Paroles et traduction No.1 - Geçmişimi Geleceğime Şikayet Et

Geçmişimi Geleceğime Şikayet Et

Teslim oluyorum teslim kaldırdım ellerimi
(Geçmişimi geleceğime şikâyet et hadi)
Güzelliğinle sustur beni iyilik meleğim
Hayat çelik dinlemiyor delinmiş yeleğim

Milyar insanın içinde yalnızlık çekersen bi gün
Hayal ettiklerini yaşıyormuş gibi görün
Yaşadığın sürece ölümsüzdür acıların gülüm
Önüm, arkam, sağım, solum, her yerimde ölüm

Sonsuz karanlıklar içinde, gizli masallar
Siklemediğimi bilmiyorlar zilime basanlar
Bıkkınım bu savaştan, galip olsan ne için?
Hiç bir neden yoksa delir, gidenler geri gelir

Kardeşlerin yarı yolda bırakıp kaçar
Kurduğun bu düşler, bomba gibi havaya uçar
Şeytan kucak açar bana, herhalde sevdiğinden
Yakınlarıma mektuplarım piyade birliğinden

Çok denedim inan ki çok denedim inan bana
Ama içim bir değil No.1 ölüm hediyem bu sana
Uyan ve bak buraya, ben zalim bi kara basan
Seni uyarmak için geldim, bildiğin her şey yalan!

Teslim oluyorum teslim kaldırdım ellerimi
(Geçmişimi geleceğime şikayet et hadi)
Güzelliğinle sustur beni iyilik meleğim
Hayat çelik dinlemiyor delinmiş yeleğim

Teslim oluyorum teslim kaldırdım ellerimi
(Geçmişimi geleceğime şikayet et hadi)
Güzelliğinle sustur beni iyilik meleğim
Hayat çelik dinlemiyor delinmiş yeleğim

Ben bu yaşam savaşında zayıf bir askerim
Deldi beni mermilerin, ama bak ölmedim
Kendimi korumak için karanlığa gizlenip
Ses çıkarmadan bekledim azraille sözleşip

Beynimden bu aşka çıkan her basamak çelişki
Huzur mutluluk ve ben, kaçamak ilişki
Kusur bulmak istiyorsan git aynalar senindir
Tom ve Jerry kahraman değil, sadece sevimli

Var ya konuşsaydım, ölene dek susardın
Seyrederek öğrenilmez, bu filmde kusarsın
Kollarıma gençliğimden hatıralar yazardım
Harçlığımı çalmak için, gururumdan kısardım

Böyle gitmez derken biten seneler biliyorum
Ne derler bilirsin ulan sen ne bilirsin
Para etmez geleceğim çocukluğum yaramaz
Bilsen içimi dersin ki bu yaşıyor olamaz

Жалоба Моего Прошлого Моему Будущему

Сдаюсь, я сдаюсь, поднимаю руки
(Пожалуйся на мое прошлое моему будущему)
Усмири меня своей красотой, ангел мой добрый
Жизнь, сталь, не слушает, пробит мой жилет

Если однажды среди миллиардов людей ты почувствуешь себя одиноким
Делай вид, что живешь так, как мечтал
Пока ты жив, бессмертны твои страдания, моя роза
Передо мной, позади, справа, слева, везде смерть

В бесконечной тьме, скрытые сказки
Звонящие в мой звонок не знают, что мне все равно
Я устал от этой войны, зачем побеждать?
Если нет ни одной причины, сойди с ума, ушедшие вернутся

Братья на полпути бросят и убегут
Эти мечты, что ты построил, взлетят в воздух, как бомба
Дьявол раскрывает мне объятия, наверное, потому что любит
Мои письма близким из пехотной части

Я очень старался, поверь мне, очень старался, поверь
Но моя душа не едина, No.1, смерть - мой подарок тебе
Проснись и посмотри сюда, я жестокий мрак
Я пришел предупредить тебя, все, что ты знаешь - ложь!

Сдаюсь, я сдаюсь, поднимаю руки
(Пожалуйся на мое прошлое моему будущему)
Усмири меня своей красотой, ангел мой добрый
Жизнь, сталь, не слушает, пробит мой жилет

Сдаюсь, я сдаюсь, поднимаю руки
(Пожалуйся на мое прошлое моему будущему)
Усмири меня своей красотой, ангел мой добрый
Жизнь, сталь, не слушает, пробит мой жилет

Я слабый солдат в этой жизненной войне
Пули пронзили меня, но смотри, я не умер
Чтобы защитить себя, я спрятался в темноте
Ждал молча, заключив договор со смертью

Каждая ступенька от моего разума к этой любви - противоречие
Покой, счастье и я, тайная связь
Если хочешь найти недостатки, иди, зеркала твои
Том и Джерри не герои, они просто милые

Если бы я за говорил, ты бы молчала до смерти
Наблюдая, не научишься, в этом фильме ты стошнишь
Я бы написал на своих руках воспоминания о юности
Чтобы украсть свои карманные деньги, я бы пожертвовал своей гордостью

Я знаю, что годы проходят, когда говоришь "так не пойдет"
Что говорят, знаешь, да что ты знаешь
Мое будущее ничего не стоит, мое детство непослушное
Если бы ты знал, что у меня внутри, ты бы сказал, что он не может жить