Paroles et traduction No.1 - Yarım Kalan Sigara

Yarım Kalan Sigara

Simsiyah bir gecenin öfkesiydi sözlerin
Hayat kırmadan anlat isterim
Yarım kalan sigara, boş şişeyle yan yana
Onlar arkadaş şimdi bana

Simsiyah bir gecenin öfkesiydi sözlerin
Hayat kırmadan anlat isterim
Yarım kalan sigara, boş şişeyle yan yana
Onlar arkadaş şimdi bana

Yarım kaldık, bence sen yat artık
Çamur rengi köpekler, üstü karla kaplı
Kiralar pahalı diye ölmek istiyoruz
Çünkü şeytan bize cehennemden boş bi' arsa sattı

Yarım kaldık, saçmalama artık
Ben gecenin gürültüsü, sen noise reduction
Bir gram ayık değildim onca çakala karşı
Cut yapınca beat'i, sözüm punch olmuyor artık

Yarım kalsın, gözlerin kararsın
Sen de gitmek istiyorsan tilkiler utansın
Bak ne hâle geldik, bilmeseydik keşke
Keşke çocuklar ölmese elinde keleşle

Yarım kaldık, sen de anla artık
Boş bi' kalbe ne sığdırdık, midemde hep ağrı
Şişeler izmarit dolunca gün ağardı, yattık
Bir uçaktık düştük, bir gemiydik battık

Simsiyah bir gecenin öfkesiydi sözlerin
Hayat kırmadan anlat isterim
Yarım kalan sigara, boş şişeyle yan yana
Onlar arkadaş şimdi bana

Недокуренная сигарета

Твои слова были подобны ярости темнейшей ночи,
Расскажи мне, не разбивая жизнь мою.
Недокуренная сигарета, пустая бутылка рядом,
Теперь они мои друзья.

Твои слова были подобны ярости темнейшей ночи,
Расскажи мне, не разбивая жизнь мою.
Недокуренная сигарета, пустая бутылка рядом,
Теперь они мои друзья.

Мы разбиты, ложись спать, прошу.
Грязно-коричневые собаки, покрытые снегом,
Мы хотим умереть, потому что аренда дорогая,
Потому что дьявол продал нам пустой участок в аду.

Мы разбиты, перестань нести чушь.
Я – шум ночи, а ты – шумоподавление.
Я был абсолютно трезв перед всеми этими шакалами.
Когда я обрезаю бит, мои слова больше не звучат сильно.

Пусть останется недосказанным, пусть твои глаза потемнеют.
Если ты тоже хочешь уйти, пусть лисам будет стыдно.
Посмотри, до чего мы дошли, если бы мы только знали.
Если бы только дети не умирали с оружием в руках.

Мы разбиты, пойми же ты наконец.
Что мы впихнули в пустое сердце, у меня вечно болит живот.
Бутылки наполнились окурками, рассвело, мы легли спать.
Мы были самолетом, мы разбились, мы были кораблем, мы утонули.

Твои слова были подобны ярости темнейшей ночи,
Расскажи мне, не разбивая жизнь мою.
Недокуренная сигарета, пустая бутылка рядом,
Теперь они мои друзья.