Paroles et traduction No. 4 - Aldri i livet

Aldri i livet

Daggryet nynner en myk sorgløs sang
Som da jeg så deg for første gang
I dine tidløse øyne fins svar
Som ingen andre jeg kjenner har

Hver gang jeg drar herfra
Tenker du på meg da?
Hver gang jeg drar herfra
Glem ikke løftet jeg ga

Aldri i livet har jeg
Tenkt på å reise ifra deg
Aldri i livet min venn
Før jeg slår følge med vinden
Aldri i livet

Du har gitt livet ny harmoni
Tiden i en ensomhet er forbi
Jeg har vært blindet, men nå kan jeg se (Nå kan jeg se)
Elskling, fordi du har lært meg det

Hver gang jeg drar herfra
Tenker du på meg da
Hver gang jeg drar herfra
Glem ikke løftet jeg ga

Aldri i livet har jeg
Tenkt på å reise ifra deg
Aldri i livet min venn
Før jeg slår følge med vinden
Aldri i livet har jeg
Tenkt på å reise ifra deg
Aldri i livet min venn
Før jeg slår følge med vinden
Aldri i livet

Never Ever

Dawn hums a soft carefree song
Like when I first saw you
Answers exist in your timeless eyes
That no one else I know has

Every time I leave here
Do you think of me then?
Every time I leave here
Don't forget the promise I made

Never ever have I
Thought of leaving you
Never ever my friend
Before I follow the wind
Never ever

You've given life new harmony
The time of loneliness is over
I've been blind, but now I can see (now I can see)
Darling, because you taught me how

Every time I leave here
Do you think of me then
Every time I leave here
Don't forget the promise I made

Never ever have I
Thought of leaving you
Never ever my friend
Before I follow the wind
Never ever have I
Thought of leaving you
Never ever my friend
Before I follow the wind
Never ever