Paroles et traduction No. 4 - Farlig

Farlig

Du var sterk, jeg var svak
Du stod foran, jeg stod bak
For i skyggen din
Var det plass til hele verden min
Du var taket mitt
Jeg gjemte meg bak veggene i huset ditt
Holdt meg innendørs og trodde det var skyfritt
Rett og godt og trygt

For du var der, og sa du ville bli
Du var supermann
Jeg var i nød
Jeg la meg ned og spilte dø
Du løftet meg opp og lot meg se
En bit av deg
Men det var nok til at jeg ble

Blendet av deg
Men du var farlig for meg
Du var altfor stor og altfor sterk
Og du var farlig

Jeg var dum, du var smart
Jeg tenkte ikke klart
For bak ryggen din så jeg ingenting
Ingen av de blinkende røde lysene
Resultatene som ikke virket lovende
Jeg så ikke hvordan du så ut for utenforstående
Så jeg ble
For du ba meg om å vente så da gjorde jeg det
Du sa du kom tilbake til meg
Så jeg trodde på det
Du sa du skulle være der og passe på meg
Du sa jo det

Men du var aldri der når jeg trengte hjelp
For du var et annet sted og lekte superhelt
Med andre enn meg
Og glemte at jeg satt hjemme og ventet i blinde

For jeg var
Blendet av deg
Men du var farlig for meg
Du var altfor stor og altfor sterk
Og jeg var blendet av deg
Men du var farlig for meg
Du var altfor stor og altfor sterk
Og jeg var blendet av deg
Men du var farlig for meg

Du var altfor stor og altfor sterk
Og du var
Farlig

Dangerous

You were strong, I was weak
You stood in front, I stood behind
Because in your shadow
There was room for my whole world
You were my roof
I hid behind the walls of your house
Stay indoors and thought it was clear
Straight and good and safe

Because you were there, and said you would stay
You were superman
I was in need
I lay down and played dead
You lifted me up and let me see
A bit of you
But it was enough for me to stay

Blinded by you
But you were dangerous to me
You were too big and too strong
And you were dangerous

I was dumb, you were smart
I didn't think clearly
Because behind your back I saw nothing
None of the flashing red lights
The results that didn't seem promising
I didn't see how you looked to outsiders
So I stayed
Because you asked me to wait so I did
You said you were coming back to me
So I believed it
You said you would be there to take care of me
You said it

But you were never there when I needed help
Because you were elsewhere playing superhero
With someone else
And forgot that I was sitting at home waiting in the dark

Because I was
Blinded by you
But you were dangerous to me
You were too big and too strong
And I was blinded by you
But you were dangerous to me
You were too big and too strong
And I was blinded by you
But you were dangerous to me

You were too big and too strong
And you were
Dangerous