New Beginning - No Angels traduction en allemand

New Beginning

If I'd have known what you would say
I'd have turned and walked away
Can't hold the tears back though I try
There's nothing quite as sad as goodbye

Don't wanna think about tomorrow
You won't be here by my side
All of a sudden I feel hollow
There's nothing quite as sad as goodbye

So I'm alone again
Trying to find a ticket to the next train
To the next train
I'm on my own again
Waiting in line for a new
New beginning
New beginning

I know that we are better off
Still I feel that I have lost
When I look into your eyes
There's nothing quite as sad as goodbye

So I'm alone again
Trying to find a ticket to the next train
To the next train
I'm on my own again
Waiting in line for a new
New beginning
New beginning

Back where I once started
I'm trying my luck again
Now I've got my heart set
On a better day
Who's to say what's waiting
Just around the bend
I can't do more than hope and I pray for a happy end

So I'm alone again
Trying to find a ticket to the next train
To the next train
I'm on my own again
Waiting in line for a new
New beginning
New beginning

For a new, new beginning
New beginning
New beginning

Neuanfang

Hätte ich gewusst, was du sagen würdest
Ich hätte mich umgedreht und wäre weggegangen
Kann die Tränen nicht zurückhalten, obwohl ich es versuche
Es gibt nichts Traurigeres als einen Abschied

Will nicht an morgen denken
Du wirst nicht an meiner Seite sein
Plötzlich fühle ich mich leer
Es gibt nichts Traurigeres als einen Abschied

Also bin ich wieder allein
Versuche, ein Ticket für den nächsten Zug zu finden
Für den nächsten Zug
Ich bin wieder auf mich allein gestellt
Warte in der Schlange auf einen neuen
Neuanfang
Neuanfang

Ich weiß, dass es uns so besser geht
Trotzdem fühle ich, dass ich verloren habe
Wenn ich in deine Augen sehe
Es gibt nichts Traurigeres als einen Abschied

Also bin ich wieder allein
Versuche, ein Ticket für den nächsten Zug zu finden
Für den nächsten Zug
Ich bin wieder auf mich allein gestellt
Warte in der Schlange auf einen neuen
Neuanfang
Neuanfang

Zurück, wo ich einst begann
Ich versuche mein Glück erneut
Nun hab ich mein Herz ausgerichtet
Auf einen besseren Tag
Wer weiß schon, was wartet
Gleich um die Ecke
Ich kann nicht mehr tun, als zu hoffen und für ein Happy End zu beten

Also bin ich wieder allein
Versuche, ein Ticket für den nächsten Zug zu finden
Für den nächsten Zug
Ich bin wieder auf mich allein gestellt
Warte in der Schlange auf einen neuen
Neuanfang
Neuanfang

Für einen neuen, neuen Anfang
Neuanfang
Neuanfang