Paroles et traduction No.1 - Renkler (Burak Gassanov Remix)

Renkler (Burak Gassanov Remix)

Çok sarhoştum bilmiyorum
Bozdum ruhumu oyuncak gibi
Sessizliği bile dinliyorum
Yukarıya çıktım inmiyorum
Paranoya tikraym alzheimer
Öfkem, nefret beni anlatsın
Dozu arttırdım, eksildi
Neyse, gönlüm her zaman zengindi

Zengindi
Zengindi
Zengindi
Zengindi

Ama düştü, yere renkler
Beni bekler, yeni zevkler
Adım atma, öleceksen
Sanıyorsan, göreceksin
Bir yoksul, bir yoksun
Seni sevmem, biliyorsun
Yine gördüm, tüm renkler
Beyaz bi' kalem, siyah defter

Seni tetikleyen tüm hisler
Kıpkırmızı gibi seni özler
Ama yine kahperengi tüm gözler
Bana yedi gigabyte'lık anlam yükleme çökersin sonra hasta
İki Winston Soft, üç balgam
Bu gece de mavi dram, kan Rayban
Ama çok kalabalık bu meydan
Hayat aslan, biz ceylan
Yutarsa İstanbul beni hayvan
Söz, midesini reflü yapıcam
Taşımam cüzdan aşınır küstah
Hayali vicdan taşır bu insan
Gördüm gökkuşağı rengi timsah
Söyledi nasıl olabilirim ıslah

Kupkuru bi' yeşil mor bi' ıslık
Siyah saçlı bir fıstık gibi
Etkilemedi beni hiçbiri seni
Baştan çıkardı sondan belli
Tüm renkler birbirine karıştı
Herkese iyi geceler
Böyle iyi mi?

Çok çok eskilerde, bir kabile varmış, insanlığın ilk günlerinde
Bu kabilede herkes gündüzleri, sabah erkenden avlanmaya çıkarmış ve gece geç vakit dönerlermiş
Yanlız içlerinden biri bunlarla avlanmaya gitmezmiş
Ormanlarda gezer aylak aylak dolaşırmış, kuşları dinlermiş, çiçekler koparırmış
(Dolaşır dururmuş)

Colors (Burak Gassanov Remix)

I was so drunk, I don't know
I broke my soul like a toy
I even listen to the silence
I went up, I'm not going down
Paranoia, tick, Alzheimer
Let my anger and hatred tell about me
I increased the dose, it decreased
Anyway, my heart was always rich

Was rich
Was rich
Was rich
Was rich

But it fell, colors on the ground
Waiting for me, new pleasures
Don't take a step, you'll die
If you think, you'll see
A pauper, a destitute
I don't love you, you know
I saw again, all the colors
A white pencil, a black book

All the feelings that trigger you
Miss you like a bright red
But still all eyes are hazel
Don't put a 7-gigabyte meaning on me, you'll crash and get sick
Two Winston Soft, three phlegm
Blue drama again tonight, bloody Rayban
But this square is too crowded
Life is a lion, we are gazelle
If Istanbul swallows me, I am an animal
I promise, I'll give it reflux
I don't carry a wallet, I'm cheeky
This man carries an imaginary conscience
I saw a rainbow crocodile
He said, how can I be civilized

A very dry green purple whistle
Like a dark-haired pistachio
None of them impressed me, you did
You seduced me from the end
All the colors mixed together
Good night to everyone
Is it okay like this?

Long, long ago, there was a tribe, in the early days of humanity
In this tribe, everyone used to go hunting during the day, early in the morning, and return late at night
Only one of them did not go hunting with them
He/She would wander around in the forests, listening to the birds, picking flowers
(He/She would wander around)