Paroles et traduction No. 4 - Føkk Lunsj

Føkk Lunsj

Kaffekjøret kledde han godt
Det samme gjorde håret med stadig større innslag av grått
En ung voksen med jobb
Nøye utvalgte venner
På vei opp
Med øyet og ordet på plass
En ivrig debattant som sjeldent melder pass
En ganske god kokk
Han var bereist og belest
Men han hadde fått nok av tomme timer på café
Med jenter han egentlig bare ville kline med
Det var på tide å si stopp
Til kjedelige stevnemøter
For han ville ut å danse
Drikke øl og sprit og ikke si en drit
Bare danse
Så føkk lunsj vi spiser kvelds etter klokka har slått
Nananaoaoao Dararara
Nanaoaoao Dararara
Snart tretti år og happy med det
Han ble stadig bare kjekkere
Men tida strakk ikke til, overfladisk spill
Så hvorfor be om frukt, om du vil ha sjokolade
Det er hyggelig å snakke og bli kjent
Men la oss ta det morgenen etter vi setter det på vent
Hvis vi først skal sees, la oss ha det gøy
Og jeg vil se hvordan du ser ut i litt lite tøy
Jeg vil ut å danse
Drikke øl og sprit og ikke si en drit
Bare danse
Så føkk lunsj vi spiser kvelds etter klokka har slått
Litt over tre, de har åpent mye lenger enn det
Og jeg vet om et helt ok sted
Å spandere på den som vil bli med meg hjem
På sene kvelder jeg vil bruke lønna mi på
For jeg gidder ikke bruke penger på en kjedelig lunsjdate
Men ti øl og taxi hjem det er helt streit
Vær så snill å forstå
Jeg prater gjerne etterpå
Men først vil jeg ut å danse
Drikke øl og sprit og ikke si en drit
Bare danse
Så føkk lunsj vi spiser kvelds etter klokka er tre
Jeg vil ut å danse
Drikke øl og sprit og ikke si en drit
Bare danse
Så føkk lunsj
Mmmm
Nananoaoao Dararaa
Nananaoaoao Darara

К черту обед

Автомобиль для кофе ему шел
Как и волосы, в которых пробивалась седина
Молодой, взрослый, работающий
С тщательно отобранным кругом друзей
Он на пути к успеху
С наметанным глазом и словом
Страстный спорщик, который редко пасует
И довольно хороший повар
Он был подготовлен и начитан
Но он устал от пустых часов в кафе
С девчонками, которых он хотел просто поцеловать
Пришло время сказать "стоп"
Скучным свиданиям
Потому что хочется пойти потанцевать
Пить пиво, что покрепче и не говорить ни слова
Просто танцевать
Так что к черту обед, поедим вечером, когда пробьет час
Нананаооаоо Дарарара
Нанаоаоао Дарарара
Скоро тридцать, и я счастлив
становлюсь только краше
Но времени нет, все эти игры
Так зачем просить фрукты, если ты хочешь шоколада?
Приятно, конечно, поболтать и познакомиться
Но давай лучше сделаем это утром, давай пока отложим
Если уж мы решили увидеться, давай веселиться
И я хочу посмотреть, как ты выглядишь в чем-то более легком
Я хочу пойти потанцевать
Пить пиво, что покрепче и не говорить ни слова
Просто танцевать
Так что к черту обед, поедим вечером, когда пробьет час
Чуть позже трех, они открыты гораздо дольше
И я знаю одно местечко
Могу угостить ту, которая пойдет ко мне
Поздними вечерами я буду тратить на это свою зарплату
Потому что не хочу тратить деньги на скучные обеденные свидания
Но десять пива и такси домой - это другое дело
Пожалуйста, пойми меня правильно
Я с удовольствием поговорю с тобой потом
Но сначала я хочу пойти потанцевать
Пить пиво, что покрепче и не говорить ни слова
Просто танцевать
Так что к черту обед, поедим вечером, когда будет три
Я хочу пойти потанцевать
Пить пиво, что покрепче и не говорить ни слова
Просто танцевать
Так что к черту обед
Мммм
Нананаооаоо Дарараа
Нананаоаоао Дарара