Paroles et traduction No.1 - Paranoyak Ve Sinirli Kafa

Paranoyak Ve Sinirli Kafa

Haklı olan sıkı dövüşür
Ağzına kan dolarsa yere tükür
Sakın hayatta kalmak olmasın düşün
Ayakta kalmak isteyeni düşür
Kurtulamazsın çukurdan eğer ölmüşsen
Şakayla karışık yalanlar
Suratına çarpan şarkılar selam bayanlar
Uyutmuyor beni geceler
Adamım olaylı şekilde sonlanalım
Sana kalbimin attığı kadar anlatırım
Kafanın döndüğü kadar anlarsın
Rakı gibi sert ama gerçekler
Bilirsin ikisi de sert gelmiyor
Bozuk moraller, gülen suratlar
Biri geliyor gibi geliyor

Paranoyak ve sinirli kafa
Biraz gülmek istiyorum anlasanıza
Seni yutar bizi çiğner burda geceler
Mayın döşesen de gelir 1 basa basa

Paranoyak ve sinirli kafa
Gülümsemek istiyorum anlasanıza
İşte budur belki benim bütün meselem
Üşütmemek istiyorum anlasanıza

Anteni bozuk bi TV miyim?
Görüntü gittiyse seyretmeyin
Ama sanırım daha delirmedim
En azından çok gerçekçiyim

Akıl edemedik biz hallediverin
Adam olamamışız siktir edin
Pabucun temiz ama pistir zemin
Walter White gibi öğretmenim

Fabrika ayarına geri dön
İleriye bak ve de beni gör
Kayışı kopan bir asansör
Gibi düşecek kafalar nankör

Sen Elif Şafak ben kafka
Aslında lafta kalmadım fazla
Beklemez albüm rafta bi' hafta
Sen hasta mısın lan gazla

Paranoyak ve sinirli kafa
Biraz gülmek istiyorum anlasanıza
Seni yutar bizi çiğner geceler
Mayın döşesen de gelir 1 basa basa

Paranoyak ve sinirli kafa
Gülümsemek istiyorum anlasanıza
İşte budur belki benim bütün meselem
Üşütmemek istiyorum anlasanıza

Paranoid and Irritated Mind

The one who is right fights hard
If your mouth fills with blood, spit it out
Don't even think about surviving
Bring down those who want to stay standing
You can't get out of the hole if you're dead
Lies mixed with jokes
Songs hitting you in the face, hello ladies
The nights keep me awake
My man, let's end this in a dramatic way
I'll tell you as much as my heart beats
You'll understand as much as your head spins
Harsh as raki, but real
You know, neither of them seems too harsh
Broken spirits, smiling faces
It feels like someone is coming

Paranoid and irritated mind
I want to laugh a little, understand?
The nights are swallowing you and chewing us
You may set mines, but one will come and stomp on them

Paranoid and irritated mind
I want to smile, understand?
Maybe this is my whole problem
I don't want to get cold, understand?

Am I a TV with a broken antenna?
If the image is gone, don't watch it
But I don't think I've gone mad yet
At least I'm very realistic

We couldn't figure it out, you take care of it
We're no good, so screw it
Your shoes are clean, but the floor is dirty
I'm a teacher like Walter White

Go back to factory settings
Look ahead and see me
Like an elevator with a broken belt
Heads will fall like ungrateful people

You're Elif Shafak, I'm Kafka
Actually, I'm not just talking
The album won't wait a week on the shelf
Are you sick, man? Go ahead

Paranoid and irritated mind
I want to laugh a little, understand?
The nights are swallowing you and chewing us
You may set mines, but one will come and stomp on them

Paranoid and irritated mind
I want to smile, understand?
Maybe this is my whole problem
I don't want to get cold, understand?