Paroles et traduction No.1 - Tekel Mavisi

Tekel Mavisi

Bakar mısın? (evet)
Bi′ şey sorcam (buyrun)
Sen bi' şeyler düşünüyo musun kafana göre?
İki lira eksik bize bi′ tane cigaralık alıcam
Hey, hey, hey, her şey yolunda değil, sadece sen yolundasın

Bi' kuş sabahı göremez bi' kış sabahı
Kaldırımda kediler ve bi′kaç çöpçü dayı
Yok ayılma payı bana, yok ayılma payı
Unutursun sevdiğine sarılmayı dayı

Açık tekel mavisi bu gece üç buçukta
Hiçbi′ işin yoksa olur başın hep belada
Kavga çıkar bu araba orda durmayınca
Orda durunca da çıkar (Allah, Allah)

Tıkanır yeteneğin, geleceğini sikiyim
Azrail neredesin, ölmeden görüşelim
Al sana biraz tüyo, zaman çok eskitiyo
Yutkunur geleceğin 99 in stereo

Son paramı sokaktaki müzisyene verdim
Son biramın parasını bi' taksici verdi
Yaptığım tüm iyilikler bi′ şekilde geldi
Geri bana, sadece vakit geçiriyorum

Hep başa dönüyor, boşa dönüyor, başım dönüyor (ah)
Çok salak oldu bizi durdurmayı deniyorlar
Yoksa da mutlu gibi görünmeyi iyi biliyorlar (ha)
Bu serseriler beni niye, niye, niye deniyorlar?

Hep başa dönüyor, boşa dönüyor, başım dönüyor (ha)
Çok salak oldu bizi durdurmayı deniyorlar (ah)
Yoksa da mutlu gibi görünmeyi iyi biliyorlar (ha)
Bu serseriler beni niye, niye, niye deniyorlar?

Bakın arka koltukta sızan şu ucubelere
İnanmadım, ayar oldum mucizelere
Durulmadım, hep kuruldum siz gibilere
Biraz para için göt yalayan zibidilere

Şizo frenlerin tutuyosa şizo demezler
Burada bi' etkiye maruz kalmak isteyenler
Okey mi, yalan mı, biran mı bitti lan, tamam mı geldi
Zamanı deldik, delirmek icap eder mi?

Çöpe atılan bebekler, ölüye tecavüz
Eğitim sistemi sikik bi′ virüs düpedüz
Süs köpeğine bile sakso çektiren de var
Katil olmak istiyosan eldiven de var

Ne işim var bu pavyonda şu adamın kızıyla?
Kavga çıksa da yok işim, ışık hızıyla
Neyse, görmelisin gözün kısılmasıyla
Duydum orospunun promilli fısıltısıyla

Hep başa dönüyor, boşa dönüyor, başım dönüyor (ha)
Çok salak oldu bizi durdurmayı deniyorlar (ha)
Yoksa da mutlu gibi görünmeyi iyi biliyorlar (ha)
Bu serseriler beni niye, niye, niye deniyorlar? (ha)

Hep başa dönüyor, boşa dönüyor, başım dönüyor (ha)
Çok salak oldu bizi durdurmayı deniyorlar (ah)
Yoksa da mutlu gibi görünmeyi iyi biliyorlar (ha)
Bu serseriler beni niye, niye, niye deniyorlar?

Zoru gördü tüydü Zorro, hasta koro
Kafamda, kas kafana pasla bunu bi' marlboro
Bi′ kış günü gece sisli, caddeler ıslak
Sabah ışıklar yansa da karanlık yollar

Paspasta uyanana kahvaltı yok
Ama Kansas'ta büyüyene biftek ve ot
İki parça telefonum çorbanın içinde
Şarj aleti cebimde, bankamatik yok

Who nigga, chill nigga, kill nigga, 1 (nigga)
Nigga değil zenci dedik, amacını bil lan
Söyle ucuz müziğimin ederi nedir?
Bari paha biçemediğini servete çevir, ah

Ateşe benziyodu küle dönenler
Moruk bi' gün manita yaparsan ona önem ver
Kronik depresyon, ölü dönemler
Selam ölmek için yola çıkıp geri dönenler

Hep başa dönüyor, boşa dönüyor, başım dönüyor (ha)
Çok salak oldu bizi durdurmayı deniyorlar (ha)
Yoksa da mutlu gibi görünmeyi iyi biliyorlar (ha)
Bu serseriler beni niye, niye, niye deniyorlar? (ha)

Hep başa dönüyor, boşa dönüyor, başım dönüyor (ha)
Çok salak oldu bizi durdurmayı deniyorlar (ah)
Yoksa da mutlu gibi görünmeyi iyi biliyorlar (ha)
Bu serseriler beni niye, niye, niye deniyorlar?

Monopoly Blue

Would you look at that? (yes)
I'll ask you something (please)
Do you think about things according to your head?
Two pounds is missing, I'll buy us a cigarette
Hey, hey, hey, everything's not okay, it's just that you're okay

A bird can't see the morning, a winter morning
Cats on the sidewalk and some scavenger uncle
No sobering share for me, no sobering share
You forget to hug your loved one, uncle

Open monopoly blue at half past three tonight
If you don't have a job, you'll always be in trouble
A fight breaks out when this car doesn't stop there
And when you stand there, come out (Allah, Allah)

Your blocked talent, fuck your future
Azrael, where are you, let's meet before you die
Here's a little tip for you, time is getting very old
The gulping future of 99 in stereo

I gave my last money to the musician on the street
A taxi driver gave me the money for my last beer
All the good I've done has come in one way or another
Back to me, I'm just spending time

It's always going back to the beginning, it's going back to waste, I'm dizzy (oh)
It's so stupid they're trying to stop us
Or else they know how to look like they're happy (ha)
Why, why, why are these bastards trying me out?

It's always going back to the beginning, it's going back to waste, I'm dizzy (ha)
It's so stupid they're trying to stop us (oh)
Or else they know how to look like they're happy (ha)
Why, why, why are these bastards trying me out?

Look at these freaks leaking in the backseat
I didn't believe, I tuned in to miracles
I haven't settled down, I've always been set up for people like you
To the assholes who lick ass for some money

If your schizo brakes hold, they don't call you schizo
Those who want to be exposed to bi' influence here
Is it okay, is it a lie, are you out of beer, okay, it's here
We have pierced the time, is it necessary to go crazy?

Babies thrown in the trash, rape of the dead
The education system is a fucking virus downright
There is also someone who even gives a blowjob to an ornamental dog
If you want to be a killer, there are also gloves

What am I doing in this pavilion with that man's daughter?
Even if a fight breaks out, I have no business, at the speed of light
Anyway, you should see with a squint of the eye
I heard it with the promilli whisper of a bitch

It's always going back to the beginning, it's going back to waste, I'm dizzy (ha)
It's so stupid they're trying to stop us (ha)
Or else they know how to look like they're happy (ha)
Why, why, why are these bastards trying me out? (ha)

It's always going back to the beginning, it's going back to waste, I'm dizzy (ha)
It's so stupid they're trying to stop us (oh)
Or else they know how to look like they're happy (ha)
Why, why, why are these bastards trying me out?

He's seen the hard, he's gone, Zorro, the sick choir
In my head, November pass it to your head, marlboro
A winter day, the night is foggy, the streets are wet
Although the lights shine in the morning, the dark roads

There is no breakfast until you wake up on the mat
But until you grow up in Kansas, steak and weed
Two pieces of my phone are in the soup
The charger is in my pocket, there is no ATM

Who nigga, chill nigga, kill nigga, 1 (nigga)
We said nigga, not nigga, know your purpose
Tell me, what is the value of my cheap music?
At least turn what you can't into a fortune into a fortune, oh

Those who turn to ashes like fire
If you make an old man a model for a day, care about him
Chronic depression, dead periods
Hello, those who set out to die and come back

It's always going back to the beginning, it's going back to waste, I'm dizzy (ha)
It's so stupid they're trying to stop us (ha)
Or else they know how to look like they're happy (ha)
Why, why, why are these bastards trying me out? (ha)

It's always going back to the beginning, it's going back to waste, I'm dizzy (ha)
It's so stupid they're trying to stop us (oh)
Or else they know how to look like they're happy (ha)
Why, why, why are these bastards trying me out?