
Hadi çay koy Don Richi yine buradayım

Kafamızda kuşku oluşturdu
Sinek beni ısırdı ve bu masaya kustu
Saçmalarım saçlarınla gelip beni sustur
Kim benim düşmanım kim senin dostun

Şarkılarım var
Bozukluklarımdan daha fazla hayallerim
Sanki yaptığı son şarkısıyım müzisyenin
Sanki siyah beyaz filmdeki gökkuşağı benim

+ Kadere inanır mısın Neo
+ Hayır, neden?
+ Çünkü hayatımı yönlendiremediğimi düşünmeyi sevmiyorum

Açın Erkin Koray'ı içip kapat arayı
Hepsi götüyle izlemiş gibi bu manzarayı
Gece yaşam savaşı ölüm ekmek arası
Biraz papazkarası sabah simit sırası

Okey olgunlaşamadım ama
Bir yandan kaçtım bir yandan savaştım
Okey olgunlaşamadım ama
Kamburlaştım ve mecburlaştım

Yolda nefes alan zombilere selam veriyorum
Bazen beni tanıdığın için küfür ediyorum
Çünkü özelimden başka şeyle ilgilenmiyorsun
Şarkılarımı odana dinletiyorsun

Üşür ölüm bile düşünsen de üşür
Fahişe gibi görün filozof gibi düşün
Aklını yere düşür böylesi daha iyi
İlaçlarla üzüntüler seni bölüşür

Şehirleri terk edemedik ki
Vücudumda yara oldu bak gecenin izi
Annem babana benzeme diye uyardı beni
Babam bana benzediyse sorun zaman dilimi

Yukardan düşüyorum gülerek bu yere
Söyle saplantılara bekle beklentili
Zaman her şeyin ilacıysa
Sikeyim eczaneleri

Bir serseriyim ve böyle iyi
Dışarda mıyım, bir şarkı mıyım?
Ben görmediğin bir gökkuşağı
Yukarda mıyım, aşağıda mıyım?

Bir serseriyim ve böyle iyi
Dışarda mıyım bir şarkı mıyım?
Ben görmediğin bir gökkuşağı
Yukarda mıyım, aşağıda mıyım?

Bir serseriyim ve böyle iyi
Dışarda mıyım, bir şarkı mıyım?
Ben görmediğin bir gökkuşağı
Yukarda mıyım, aşağıda mıyım?

This Is Good

+ Be careful, be ready, don't move a muscle
+ God, please protect me, oh Lord
+ Save me from this crazy woman
+ Spare my life, God
+ Now be ready

Wake me up, what kind of dream is this
Paranoia like a watercolor that never dries
It could have been without it, don't throw it, Ziya
I would quit both the cigarette and you, supposedly

Yeni Rakı should be sold in pharmacies, I think
The only reason is the duty they hold
My voice falls down the cliff, sir
Come on, make some tea, Don Richi, I'm here again

It created doubt in our minds
A fly bit me and vomited on this table
My nonsense, come and silence me with your hair
Who is my enemy, who is your friend

I have songs
More dreams than my flaws
As if I am the musician's last song
As if I am the rainbow in the black and white film

+ Do you believe in fate, Neo
+ No, why?
+ Because I don't like to think that I can't direct my life

Open Erkin Koray, drink and close the gap
As if they all watched this view with their asses
Nightlife is a war, death is a sandwich
A little papazkarası, a bagel queue in the morning

Okay, I couldn't mature, but
I ran on the one hand, I fought on the other
Okay, I couldn't mature, but
I became hunchbacked and forced

I greet the zombies breathing on the road
Sometimes I curse you for knowing me
Because you're not interested in anything but my private life
You play my songs in your room

Even death gets cold if you think about it
Look like a prostitute, think like a philosopher
Drop your mind to the ground, this is better
Sorrows share you with pills

We couldn't leave the cities
Look, the trace of the night became a wound on my body
My mother warned me not to be like your father
If my father is like me, the problem is the time zone

I'm falling from above, laughing at this place
Tell the obsessions, wait, expectant
If time is the cure for everything
Fuck pharmacies

I'm a vagabond and this is good
Am I outside, am I a song?
I am a rainbow you haven't seen
Am I above, am I below?

I'm a vagabond and this is good
Am I outside, am I a song?
I am a rainbow you haven't seen
Am I above, am I below?

I'm a vagabond and this is good
Am I outside, am I a song?
I am a rainbow you haven't seen
Am I above, am I below?