Goodbye To Yesterday - No Angels traduction en allemand

Goodbye To Yesterday

Our planets used to pave
But nowadays
They don't circulate the same orbit, no more

All the colors turned to gray
We're down a strain
Our relationship is sailing off the shore

Yeah, yeah, yeah, yeah
I'm sick of living this way
Yeah, yeah, yeah, yeah
But I know it's gonna change

No matter if it's right or wrong this time
We gotta leave the past behind
There is nothing more to say
So, goodbye to yesterday

Standing at the point of no return
As the tears run down my face
No turning back
I wonder that
So, goodbye to yesterday
Goodbye to yesterday (ooh-ooh)

I don't know where we went wrong
But the path we're on
It's just killing everything that just to be

Every day is the same old song
No, we can't go on
Covering our eyes from the reality

Yeah, yeah, yeah, yeah
I'm sick of living this way
Yeah, yeah, yeah, yeah
But I know it's gonna change

No matter if it's right or wrong this time
We gotta leave the past behind
There is nothing more to say
So, goodbye to yesterday

Standing at the point of no return
As the tears run down my face
No turning back
I wonder that
So, goodbye to yesterday
Goodbye to yesterday

Just say goodbye
To the days we had
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tell me, say goodbye
To the love we shared, oh

No matter if it's right or wrong this time
We gotta leave the past behind
There is nothing more to say (oh-oh)
So, goodbye to yesterday

Standing at the point of no return
As the tears run down my face
No turning back (turning back)
I wonder that (wonder that)
So, goodbye to yesterday (to yesterday)

No matter if it's right or wrong this time
We gotta leave the past behind
There is nothing more to say (nothing more to say)
So, goodbye to yesterday (to yesterday)

Standing at the point of no return (at the point of no return)
As the tears run down my face (no-no-no-no)
No turning back
I wonder that (I wonder that)
So, goodbye to yesterday
Goodbye to yesterday (hey-hey-hey-yeah-yeah)
To yesterday

Abschied von Gestern

Unsere Planeten pflegten einst gemeinsame Bahnen zu ziehen
Aber heutzutage
Sie kreisen nicht mehr in derselben Umlaufbahn, nein, nicht mehr

Alle Farben wurden zu Grau
Wir sind am Ende
Unsere Beziehung segelt vom Ufer davon

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ich habe es satt, so zu leben
Yeah, yeah, yeah, yeah
Aber ich weiß, es wird sich ändern

Egal, ob es diesmal richtig oder falsch ist
Wir müssen die Vergangenheit hinter uns lassen
Es gibt nichts mehr zu sagen
Also, Abschied von Gestern

Am Punkt ohne Wiederkehr stehend
Während die Tränen mein Gesicht herunterlaufen
Kein Zurück mehr
Das erkenne ich nun
Also, Abschied von Gestern
Abschied von Gestern (ooh-ooh)

Ich weiß nicht, wo wir falsch abgebogen sind
Aber der Weg, auf dem wir sind
Er zerstört einfach alles, was einmal war

Jeder Tag ist dasselbe alte Lied
Nein, wir können nicht weitermachen
Die Augen vor der Realität verschließend

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ich habe es satt, so zu leben
Yeah, yeah, yeah, yeah
Aber ich weiß, es wird sich ändern

Egal, ob es diesmal richtig oder falsch ist
Wir müssen die Vergangenheit hinter uns lassen
Es gibt nichts mehr zu sagen
Also, Abschied von Gestern

Am Punkt ohne Wiederkehr stehend
Während die Tränen mein Gesicht herunterlaufen
Kein Zurück mehr
Das erkenne ich nun
Also, Abschied von Gestern
Abschied von Gestern

Sag einfach Lebewohl
Zu den Tagen, die wir hatten
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sag mir, sag Lebewohl
Zu der Liebe, die wir teilten, oh

Egal, ob es diesmal richtig oder falsch ist
Wir müssen die Vergangenheit hinter uns lassen
Es gibt nichts mehr zu sagen (oh-oh)
Also, Abschied von Gestern

Am Punkt ohne Wiederkehr stehend
Während die Tränen mein Gesicht herunterlaufen
Kein Zurück mehr (kein Zurück)
Das erkenne ich nun (erkenne das)
Also, Abschied von Gestern (vom Gestern)

Egal, ob es diesmal richtig oder falsch ist
Wir müssen die Vergangenheit hinter uns lassen
Es gibt nichts mehr zu sagen (nichts mehr zu sagen)
Also, Abschied von Gestern (vom Gestern)

Am Punkt ohne Wiederkehr stehend (am Punkt ohne Wiederkehr)
Während die Tränen mein Gesicht herunterlaufen (no-no-no-no)
Kein Zurück mehr
Das erkenne ich nun (ich erkenne das)
Also, Abschied von Gestern
Abschied von Gestern (hey-hey-hey-yeah-yeah)
Vom Gestern