Paroles et traduction No. 4 - Vi Blir Hjemme

Vi Blir Hjemme

Jeg har ikke pakket inn noen ting
Men samma det, de får alle te
Bortsett fra deg
Du får hele meg
Bare fordi
Det er det jeg vil gi
Mine hender mitt hjerte
Og all min tid
Det slutter aldri å sne
Det laver ned
Det er meldt minus tjue
Der ute
Tenk å bare bli inne
Tenk å bli her
Vi kan tenne i peisen og droppe penklær
Og jeg vet at vi egentlig
Er ventet hver vårt sted
Om ikke så lenge
Men det er så mye bra på tv i dag
Alt fra gammel Disney til Die Hard
Våre familier venter
Men la oss bli hjemme
Vi blir hjemme, baby
Det er jul igjen om et år
Vi blir hjemme
Vi blir hjemme nå
Vi spiser pizza
De spiser dessert
Mens de går rundt treet
Ligger vi her
De synger glade jul, deilige jul
Mens du og jeg er her i skjul
Baby vi
Vi må bli
Det er nå
Vi får lov
Det går bra
Vi er fri
De andre klarer seg uten at vi
Er der
Det er greit
Vi bli her
Jeg vil være der du er
Våre familier venter
Men la oss bli hjemme
Vi blir hjemme, baby
Det er jul igjen om et år
Vi blir hjemme
Vi blir hjemme nå

Мы останемся дома

Я ничего не упаковал,
Но неважно, они все получат,
Кроме тебя.
Ты получишь меня всего,
Просто потому,
Что это то, что я хочу тебе дать.
Мои руки, моё сердце
И всё моё время.
Снег всё ещё идёт,
Он заметает всё,
Обещают минус двадцать
На улице.
Представь, просто остаться дома,
Представь, остаться здесь.
Мы можем разжечь камин и забыть про нарядную одежду.
И я знаю, что на самом деле
Нас ждут в разных местах
Уже очень скоро,
Но сегодня по телевизору столько всего интересного,
От старого Диснея до "Крепкого орешка".
Наши семьи ждут,
Но давай останемся дома.
Останемся дома, малышка,
Рождество будет и в следующем году.
Мы останемся дома,
Мы останемся дома сейчас.
Мы будем есть пиццу,
А они будут есть десерт,
Пока водят хоровод вокруг ёлки.
Мы будем лежать здесь.
Они будут петь "Тихая ночь",
А мы с тобой будем здесь, в своём укрытии.
Малышка, мы
Мы должны остаться,
Сейчас самое время,
Нам можно,
Всё будет хорошо,
Мы свободны.
Они справятся и без нас,
Там.
Всё в порядке,
Мы останемся здесь.
Я хочу быть там, где ты.
Наши семьи ждут,
Но давай останемся дома.
Останемся дома, малышка,
Рождество будет и в следующем году.
Мы останемся дома,
Мы останемся дома сейчас.