Paroles et traduction No Angels - Maybe

Maybe

Maybe it's the way you used to love me
Maybe it's the way I feel you now
I'm feeling like the sky is fallin on me
And my life is tumbeling down

Maybe I'm lost in the moment
I don't wanna be found
Feel like I must save the moment

Maybe I'm a fool for lovin you
Maybe you're right and maybe I'm wrong
Maybe cause I don't know what to do
Won't somebody please help me
Maybe I got something else to say
It really doesn't matter anyway
It's just a little word an empty call
No maybe means nothing and all

Maybe one day I win the lottery
Maybe I'll be poor all my life
And there so many possibilities
All I got to do is try try try

But I'm still lost in this feeling
Now I wanna be found

Can anyone stop me from falling

Maybe I'm a fool for lovin you
Maybe you're right and maybe I'm wrong
Maybe cause I don't know what to do
Won't somebody please help me
Maybe I got something else to say
It really doesn't matter anyway
It's just a little word an empty call
No maybe means nothing and all

I won't be waiting I can't be waisting no more time
Cause I got dray the line sometime
No second guessing it's only messing with my lige
I don't want it anymore no

Maybe I'm a fool for lovin you
Maybe you're right and maybe I'm wrong
Maybe cause I don't know what to do
Won't somebody please help me
Maybe I got something else to say
It really doesn't matter anyway
It's just a little word an empty call
No maybe means nothing and all

Может быть

Может быть, дело в том, как ты любил меня раньше,
Может быть, дело в том, как я чувствую тебя сейчас.
Мне кажется, что небо падает на меня,
И моя жизнь рушится.

Может быть, я потерялась в этот момент,
И не хочу, чтобы меня нашли.
Мне кажется, я должна сохранить этот момент.

Может быть, я глупая, что люблю тебя,
Может быть, ты прав, а может быть, я ошибаюсь.
Может быть, потому что я не знаю, что делать,
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне.
Может быть, мне нужно сказать что-то еще,
Но это не имеет значения.
Это всего лишь слово, пустой звук,
Нет, "может быть" не значит ничего.

Может быть, однажды я выиграю в лотерею,
Может быть, я буду бедной всю свою жизнь.
Существует так много возможностей,
Все, что мне нужно сделать, это пытаться, пытаться, пытаться.

Но я все еще потеряна в этом чувстве,
И теперь я хочу, чтобы меня нашли.

Может ли кто-нибудь остановить мое падение?

Может быть, я глупая, что люблю тебя,
Может быть, ты прав, а может быть, я ошибаюсь.
Может быть, потому что я не знаю, что делать,
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне.
Может быть, мне нужно сказать что-то еще,
Но это не имеет значения.
Это всего лишь слово, пустой звук,
Нет, "может быть" не значит ничего.

Я не буду больше ждать, я не могу больше тратить время,
Потому что когда-нибудь я должна провести черту.
Никаких сомнений, это только портит мою жизнь,
Я больше этого не хочу, нет.

Может быть, я глупая, что люблю тебя,
Может быть, ты прав, а может быть, я ошибаюсь.
Может быть, потому что я не знаю, что делать,
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне.
Может быть, мне нужно сказать что-то еще,
Но это не имеет значения.
Это всего лишь слово, пустой звук,
Нет, "может быть" не значит ничего.