Paroles et traduction No Angels - Been Here Before

Been Here Before

Been Here Before

I put my back against the wall
This frozen track a judgement call.
No Am I a creep with no self-esteem
The truth cuts deep but it cuts clean
Angels Guess I gotta let it show

To break the ice would take a miracle
A thousand lies that I'm trying so hard to ignore
I've been here before
I've been here before
I've been here before

You reach for my hand I turn away
You don't understand what I'm trying to say
A cold embrace around my heart,
Give me some space, I'm falling apart

And even though we've been through hell,
To break the ice would take a miracle
A thousand lies that I'm trying so hard to ignore
I've been here before
I've been here before
I've been here before

Slowly, slowly down this river
Slowly, slowly I'm drifting away

But I've been here before
I've been here before
I've been here before
I've been here before

But to break the ice would take a miracle
A thousand lies that I'm trying so hard to ignore
Trying so hard to ignore
I've been here before

Déjà Vu

Déjà Vu

Je me suis appuyée contre le mur
Cette piste gelée, un jugement.
Non, suis-je une rampante sans estime de soi ?
La vérité blesse, mais elle tranche net.
Mon ange, je dois le montrer

Briser la glace exigerait un miracle
Mille mensonges que j'essaie désespérément d'ignorer
J'ai déjà vécu ça
J'ai déjà vécu ça
J'ai déjà vécu ça

Tu tends la main vers moi, je me détourne
Tu ne comprends pas ce que j'essaie de dire
Une étreinte glaciale autour de mon cœur,
Laisse-moi un peu d'espace, je me décompose

Et même si nous avons traversé l'enfer,
Briser la glace exigerait un miracle
Mille mensonges que j'essaie désespérément d'ignorer
J'ai déjà vécu ça
J'ai déjà vécu ça
J'ai déjà vécu ça

Lentement, lentement sur cette rivière
Lentement, lentement, je m'éloigne

Mais j'ai déjà vécu ça
J'ai déjà vécu ça
J'ai déjà vécu ça
J'ai déjà vécu ça

Mais briser la glace exigerait un miracle
Mille mensonges que j'essaie désespérément d'ignorer
J'essaie désespérément d'ignorer
J'ai déjà vécu ça