New Beginning - No Angels traduction en français

New Beginning

If I'd have known what you would say
I'd have turned and walked away
Can't hold the tears back though I try
There's nothing quite as sad as goodbye

Don't wanna think about tomorrow
You won't be here by my side
All of a sudden I feel hollow
There's nothing quite as sad as goodbye

So I'm alone again
Trying to find a ticket to the next train
To the next train
I'm on my own again
Waiting in line for a new
New beginning
New beginning

I know that we are better off
Still I feel that I have lost
When I look into your eyes
There's nothing quite as sad as goodbye

So I'm alone again
Trying to find a ticket to the next train
To the next train
I'm on my own again
Waiting in line for a new
New beginning
New beginning

Back where I once started
I'm trying my luck again
Now I've got my heart set
On a better day
Who's to say what's waiting
Just around the bend
I can't do more than hope and I pray for a happy end

So I'm alone again
Trying to find a ticket to the next train
To the next train
I'm on my own again
Waiting in line for a new
New beginning
New beginning

For a new, new beginning
New beginning
New beginning

Nouveau départ

Si j'avais su ce que tu dirais
J'aurais fait demi-tour et je serais partie
Je ne peux pas retenir mes larmes, même si j'essaie
Il n'y a rien de plus triste qu'un au revoir

Je ne veux pas penser à demain
Tu ne seras pas là à mes côtés
Tout à coup, je me sens vide
Il n'y a rien de plus triste qu'un au revoir

Donc je suis à nouveau seule
J'essaie de trouver un billet pour le prochain train
Pour le prochain train
Je suis à nouveau seule
J'attends dans la file d'attente pour un nouveau
Nouveau départ
Nouveau départ

Je sais que nous sommes mieux séparés
Mais j'ai quand même l'impression d'avoir perdu
Quand je te regarde dans les yeux
Il n'y a rien de plus triste qu'un au revoir

Donc je suis à nouveau seule
J'essaie de trouver un billet pour le prochain train
Pour le prochain train
Je suis à nouveau seule
J'attends dans la file d'attente pour un nouveau
Nouveau départ
Nouveau départ

Retour à mon point de départ
Je tente ma chance à nouveau
Maintenant, j'ai le cœur à
Un meilleur jour
Qui peut dire ce qui m'attend
Au détour du chemin
Je ne peux rien faire de plus qu'espérer et prier pour une fin heureuse

Donc je suis à nouveau seule
J'essaie de trouver un billet pour le prochain train
Pour le prochain train
Je suis à nouveau seule
J'attends dans la file d'attente pour un nouveau
Nouveau départ
Nouveau départ

Pour un nouveau, nouveau départ
Nouveau départ
Nouveau départ