Paroles et traduction No. 4 - Vi Blir Hjemme

Vi Blir Hjemme

Jeg har ikke pakket inn noen ting
Men samma det, de får alle te
Bortsett fra deg
Du får hele meg
Bare fordi
Det er det jeg vil gi
Mine hender mitt hjerte
Og all min tid
Det slutter aldri å sne
Det laver ned
Det er meldt minus tjue
Der ute
Tenk å bare bli inne
Tenk å bli her
Vi kan tenne i peisen og droppe penklær
Og jeg vet at vi egentlig
Er ventet hver vårt sted
Om ikke så lenge
Men det er så mye bra på tv i dag
Alt fra gammel Disney til Die Hard
Våre familier venter
Men la oss bli hjemme
Vi blir hjemme, baby
Det er jul igjen om et år
Vi blir hjemme
Vi blir hjemme nå
Vi spiser pizza
De spiser dessert
Mens de går rundt treet
Ligger vi her
De synger glade jul, deilige jul
Mens du og jeg er her i skjul
Baby vi
Vi må bli
Det er nå
Vi får lov
Det går bra
Vi er fri
De andre klarer seg uten at vi
Er der
Det er greit
Vi bli her
Jeg vil være der du er
Våre familier venter
Men la oss bli hjemme
Vi blir hjemme, baby
Det er jul igjen om et år
Vi blir hjemme
Vi blir hjemme nå

We're Staying Home

I haven't wrapped a single thing
But it doesn't matter, they're all getting
Except you
You're getting all of me
Just because
That's what I want to give
My hands my heart
And all of my time
It's not going to stop snowing
It's coming down
It's twenty below
Outside
Think about just staying in
Think about staying here
We can light a fire and ditch the dress clothes
And I know we're each
Expected elsewhere
Soon enough
But there's so much good on TV tonight
From classic Disney to Die Hard
Our families are waiting
But let's stay home
Let's stay home, baby
Christmas comes around every year
Let's stay home
Let's stay home tonight
We'll eat takeout
They'll be having dessert
As they gather 'round the tree
We'll be laying here
They'll be singing carols
While you and I are tucked away
Baby we
We should stay
This is when
We get to
It's okay
We're free
They'll be fine without us
There
That's okay
We'll stay here
I want to be where you are
Our families are waiting
But let's stay home
Let's stay home, baby
Christmas comes around every year
Let's stay home
Let's stay home tonight