Paroles et traduction No.1 - Trafik

Trafik

Seni değil kafamı kırmak amacım
Kır kötü düşünceler dışarı sızsın
Ceketini al çık sigaranı yak çek
Kasetini tak hep kafana da bir cap
Bir bara gidelim ve biraz içki içelim
Diye çıktım iki gündür dönemedim geri
Bu suların üstünden köprüler geçti
Yarım şişe viski hepsi de seksi
Yere düşen kumbaradan etrafa saçılan
Bir para gibiyim, arama beni bebeğim
Ya da ara geleyim bugünlük iyi mi?
Çok sarhoş denize düşene sarılan
Sikilmiş gözlerle dünyayı izle
Bu filmin içinde gözler bizde
Kay yana yoksa bir kaynana gibi
Senin kafanı sikerken kimler bizle
Ve donunu düşüren kahraman olamaz
Sarhoştum düştüm ama yine kalktım
Omuzlarına abanıp Teoman'ı açtım
İşimi bitirdim ve evime kaçtım
Neşeli ve üzgün köşeli ve düzgün
Ben senden üstünsem niye bana küstün
Akmayan trafikse ilişkiler korna
Sesine alışmış kafamızı yorma

Çok sakar olsam da seviyorum kafamı
Suyun içine düşür telefonu parayı
Rakı bardağındaki kırmızı ruj izi
Sadece para kaybı dünün analizi
Kimisinin de parası var ve yemez
Denizli'nin içindeki dalgayı kes
Bu zıkkım bizi bir gün affedecek
Ama öldürülen öldüreni öldüremez
Sana mı inanayım memelerine mi?
Erkan Can gibi açtım düğmelerini
Ahlak belanı versin iyi dedim dimi?
Mükremin Çıtır'dan hallice miyim?
Karnımı doyuruyor ilaçlarım
Anneanneminkilerden biraz daha fazla moruk
Demlik poşeti gibi devrik cümleleri kafanızın içine de sallıyorum
Bizi bilen bilir diyenler dizi gibi
Sana göre bir numara ona göre zibidi
İlgini halatla çeker kafiye dizilimi dizlerini büker diren
Olduğundan daha farklı görünme
Sana ölü balık gibi bakan gözlerime
Özünde iyi biri olabilirsin ama
Biz inmiyoruz o kadar derine

Traffic

I don't aim to break you, but my thoughts
Break, let the bad thoughts leak out
Take your jacket, go light a cigarette
Put on the tape, blow your mind
Let's go to a bar and have a few drinks
I went out two days ago and haven't been back since
Bridges crossed the waters
Half a bottle of whiskey, all sexy
Scattered around like a penny from a smashed piggy bank
I'm like cash, don't look for me, baby
Or should I come over? Would that be okay?
The one who clings to the drunk who falls into the sea
Watch the world with glassy eyes
Our eyes are in this movie
Get lost, or you'll turn into a nagging mother-in-law
Who's with us as we screw you over
And I can't be a hero if I drop your panties
I got drunk, fell, but I got back up
Leaned on your shoulders and played Teoman
I finished my business and ran home
Happy and sad, angular and smooth
If I'm better than you, why are you mad at me?
When the traffic doesn't flow, relationships honk
Don't bother your brain, it's used to the noise

I'm clumsy, but I love my head
Drop the phone, the money, into the water
Red lipstick on a raki glass
Yesterday's analysis is just a waste of money
Some people have money and don't eat
Cut the wave in Denizli
This poison will forgive us one day
But the murdered can't kill the murderer
Should I believe you or your boobs?
I opened the buttons like Erkan Can
May morality curse you, did I say it well?
Am I as bad as Mükremin Çıtır?
My drugs fill my stomach
A little more purple than my grandmother's
I shake inverted sentences like tea bags into your head
Those who know us know it, like those in a TV series
Number one for you, a creep for her
Your interest is drawn with a rope, the rhyme scheme bends your knees, resist
Don't pretend to be more than you are
To my eyes that stare at you like a dead fish
You may be a good person deep down
But we don't go that deep