Paroles et traduction No.1 feat. MRF - Bir Teselli Ver

Bir Teselli Ver

Bugün aklımla biraz boğuştum
Fakat kendimle savaşım sonuçsuz
Acı yaşlar gözlere doluşsun
Sen sus göz altların konuşsun

İyiye gitmiyor durum pek
Yumruğunu aynalara vurup çek
Sakinleş ve birkaç yudum çek
Gece dertlerle yaparım grup seks

Seni halen kandırıyorlar
Aşk çoktan saptı bu yoldan
Geri dönmem asla sondan
Kalbim beynime bağlı bir organ

Cehennemi beklemedik
Biz dünyadayken yananlar
Beni hep gülümsüyor sananlar
Kadar uzak durur bütün umutlar

Değiştirir zaman her şeyi
Derken bir bakmışım neredeyim
Bana fesat besliyor her biri
Yeter artık üstüme gelmeyin

Doyum noktanız tepede
Bana gündüz de aynı gece de
Gözyaşlarım hâlime suskun
Her gece gülümsüyorken ecele

Bırak konuşsun hislerim
Benim alnımın akmadı pis teri
Seni bilemem dostum ama ben
Artık sonsuz bir huzur isterim

Kapanmaz bu kez parantez
İyileşmez her zaman yaran tez
Bana sadece kendimi bırak lan
Her şey senin olsun tamam kes

Bir teselli ver bana bir teselli ver
Ama beslediğin umutlar yine geberir gider
Bana bir teselli ver, hadi bir teselli ver
Peki, yoluna bak bu acılar bir gün mutlaka biter

Bir teselli ver bana bir teselli ver
Ama beslediğin umutlar yine geberir gider
Bana bir teselli ver, hadi bir teselli ver
Peki, yoluna bak bu acılar bir gün mutlaka biter

Tamam kes tamam kes
Kapanmaz bu kez parantez
Halen karalarsın ulan pes
Sessizlik beynimi saran ses

Bozmaz bana bye bye demen
Mikrofonum derdimi kaydeder
Zor hayatın kuralı oldukça basit
Koşarken düşen kaybeder

Yine bekliyorken biraz umutla
Üstümü kaplar kara bulutlar
Geçmiş yaraları kurutmam
Ben yaşanmış acıları unutmam

Sapmadım bir gün özümden
Ama basitler döner sözünden
Düşmüşken değerin gözümden
Bana teselli değil çözüm ver

Uzaklaşırken onlar
El sallamıcam biliyorlar
Bu karakter beni çok zorlar
Ama dönmüyorum yine sondan

Gitmek isteyeni zaten
Ben hiç tutmam yanımda zorla
Nasıl olduğumu bana sorma
Dertleri gömdüm yine anasonla

Eskiler mi çok güzeldi, yoksa biz mi çok çocuktuk
Bana güzel tat veren şeyler şu an için hissettiriyor soğukluk
Yalnızsa hayat gözünde, yangından tek kalan külü ise
Düştüğün çukur derinse, sen yukarıya bak ve de gülümse

Bir teselli ver bana bir teselli ver
Ama beslediğin umutlar yine geberir gider
Bana bir teselli ver, hadi bir teselli ver
Peki, yoluna bak bu acılar bir gün mutlaka biter

Bir teselli ver bana bir teselli ver
Ama beslediğin umutlar yine geberir gider
Bana bir teselli ver, hadi bir teselli ver
Peki, yoluna bak bu acılar bir gün mutlaka biter

Bir teselli ver bana bir teselli ver
Ama beslediğin umutlar yine geberir gider
Bana bir teselli ver, hadi bir teselli ver
Peki, yoluna bak bu acılar bir gün mutlaka biter

Bir teselli ver bana bir teselli ver
Ama beslediğin umutlar yine geberir gider
Bana bir teselli ver, hadi bir teselli ver
Peki, yoluna bak bu acılar bir gün mutlaka biter

Give Me Some Consolation

Today, I wrestled with my thoughts,
But my battle with myself was futile.
Bitter tears well up in my eyes,
You stay silent, let your under-eyes speak.

Things aren't going well,
Punch the mirrors and retreat.
Calm down and take a few sips,
Tonight, I'll have group sex with my worries.

They're still fooling you,
Love has long strayed from this path.
I'll never return from the end,
My heart is an organ connected to my brain.

We didn't wait for hell,
We're the ones who burn while on earth.
Those who always think I'm smiling,
All hopes stay as distant as they are.

Time changes everything,
And then I look around, where am I?
Each one of them holds malice towards me,
Enough, stop pushing me.

Your saturation point is at the peak,
It's the same for me, day and night.
My tears are silent to my state,
Every night, while smiling at death.

Let my feelings speak,
My forehead hasn't shed dirty sweat.
I don't know about you, my friend, but I,
Now desire an endless peace.

The parenthesis won't close this time,
The wound doesn't always heal quickly.
Just leave me to myself, damn it,
Everything can be yours, alright, stop.

Give me some consolation, give me some consolation,
But the hopes you nurture will die again.
Give me some consolation, come on, give me some consolation,
Alright, move on, these pains will surely end one day.

Give me some consolation, give me some consolation,
But the hopes you nurture will die again.
Give me some consolation, come on, give me some consolation,
Alright, move on, these pains will surely end one day.

Alright, stop, alright, stop,
The parenthesis won't close this time.
You still slander, give up,
Silence is the sound that surrounds my brain.

Saying bye-bye won't break me,
My microphone records my pain.
The rule of hard life is quite simple,
Those who fall while running lose.

While waiting again with some hope,
Black clouds cover me.
I don't dry past wounds,
I don't forget experienced pains.

I never deviated from my essence,
But simple people go back on their word.
While your value has fallen in my eyes,
Give me a solution, not consolation.

As they move away,
I won't wave goodbye, they know.
This character challenges me greatly,
But I'm not turning back from the end again.

Those who want to leave,
I never hold them by my side by force.
Don't ask me how I am,
I buried my troubles again with anise.

Were the old days better, or were we just too young?
Things that used to taste good to me now feel cold.
If life is lonely in your eyes, and the only ash left from the fire,
If the pit you've fallen into is deep, look up and smile.

Give me some consolation, give me some consolation,
But the hopes you nurture will die again.
Give me some consolation, come on, give me some consolation,
Alright, move on, these pains will surely end one day.

Give me some consolation, give me some consolation,
But the hopes you nurture will die again.
Give me some consolation, come on, give me some consolation,
Alright, move on, these pains will surely end one day.

Give me some consolation, give me some consolation,
But the hopes you nurture will die again.
Give me some consolation, come on, give me some consolation,
Alright, move on, these pains will surely end one day.

Give me some consolation, give me some consolation,
But the hopes you nurture will die again.
Give me some consolation, come on, give me some consolation,
Alright, move on, these pains will surely end one day.