Paroles et traduction No.1 - Sinekler Soğukta Salak

Sinekler Soğukta Salak

Nedensiz kaçan keyfimin peşinde yaşamak
İsyan mı sandın ulan, delirmek basamak
Ya bozuk olsa da gözlerim bi' haline bak
Sonra içip, siktir edip gözlüğünü tak ulan

Yüzerken üzerinde bu dalgalı boşluğun
Düzeysiz hoşluğunuz, kalabalıkta sarhoşluğun kadar
Kafam "Tamam" derse, kalbim "Devam"
Ulan Dünya, böyle dönme insan insanlıktan çıkar

Hepsi araba, para peşinde
İşim rap olsun isterken karnım açtı benim, yeah
Çok da sikimde
Hepsi kral, hepsi kral çok da sikimde

Bak bu kâosun içindeyken tek kabusum uyumak
Boz düzeni, çiz güzelim, 1 yeniden sokakta
Şöhret al, parayı al, karıyı al koynuna
Belki bi' zincir takarsın gerçek altın boynuna

Sallanır sеrseriler sokaklarda asalak gibi
Sineklеr soğukta salak, sinekler soğukta
Ne savaş verdim, ne barıştım bunu anlamak gibi
Nedense soğuk bu yatak, nedense soğuk bu yatak

Kaçan keyfimin peşinde yaşamak gibi
Ne kadar yoğun bu atak, ne kadar yoruldum bak
Yükseldikçe yerçekimi gösterir dibi
Ne kadar derin bu batak, ne kadar derin bu batak

Sokaklarda asalak gibi
Sinekler soğukta salak, sinekler soğukta
Ne savaş verdim, ne barıştım bunu anlamak gibi
Nedense soğuk bu yatak, nedense soğuk bu yatak

Kaçan keyfimin peşinde yaşamak gibi
Ne kadar yoğun bu atak, ne kadar yoruldum bak
Yükseldikçe yerçekimi gösterir dibi
Ne kadar derin bu batak, ne kadar derin bu batak

(Sallanır serseriler sokaklarda asalak gibi)
(Sinekler soğukta salak, sinekler soğukta)
(Ne savaş verdim, ne barıştım bunu anlamak gibi)
(Nedense soğuk bu yatak, nedense soğuk bu yatak)

(Kaçan keyfimin peşinde yaşamak gibi)
(Ne kadar yoğun bu atak, ne kadar yoruldum)
(Yükseldikçe yerçekimi gösterir dibi)
(Ne kadar derin bu batak, ne kadar derin bu)

(Sallanır serseriler sokaklarda asalak gibi)
(Sinekler soğukta, serseriler, salak sinekler soğukta salak)
(Sokaklarda asalak gibi, sinekler soğukta salak)
(Sinekler soğukta salak)

(Kaçan keyfimin peşinde yaşamak gibi)
(Ne kadar yoğun bu atak, ne kadar yoruldum)
(Yükseldikçe yerçekimi gösterir dibi)
(Ne kadar derin bu batak, ne kadar derin bu batak)

Sallanır serseriler sokaklarda asalak gibi
Sinekler soğukta salak, sinekler soğukta
Ne savaş verdim, ne barıştım bunu anlamak gibi
Nedense soğuk bu yatak, nedense soğuk bu yatak

Kaçan keyfimin peşinde yaşamak gibi
Ne kadar yoğun bu atak, ne kadar yoruldum bak
Yükseldikçe yerçekimi gösterir dibi
Ne kadar derin bu batak, ne kadar derin bu batak

Sokaklarda asalak gibi
Sinekler soğukta salak, sinekler soğukta
Ne savaş verdim, ne barıştım bunu anlamak gibi
Nedense soğuk bu yatak, nedense soğuk bu yatak

Kaçan keyfimin peşinde yaşamak gibi
Ne kadar yoğun bu atak, ne kadar yoruldum bak
Yükseldikçe yerçekimi gösterir dibi
Ne kadar derin bu batak, ne kadar derin bu batak

(Nedense soğuk bu yatak, nedense soğuk bu yatak)
(Neyse, siktir et)
(2020, 11 Aralık)
(Bugün Kasım 2)

Flies Are Stupid in the Cold

Living in pursuit of my joy that flees without reason,
Did you think it was rebellion, man? Going crazy is a step.
Even if my eyes are broken, look at their state,
Then drink, fuck it, and put on your glasses, man.

While swimming on this wavy emptiness,
Your shallow pleasure, as much as the drunkenness in the crowd,
If my head says "Okay," my heart says "Go on,"
Damn world, don't spin like this, humans lose their humanity.

Everyone's after cars and money,
While I want rap to be my job, my stomach is growling, yeah.
I don't give a damn,
They're all kings, they're all kings, I don't give a damn.

Look, while I'm in this chaos, my only nightmare is sleeping.
Disrupt the order, draw beautiful, 1 again on the street,
Take the fame, take the money, take the woman to your bed,
Maybe you'll wear a chain of real gold around your neck.

Vagrants sway on the streets like parasites,
Flies are stupid in the cold, flies are stupid in the cold.
I haven't fought a war, nor made peace, it's like understanding this,
This bed feels cold for some reason, this bed feels cold for some reason.

Like living in pursuit of my fleeting joy,
How intense is this attack, look how tired I am,
As you rise, gravity shows you the bottom,
How deep is this swamp, how deep is this swamp.

Like parasites on the streets,
Flies are stupid in the cold, flies are stupid in the cold.
I haven't fought a war, nor made peace, it's like understanding this,
This bed feels cold for some reason, this bed feels cold for some reason.

Like living in pursuit of my fleeting joy,
How intense is this attack, look how tired I am,
As you rise, gravity shows you the bottom,
How deep is this swamp, how deep is this swamp.

(Vagrants sway on the streets like parasites)
(Flies are stupid in the cold, flies are stupid in the cold)
(I haven't fought a war, nor made peace, it's like understanding this)
(This bed feels cold for some reason, this bed feels cold for some reason)

(Like living in pursuit of my fleeting joy)
(How intense is this attack, how tired I am)
(As you rise, gravity shows you the bottom)
(How deep is this swamp, how deep is this)

(Vagrants sway on the streets like parasites)
(Flies are stupid in the cold, vagrants, stupid flies are stupid in the cold)
(Like parasites on the streets, flies are stupid in the cold)
(Flies are stupid in the cold)

(Like living in pursuit of my fleeting joy)
(How intense is this attack, how tired I am)
(As you rise, gravity shows you the bottom)
(How deep is this swamp, how deep is this swamp)

Vagrants sway on the streets like parasites,
Flies are stupid in the cold, flies are stupid in the cold.
I haven't fought a war, nor made peace, it's like understanding this,
This bed feels cold for some reason, this bed feels cold for some reason.

Like living in pursuit of my fleeting joy,
How intense is this attack, look how tired I am,
As you rise, gravity shows you the bottom,
How deep is this swamp, how deep is this swamp.

Like parasites on the streets,
Flies are stupid in the cold, flies are stupid in the cold.
I haven't fought a war, nor made peace, it's like understanding this,
This bed feels cold for some reason, this bed feels cold for some reason.

Like living in pursuit of my fleeting joy,
How intense is this attack, look how tired I am,
As you rise, gravity shows you the bottom,
How deep is this swamp, how deep is this swamp.

(This bed feels cold for some reason, this bed feels cold for some reason)
(Anyway, fuck it)
(2020, December 11th)
(Today is November 2nd)