Paroles et traduction No. 4 - Det Finnes Bare vi

Det Finnes Bare vi

Hemmelig det du skal si
Det blir mellom deg og meg
Jeg følger med, mine tårer triller ned
Og jeg ler når du vil jeg skal le

Passer på alle dine tanker, store og små
Jeg bærer de med hvor enn vi går

Og jeg er enig med deg
Og alt det du sier, det tror jeg på
Eller prøver å forstå

Og jeg er tro på ditt parti
Og ønsker å si det du vil jeg skal si
Jeg er her til alt er forbi

For det finnes ingen meg uten deg
Alt jeg gjør er sammen med deg
Det finnes ingen meg uten deg
Alt jeg gjør er sammen med deg

Helt umulig å komme nærmere enn vi
Det finnes ingen luft, bare lim
Det finnes ingen luft, bare lim
Det finnes bare vi
Og jeg skal følge deg
Grave meg ned med deg
Være helt og skurk, svak og sterk
Vinne og tape med deg

For du er enig med meg
Og alt det jeg sier, det tror du på
Eller prøver å forstå

Og du er tro på mitt parti
Og ønsker å si det jeg vil du skal si
Jeg er her til alt er forbi

For det finnes ingen meg uten deg
Alt jeg gjør er sammen med deg
Ja det finnes ingen meg uten deg
Alt jeg gjør er sammen med deg
Det finnes ingen meg uten deg
Alt jeg gjør er sammen med deg
Ja det finnes ingen meg uten deg
Alt jeg gjør er sammen med deg

We Only Exist

Secret what you have to say
It will be between you and me
I follow, my tears roll down
And I laugh when you want me to laugh

Taking care of all your thoughts, big and small
I carry them with me wherever we go

And I agree with you
And everything you say, I believe
Or try to understand

And I'm loyal to your party
And want to say what you want me to say
I'm here until it's over

Because I don't exist without you
Everything I do is with you
I don't exist without you
Everything I do is with you

Completely impossible to get closer than us
There is no air, only glue
There is no air, only glue
We only exist
And I will follow you
Bury myself with you
Be a saint and a villain, weak and strong
Win and lose with you

Because you agree with me
And everything I say, you believe
Or try to understand

And you're loyal to my party
And want to say what I want you to say
I'm here until it's over

Because I don't exist without you
Everything I do is with you
Yes I don't exist without you
Everything I do is with you
I don't exist without you
Everything I do is with you
Yes I don't exist without you
Everything I do is with you