Paroles et traduction No. 4 - Låst

Låst

Låste dører, brente broer, sotet glass og mørke briller
Møter meg i det jeg snur, angrer på mitt valg av veier
Jeg kommer ikke inn, mistet nøkkelen min
Alt jeg kan av veier stenges, sendte brev returneres
Bommen den er nede nå, strømmen er for sterk til å
Svømme over låver, lovlig dårlig nå

Se på henne, hun er der hun
Hun tar det rolig, hun er alt man vil ha hun
Hun lever lykkelig, hun kan puste ut, hun
Hun lever livet, hun

Jeg vil inn en dør, jeg ville ut av før
Men alt er låst nå, låst nå
Slipp meg inn, lås opp døra, jeg vil inn
Låste dører, faste rammer, daglige rutiner
Samme oppsett hver dag som går
Helt perfekt til man forstår
Når man vinner alt, taper man samtidig en del

Det som var et åpent hav med masse fisk ble på en dag
Til en bolle med litt vann, falske planter og litt sand
Var det dette her man drømte om i dårlig vær?

Se på han, han er fri han
Han lever livet, han er alt jeg vil ha, han
Kan gjøre hva han vil
Han vil jeg være, han
Han er heldig, han

Jeg vil ut en dør jeg ville inn i før
Men alt er låst nå, låst nå
La meg gå, lås opp døra, jeg vil ut

-Solo-

Se på meg, hvem er jeg?
Har låst meg fast i alle valg jeg har valgt feil
Har blitt en angrende en som ikke ser fram
Jeg ser bakover, jeg
Jeg vil inn en dør jeg ville ut av før
Men alt er låst nå, låst nå
Slipp meg inn, lås opp døra
Jeg vil ut en dør jeg ville inn i før
Men alt er låst nå, låst nå
La meg gå, lås opp døra, jeg vil ut

Заперто

Запертые двери, сожжённые мосты, тонированные стёкла и тёмные очки
Встречаешь меня в тот момент, когда я оборачиваюсь, жалея о своём выборе пути
Я не могу войти, потерял свой ключ
Все пути, что я знаю, закрыты, отправленные письма возвращаются
Шлагбаум опущен, течение слишком сильное, чтобы
Переплыть через загоны, всё хреново сейчас

Смотри на неё, вот она
Она спокойна, она – всё, чего можно пожелать
Она живёт счастливо, она может вздохнуть свободно, она
Она живёт полной жизнью, она

Я хочу войти в дверь, из которой раньше хотел выйти
Но всё заперто сейчас, заперто
Впусти меня, открой дверь, я хочу войти
Запертые двери, жёсткие рамки, ежедневная рутина
Одно и то же каждый божий день
Всё идеально, пока не поймёшь
Что, получая всё, ты одновременно многое теряешь

То, что было открытым океаном с изобилием рыбы, в один день превратилось
В аквариум с небольшим количеством воды, искусственными растениями и песком
Это ли ты мечтал получить в непогоду?

Смотри на него, он свободен
Он живёт полной жизнью, он – всё, чего я хочу, он
Может делать всё, что захочет
Хочу быть им, он
Ему повезло

Я хочу выйти из двери, в которую раньше хотел войти
Но всё заперто сейчас, заперто
Отпусти меня, открой дверь, я хочу выйти

-Соло-

Смотри на меня, кто я?
Заперт в клетке из неверных решений
Превратился в того, кто сожалеет и не смотрит вперёд
Я оглядываюсь назад, я
Я хочу войти в дверь, из которой раньше хотел выйти
Но всё заперто сейчас, заперто
Впусти меня, открой дверь
Я хочу выйти из двери, в которую раньше хотел войти
Но всё заперто сейчас, заперто
Отпусти меня, открой дверь, я хочу выйти