Paroles et traduction No. 4 - Låst

Låst

Låste dører, brente broer, sotet glass og mørke briller
Møter meg i det jeg snur, angrer på mitt valg av veier
Jeg kommer ikke inn, mistet nøkkelen min
Alt jeg kan av veier stenges, sendte brev returneres
Bommen den er nede nå, strømmen er for sterk til å
Svømme over låver, lovlig dårlig nå

Se på henne, hun er der hun
Hun tar det rolig, hun er alt man vil ha hun
Hun lever lykkelig, hun kan puste ut, hun
Hun lever livet, hun

Jeg vil inn en dør, jeg ville ut av før
Men alt er låst nå, låst nå
Slipp meg inn, lås opp døra, jeg vil inn
Låste dører, faste rammer, daglige rutiner
Samme oppsett hver dag som går
Helt perfekt til man forstår
Når man vinner alt, taper man samtidig en del

Det som var et åpent hav med masse fisk ble på en dag
Til en bolle med litt vann, falske planter og litt sand
Var det dette her man drømte om i dårlig vær?

Se på han, han er fri han
Han lever livet, han er alt jeg vil ha, han
Kan gjøre hva han vil
Han vil jeg være, han
Han er heldig, han

Jeg vil ut en dør jeg ville inn i før
Men alt er låst nå, låst nå
La meg gå, lås opp døra, jeg vil ut

-Solo-

Se på meg, hvem er jeg?
Har låst meg fast i alle valg jeg har valgt feil
Har blitt en angrende en som ikke ser fram
Jeg ser bakover, jeg
Jeg vil inn en dør jeg ville ut av før
Men alt er låst nå, låst nå
Slipp meg inn, lås opp døra
Jeg vil ut en dør jeg ville inn i før
Men alt er låst nå, låst nå
La meg gå, lås opp døra, jeg vil ut

Locked

Locked doors, burnt bridges, sooty glass and dark glasses
Meet me as I turn around, regretting my choice of roads
I can't get in, I lost my key
All the roads I can take are closed, the letters I send are returned
The barrier is down now, the current is too strong to
Swim over the barns, forbidden now

Look at her, she's where she
She takes it easy, she's all you want her to be
She lives happily, she can breathe easy, she
She lives life, she

I want to go through a door, I wanted to get out of before
But everything is locked now, locked now
Let me in, unlock the door, I want in
Locked doors, fixed frames, daily routines
Same layout every single day
Totally perfect until you understand
When you win everything, you lose a lot at the same time

What used to be an open sea with plenty of fish became one day
To a bowl with some water, fake plants and some sand
Was this what we dreamed of in bad weather?

Look at him, he's free he
He lives life, he's all I want him to be, he
Can do whatever he wants
He's who I want to be, he
He's lucky, he

I want to get out a door I wanted to get into before
But everything is locked now, locked now
Let me go, unlock the door, I want out

-Solo-

Look at me, who am I?
I've locked myself into all the choices I've made wrong
I've become a repentant one who doesn't look forward
I look backwards, I
I want to go through a door I wanted to get out of before
But everything is locked now, locked now
Let me in, unlock the door
I want to get out a door I wanted to get into before
But everything is locked now, locked now
Let me go, unlock the door, I want out