Paroles et traduction No.1 - Böyle İyi

Böyle İyi

+ Dikkat et, hazır ol, sakın kıpırdama
+ Allah'ım sen beni koru yarabbi
+ Sen beni bu deli kadından kurtar
+ Canımı bağışla tanrım
+ Şimdi hazır ol

Beni uyandırın bu nasıl bir rüya
Kurumayan sulu boya gibi paranoya
Olmasa da olurmuş, atmasana Ziya
Sigarayı da seni de bırakırdım güya

Eczanede satılmalı bence Yeni Rakı
Tek sebebi tuttukları nöbet maafakı
Sesim düşer uçurumdan aşağıya bayım
Hadi çay koy Don Richi yine buradayım

Kafamızda kuşku oluşturdu
Sinek beni ısırdı ve bu masaya kustu
Saçmalarım saçlarınla gelip beni sustur
Kim benim düşmanım kim senin dostun

Şarkılarım var
Bozukluklarımdan daha fazla hayallerim
Sanki yaptığı son şarkısıyım müzisyenin
Sanki siyah beyaz filmdeki gökkuşağı benim

+ Kadere inanır mısın Neo
+ Hayır, neden?
+ Çünkü hayatımı yönlendiremediğimi düşünmeyi sevmiyorum

Açın Erkin Koray'ı içip kapat arayı
Hepsi götüyle izlemiş gibi bu manzarayı
Gece yaşam savaşı ölüm ekmek arası
Biraz papazkarası sabah simit sırası

Okey olgunlaşamadım ama
Bir yandan kaçtım bir yandan savaştım
Okey olgunlaşamadım ama
Kamburlaştım ve mecburlaştım

Yolda nefes alan zombilere selam veriyorum
Bazen beni tanıdığın için küfür ediyorum
Çünkü özelimden başka şeyle ilgilenmiyorsun
Şarkılarımı odana dinletiyorsun

Üşür ölüm bile düşünsen de üşür
Fahişe gibi görün filozof gibi düşün
Aklını yere düşür böylesi daha iyi
İlaçlarla üzüntüler seni bölüşür

Şehirleri terk edemedik ki
Vücudumda yara oldu bak gecenin izi
Annem babana benzeme diye uyardı beni
Babam bana benzediyse sorun zaman dilimi

Yukardan düşüyorum gülerek bu yere
Söyle saplantılara bekle beklentili
Zaman her şeyin ilacıysa
Sikeyim eczaneleri

Bir serseriyim ve böyle iyi
Dışarda mıyım, bir şarkı mıyım?
Ben görmediğin bir gökkuşağı
Yukarda mıyım, aşağıda mıyım?

Bir serseriyim ve böyle iyi
Dışarda mıyım bir şarkı mıyım?
Ben görmediğin bir gökkuşağı
Yukarda mıyım, aşağıda mıyım?

Bir serseriyim ve böyle iyi
Dışarda mıyım, bir şarkı mıyım?
Ben görmediğin bir gökkuşağı
Yukarda mıyım, aşağıda mıyım?

Так лучше

+ Внимание, приготовься, не двигайся.
+ Господи, защити меня, молю.
+ Спаси меня от этой сумасшедшей.
+ Пощади мою душу, Боже.
+ Теперь будь готова.

Разбудите меня, что за сон такой?
Как невысыхающая акварель, паранойя.
Можно было бы и без этого, не начинай, Зия.
Я бы бросил и сигареты, и тебя, якобы.

Новый Раки должен продаваться в аптеке, я считаю.
Единственная причина - дежурства, которые они несут.
Мой голос падает с обрыва вниз, сударыня.
Налей-ка чаю, Дон Ричи, я снова здесь.

У нас в голове возникло сомнение.
Муха укусила меня и выблевала на этот стол.
Бредишь? Приди со своими волосами и заставь меня замолчать.
Кто мой враг, а кто твой друг?

У меня есть песни.
У меня больше мечтаний, чем недостатков.
Как будто я последняя песня музыканта.
Как будто я радуга в черно-белом фильме.

+ Веришь в судьбу, Нео?
+ Нет, почему?
+ Потому что мне не нравится думать, что я не управляю своей жизнью.

Включите Эркина Корая, выпейте и закройте тему.
Все пялились на этот вид, как будто задницей смотрели.
Ночная жизнь - борьба, смерть, бутерброд.
Немного боярышника, утром очередь за симитом.

Ладно, я не повзрослел, но
С одной стороны, я бежал, с другой - сражался.
Ладно, я не повзрослел, но
Сгорбился и стал вынужден.

Приветствую дышащих на улице зомби.
Иногда ругаюсь, что ты меня знаешь.
Потому что тебя ничего, кроме моей личной жизни, не интересует.
Ты слушаешь мои песни в своей комнате.

Даже смерть мерзнет, если подумать, мерзнет.
Выгляди как проститутка, думай как философ.
Урони свой разум на землю, так лучше.
Лекарства разделят с тобой печали.

Мы не смогли покинуть города.
На моем теле рана, смотри, след ночи.
Мама предупреждала меня, чтобы я не был похож на твоего отца.
Если мой отец был похож на меня, то проблема во временном отрезке.

Падаю с небес на эту землю, смеясь.
Скажи одержимостям, жди, полная ожиданий.
Если время - лекарство от всего,
К черту аптеки.

Я бродяга, и мне так хорошо.
Я на улице или я песня?
Я радуга, которую ты не видишь.
Я наверху или внизу?

Я бродяга, и мне так хорошо.
Я на улице или я песня?
Я радуга, которую ты не видишь.
Я наверху или внизу?

Я бродяга, и мне так хорошо.
Я на улице или я песня?
Я радуга, которую ты не видишь.
Я наверху или внизу?