Paroles et traduction No.1 - Mutsuzlar

Mutsuzlar

Yine yeni metin belgesine yazıyom
Hisselerim hislerimin mezarını kazıyo
Kader acı beni üzdü stereo
Gel bana gel bana yerim inferno
Parladı sigaramın ucuna bi salya
Yol alana yol alma hakkı bedava
Bu ne dava bu nasıl bi kar yağmadı
Ama bembeyaz oldu bi anda
Beni anla ama deli sanma
Soğuk ama üşümeye üşenmem asla
Komik olmaya çalışma dostum
Komik olmayana da gülüyoruz burda
Depresyon ruhunda sansasyon
Yaratır olmazlar umurumda olmazlar
Nefes aldım mikrofona yaklaştım
Siz yaklaştınız ama ben kaçtım!

Ama sormadı kimse bu halin ne
Ben tek başımayım hep
Başa sar beni yak ve bi daha dinle
Yoksa bile bi sorun üret
Depresyon dip depresyon
Ateşten gömlek ve buzdan pantolon
Kendine yük olan insanlar

Tıpkı benim gibi kamburlar

Ama sormadı kimse bu halin ne
Ben tek başımayım hep
Başa sar beni yak ve bi daha dinle
Yoksa bile bi sorun üret
Depresyon dip depresyon
Ateşten gömlek ve buzdan pantolon
Kendine yük olan insanlar
Tıpkı benim gibi kamburlar

Ruhumun içine girip cehenneme ulaş
Hiç yoksa amacın amacıma bulaş
Barışmak içinde savaş niçin bu savaş
Geç kalırım ama yine yürüyorum yavaş
Benim gibi takılan insanlar
Tıpkı benim gibi kamburlar
Atıp tutarlar arkandan ama

Parayla yine seni alkışlar
Unuttum geçmişi bu on beş ayda
Uyumamak için kafanı duvara vurma
Hissettim ama göremedim güneşi
Söndürün ışıkları eskisi gibi
Mermi ol hadi benim kalbime yerleş
Yer mi o uyur ama akıllı bir keş
Yalan ağzına yuva yapmış genç

Biliyorum ama bunu yaşa ve de sen seç

Ama sormadı kimse bu halin ne
Ben tek başımayım hep
Başa sar beni yak ve bi daha dinle
Yoksa bile bi sorun üret
Depresyon dip depresyon
Ateşten gömlek ve buzdan pantolon
Kendine yük olan insanlar
Tıpkı benim gibi kamburlar

Ama sormadı kimse bu halin ne
Ben tek başımayım hep
Başa sar beni yak ve bi daha dinle
Yoksa bile bi sorun üret
Depresyon dip depresyon
Ateşten gömlek ve buzdan pantolon
Kaderine katlanan insanlar
Tıpkı senin gibi mutsuzlar

Unhappy People

I write again to a new text document
My feelings dig the grave of my stocks
Fate hurt me, the stereo hurts
Come to me, come to me, my place is hell
A spit lit up at the tip of my cigarette
The right to pass is free for those who pass
What kind of a case is this, how can it not snow
But it suddenly turned completely white
Understand me, but don't think I'm crazy
It's cold, but I never get tired of being cold
Don't try to be funny, my friend
We laugh here also at those who are not funny
Depression is a sensation of the soul
They don't become, they don't matter to me
I took a breath, I approached the microphone
You approached, but I ran away!

But nobody asked what was wrong
I'm always on my own
Rewind me, burn me and listen to me again
Or else invent a problem
Deep depression
A shirt of fire and ice-cold pants
People who are a burden to themselves

Hunchbacks, just like me

But nobody asked what was wrong
I'm always on my own
Rewind me, burn me and listen to me again
Or else invent a problem
Deep depression
A shirt of fire and ice-cold pants
People who are a burden to themselves
Hunchbacks, just like me

Enter the inside of my soul and reach hell
If nothing else, let your purpose infect my purpose
Why all this war in an attempt at making peace
I'm late, but I'm still walking slowly
People who hang out like me
Hunchbacks, just like me
They'll gossip about you behind your back, but

They'll still applaud you with the money
I've forgotten the past in these fifteen months
Don't bang your head against the wall to keep from sleeping
I felt it, but I couldn't see the sun
Turn out the lights like before
Be a bullet and come and settle in my heart
Will it penetrate? It sleeps, but it's an intelligent discovery
A young man whose lies have made a nest in his mouth

I know, but go through this and choose it yourself

But nobody asked what was wrong
I'm always on my own
Rewind me, burn me and listen to me again
Or else invent a problem
Deep depression
A shirt of fire and ice-cold pants
People who are a burden to themselves
Hunchbacks, just like me

But nobody asked what was wrong
I'm always on my own
Rewind me, burn me and listen to me again
Or else invent a problem
Deep depression
A shirt of fire and ice-cold pants
People who submit to their fate
Unhappy people, just like you