Paroles et traduction No.1 - Kırmızı Bandana
Kırmızı Bandana
Bandeau Rouge
Agresif
reaksiyon,
kulakta
tütün
tadı
Réaction
agressive,
goût
de
tabac
dans
l'oreille
Kimse
satın
alamadı
sadece
kiraladı
Personne
n'a
pu
acheter,
juste
louer
Birazcık
gülümsedim
hepsi
içinden
ağladı
J'ai
légèrement
souri,
ils
ont
tous
pleuré
en
silence
Anormal
olan
biziz
bunlar
mı
iddiaları?
C'est
nous
les
anormaux,
leurs
affirmations
?
Parçalandı
bulutlar,
ben
otururken
parkta
Les
nuages
se
sont
déchirés,
alors
que
j'étais
assis
au
parc
Para
verirsen
giderim
Ankara′dan
Kars'a
Si
tu
me
donnes
de
l'argent,
j'irai
d'Ankara
à
Kars
Belki
beni
duyarsa
Peut-être
qu'elle
m'entendra
Keşke
biri
bazılarını
öldürerek
uyarsa
J'aimerais
que
quelqu'un
les
endorme
en
les
tuant
LuckyStrike
gibi
sokaklarda
patlamayın
Ne
vous
éclatez
pas
comme
des
LuckyStrike
dans
les
rues
Seyrek
düşünen
izmaritten
farkım
Ma
différence
avec
un
mégot
qui
pense
rarement
Ateş
hattım
Matrix′ten
daha
slow
motion
Ma
ligne
de
feu
est
plus
slow
motion
que
Matrix
Dünya
senin
kültablan,
uçuşma
lan
şaşkın
Le
monde
est
ton
cendrier,
ne
vole
pas,
idiot
Karşımda
amaçsızca
sallanan
bu
kafalar
Ces
têtes
qui
se
balancent
devant
moi
sans
but
Hepinizden
görgüsüzdü
bu
yakada
notalar
Tous
vos
notes
de
musique,
sans
manières,
sur
cette
rive
Fatality
bu
kafam
Fatality,
c'est
ma
tête
Her
jetonda
dirilen
bi'
savaşçıyım
apoletim
kırmızı
bandana
Je
suis
un
guerrier
qui
renaît
à
chaque
jeton,
mon
apogée
est
un
bandana
rouge
Görmüyor
gözlerim,
ciğerlerin
aynası
Mes
yeux
ne
voient
pas,
le
miroir
de
tes
poumons
Dilenmeyi
reddeden
bi'
tinerciden
dahası
Plus
qu'un
toxicomane
qui
refuse
de
mendier
Karar
mekanızmasında
27
delik
var
Il
y
a
27
trous
dans
mon
mécanisme
de
décision
Bir
ihbarda
bulunmanız
kaçınılmaz
çocuklar
Il
est
inévitable
que
vous
alliez
signaler
les
enfants
Ve
artık
aklımı
gasp
etmek
zorundayım
Et
maintenant
je
dois
m'emparer
de
mon
esprit
Günün
sonundayım
ya
da
sonun
solundayım
Je
suis
au
bout
de
la
journée
ou
à
gauche
de
la
fin
Ve
artık
aklımı
gasp
etmek
zorundayım
Et
maintenant
je
dois
m'emparer
de
mon
esprit
Günün
sonundayım
ya
da
sonun
solundayım
Je
suis
au
bout
de
la
journée
ou
à
gauche
de
la
fin
Parçalandı
bulutlar
ben
otururken
parkta
Les
nuages
se
sont
déchirés,
alors
que
j'étais
assis
au
parc
Gerçekten
gebermedik
Nous
ne
sommes
pas
vraiment
morts
Gerçekten
gebermedik
Nous
ne
sommes
pas
vraiment
morts
Derinden
yaralandık
Nous
avons
été
profondément
blessés
Keşke
biri
bazılarını
öldürerek
uyarsa
J'aimerais
que
quelqu'un
les
endorme
en
les
tuant
Öldürerek
uyarsa
En
les
tuant
Dilenmeyi
reddeden
bi′
tinerciden
dahası
Plus
qu'un
toxicomane
qui
refuse
de
mendier
Yalancıyı
sikmediler
hiç
birisi
susmadı
Ils
n'ont
jamais
baisé
le
menteur,
personne
n'a
cessé
de
parler
Olmasın
be
aksiyon,
mezarda
gözüm
kalır
Ce
ne
soit
pas
de
l'action,
mon
œil
reste
dans
la
tombe
Gerçekten
gebermedik,
derinden
yaralandık
Nous
ne
sommes
pas
vraiment
morts,
nous
avons
été
profondément
blessés
Gördük
öylece
kalakaldık
Nous
avons
vu,
nous
sommes
restés
figés
Dalga
geçer
gibiydik
hep
geç
kalıp
oyalandık
Nous
étions
comme
si
nous
nous
moquions,
toujours
en
retard
et
en
train
de
traîner
Manken
eder
rapçileri
biraz
ekmek
parası
Faire
des
rappeurs
des
mannequins,
un
peu
d'argent
Kafamıza
göre
değil,
bu
gerçek
ve
dahası
Ce
n'est
pas
à
notre
goût,
c'est
réel
et
plus
encore
Kalbimin
atışları
aksadıkça
aksadı
Les
battements
de
mon
cœur
ont
faibli
à
chaque
fois
Yalancıyı
sikmediler
hiç
birisi
susmadı
Ils
n'ont
jamais
baisé
le
menteur,
personne
n'a
cessé
de
parler
Tozlu
boklarımla
güneş
altındayım
Je
suis
sous
le
soleil
avec
mes
bottes
poussiéreuses
Elimde
bir
sniper
olsa
kafana
dayayıp
sıkardım
Si
j'avais
un
sniper,
je
te
le
mettrais
à
la
tête
et
je
tirerais
Her
gün
usanmadan
kusup,
utanmadan
yazıp
Chaque
jour,
je
vomis
sans
relâche,
j'écris
sans
honte
Böyle
ben
ev
geçindirdim,
fermuarım
açık
C'est
comme
ça
que
j'ai
nourri
ma
famille,
ma
fermeture
éclair
est
ouverte
1 kötü
havalardan
ilham
alan
biri
Un
type
inspiré
par
le
mauvais
temps
11
olsa
adım
sen
aynısın
sikik
serseri
Si
j'avais
11
ans,
tu
serais
pareil,
un
sale
voyou
Geçenlerde
beş
lirayla
kıçımı
sildim
L'autre
jour,
j'ai
essuyé
mon
cul
avec
cinq
lires
Utanç
verici
ve
içimde
kalmasın
istedim
C'est
humiliant
et
je
voulais
pas
que
ça
reste
en
moi
Beat′te
Farazi
Beat′te
Farazi
No.1
on
the
track
No.1
sur
la
piste
Parçalandı
bulutlar
ben
otururken
parkta
Les
nuages
se
sont
déchirés,
alors
que
j'étais
assis
au
parc
Gerçekten
gebermedik
Nous
ne
sommes
pas
vraiment
morts
Gerçekten
gebermedik
Nous
ne
sommes
pas
vraiment
morts
Derinden
yaralandık
Nous
avons
été
profondément
blessés
Keşke
biri
bazılarını
öldürerek
uyarsa
J'aimerais
que
quelqu'un
les
endorme
en
les
tuant
Öldürerek
uyarsa
En
les
tuant
Dilenmeyi
reddeden
bi'
tinerciden
dahası
Plus
qu'un
toxicomane
qui
refuse
de
mendier
Yalancıyı
sikmediler
hiç
birisi
susmadı
Ils
n'ont
jamais
baisé
le
menteur,
personne
n'a
cessé
de
parler
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Can Bozok
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.