Paroles et traduction No.1 - Romeo Ve Juliet (Bonus Track)
Romeo Ve Juliet (Bonus Track)
Roméo et Juliette (Piste Bonus)
Cennette
kooperatif
içimde
ötenazi
Au
paradis,
une
euthanasie
coopérative
en
moi
Hayatım
bir
Meksika
dizisi
gibi
Ma
vie
est
comme
une
telenovela
mexicaine
Sok
kalemini
sayfanın
karnına
Plante
ton
stylo
dans
le
ventre
de
la
page
Huzur
beni
rehin
alır
gibi
arkamda
La
paix
me
prend
en
otage,
comme
derrière
moi
Karanlıkta
içimdeki
güneşli
bir
hava
Dans
l'obscurité,
un
ciel
ensoleillé
en
moi
Aklımı
oynatmam
için
bir
vinç
getir
bana
Apporte-moi
une
grue
pour
me
faire
perdre
la
tête
Bilinmiyor
bilinçsizce
sevinçliyim
ama
Je
suis
joyeux
sans
le
savoir,
mais
on
ne
sait
pas
Ağlayarak
gülmeyi
de
öğretiyor
bana
Elle
m'apprend
aussi
à
rire
en
pleurant
Sorumluluk
ve
benzeri
hepside
bir
külfet
La
responsabilité
et
tout
ce
qui
s'en
suit,
tout
ça
est
un
fardeau
3 milyar
Romeo
ve
3 milyar
Juliet
3 milliards
de
Roméo
et
3 milliards
de
Juliette
Yüzüme
bakıyorsan
yüzüme
küfret
Si
tu
me
regardes
en
face,
insulte-moi
Bence
sende
o
yüzüne
baktığıma
şükret
Je
pense
que
tu
devrais
être
reconnaissant
de
me
regarder
en
face
Aynı
kareye
sığmayan
aile
görüntüsü
Une
image
de
famille
qui
ne
tient
pas
dans
le
même
cadre
Geberen
canlılara
yaşam
süsü
Des
décorations
de
vie
pour
les
êtres
décédés
Canın
tel
örgüsüne
takılı
öyküsü
L'histoire
de
ta
vie
accrochée
à
un
grillage
Sabah
sabah
kapalıysa
gökyüzü
Si
le
ciel
est
fermé
tôt
le
matin
Bile
bile
basıyorum
tuzaklara
inat
Je
marche
dans
les
pièges
malgré
tout,
même
en
sachant
Uykularım
cinayeti
gösteriyor
cevap
Mes
nuits
montrent
le
meurtre
comme
la
réponse
Faka
basamadım
fakat
shut
tha
fuck
up
Je
n'ai
pas
marché
dans
le
piège,
mais
shut
tha
fuck
up
Kalbimin
içinde
değil
beynimde
hip
hop
Ce
n'est
pas
dans
mon
cœur,
mais
dans
mon
cerveau
que
le
hip
hop
réside
Çocuk
olmak
istiyordum
nedensizce
gülmek
Je
voulais
être
enfant,
rire
sans
raison
Ama
şimdi
beklediğim
nedensizce
ölmek
Mais
maintenant
j'attends
de
mourir
sans
raison
Açılmayan
paraşüte
güvenirim
ama
J'ai
confiance
en
un
parachute
qui
ne
s'ouvre
pas,
mais
Sevmediğim
senin
gibi
uçaklara
binmek
Je
n'aime
pas
monter
dans
les
avions,
comme
toi
Hapis
miyim
bu
zindanı
hepsi
iyi
bilir
Est-ce
que
je
suis
emprisonné
dans
cette
prison
? Tout
le
monde
le
sait
Kötüye
alışırsan
kötüde
iyi
gelir
Si
tu
t'habitues
au
mal,
le
mal
devient
bon
Son
sözünü
duymak
için
eğilir
bu
bir
C'est
pour
entendre
tes
derniers
mots
que
l'on
se
penche
Terbiyesiz
olmak
için
bile
insanlık
gerekir
Même
pour
être
impoli,
il
faut
de
l'humanité
Annemin
yüzüne
baktım
ağlıyordu
yine
J'ai
regardé
ma
mère
dans
les
yeux,
elle
pleurait
encore
Kahrolası
bu
şehirde
kör
olmayı
dile
Dans
cette
ville
maudite,
j'aimerais
être
aveugle
Bataklıkta
rehineyim
yeminlere
tövbe
Je
suis
otage
du
marais,
je
jure
de
ne
plus
jurer
İnançlarım
kırıldı
bir
kemik
gibi
benim!
Mes
croyances
sont
brisées
comme
un
os
!
Tut
ellerimi
bu
gün
ölmemem
için
Prends
mes
mains,
pour
que
je
ne
meure
pas
aujourd'hui
Beni
yalnız
bırakın
sadece
Laissez-moi
seul,
juste
Çok
mu
kritik
Can
sarhoş
genetik
Trop
critique
? La
vie
est
folle,
génétique
Benim
halim
trajik
her
gece
Mon
cas
est
tragique,
chaque
nuit
Gönlüm
çelişir
yok
aklımla
işim
Mon
cœur
est
en
conflit,
je
n'ai
rien
à
faire
de
mon
esprit
Hadi
benimki
gibi
gülümse
Allez,
souris
comme
moi
Ruhun
değişir
ayaz
eksi
on
iki
Ton
âme
change,
moins
douze
degrés
Ölüm
unuttu
bizi
sadece
La
mort
nous
a
oubliés,
juste
Cennette
kooperatif
içimde
ötenazi
Au
paradis,
une
euthanasie
coopérative
en
moi
Ayaz
eksi
on
iki
Moins
douze
degrés
Tut
ellerimi
bu
gün
ölmemem
için
Prends
mes
mains,
pour
que
je
ne
meure
pas
aujourd'hui
Beni
yalnız
bırakın
sadece
Laissez-moi
seul,
juste
Çok
mu
kritik
Can
sarhoş
genetik
Trop
critique
? La
vie
est
folle,
génétique
Benim
halim
trajik
her
gece
Mon
cas
est
tragique,
chaque
nuit
Gönlüm
çelişir
yok
aklımla
işim
Mon
cœur
est
en
conflit,
je
n'ai
rien
à
faire
de
mon
esprit
Hadi
benimki
gibi
gülümse
Allez,
souris
comme
moi
Ruhun
değişir
ayaz
eksi
on
iki
Ton
âme
change,
moins
douze
degrés
Ölüm
unuttu
bizi
sadece
La
mort
nous
a
oubliés,
juste
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.