Paroles et traduction No. 4 - Et nytt år

Et nytt år

Det har blitt kaldt nå
Og du sitter her og spoler bakover
Og det nærmer seg et nytt år (...)

Har blitt så mørkt
Men dagen er like lang som da du var barn
Da du var klar, da du var alt
Da du var i gang

Du har et rikt liv
Du kan leve lenge på
Fremover mot fortiden

Den gang da
Vær her og nå (...)
Det nærmer seg et nytt år

En ny dag
Samme muligheter som i går
Gamle nyheter
Alt er bare mer av det samme, og det nærmer seg et nytt år

Du har et rikt liv
Du kan leve lenge på
Fremover mot fortiden

Den gang da
Vær her og nå (...)
Det nærmer seg et nytt år

(...) Det nærmere seg et nytt år
(...)
Det nærmer seg et nytt år

Новый год

Стало так холодно,
А ты сидишь здесь и перематываешь назад,
И приближается новый год (...)

Стало так темно,
Но день такой же длинный, как когда ты был ребенком,
Когда ты был готов, когда ты был всем,
Когда ты был в движении.

У тебя богатая жизнь,
Ты можешь долго жить,
Двигаясь вперед, к прошлому.

Тогда, когда...
Будь здесь и сейчас (...)
Приближается новый год.

Новый день,
Те же возможности, что и вчера,
Старые новости,
Всё то же самое, только больше, и приближается новый год.

У тебя богатая жизнь,
Ты можешь долго жить,
Двигаясь вперед, к прошлому.

Тогда, когда...
Будь здесь и сейчас (...)
Приближается новый год.

(...) Приближается новый год.
(...)
Приближается новый год.