Paroles et traduction No Angels - No Angel (It's All In Your Mind)

No Angel (It's All In Your Mind)

Call me innocent, colour me pure
I'll be anyhow you want to paint me
I'll give you fragile and I'll show you demure
Picture perfect there's no mistaking

I'm good as gold
You know what I mean
So don't be fooled
Even tho' I'm sitting pretty

There's no angel inside of me
It's all in your mind
What you get boy, ain't what you see
Ain't that a surprise?

You treat me like you think a gentleman would
My God ya trying so hard to please me
You're pussy-footin 'cause ya think that you should
Why make this diffi-cult? Could be so easy

I'm bitter sweet
You know what I mean
So don't be fooled
Even tho' I'm sitting pretty

There's no angel inside of me
It's all in your mind
What you get boy, ain't what you see
Ain't that a surprise?

This squeaky clean, this goodie two shoes
Boy is of your design
This so untouchable is all in your mind
No perfect saint
No holier than thou or whiter than white
This miss untouchable is all in your mind

There's no angel inside of me
It's all in your mind
There's no angel inside of me
Ain't that a surprise?
There's no angel inside of me
It's all in your mind
What you get boy, ain't what you see
Ain't that a surprise?
There's no angel inside of me
Ain't that a surprise?
There's no angel inside of me
It's all in your mind

Нет ангела (Всё это лишь в твоей голове)

Назови меня невинной, нарисуй меня чистой,
Я буду такой, какой ты хочешь меня видеть.
Я покажу тебе хрупкость, покажу скромность,
Идеальная картинка, без сомнений.

Я словно золото,
Ты понимаешь, о чем я,
Так что не обманывайся,
Даже если я выгляжу мило.

Во мне нет ангела,
Всё это лишь в твоей голове.
То, что ты получаешь, парень, не то, что видишь,
Неожиданно, правда?

Ты обращаешься со мной, как, по-твоему, должен джентльмен,
Боже, ты так стараешься мне угодить.
Ты ходишь на цыпочках, потому что думаешь, что так надо,
Зачем всё усложнять? Всё может быть так просто.

Я горько-сладкая,
Ты понимаешь, о чем я,
Так что не обманывайся,
Даже если я выгляжу мило.

Во мне нет ангела,
Всё это лишь в твоей голове.
То, что ты получаешь, парень, не то, что видишь,
Неожиданно, правда?

Эта безупречная паинька,
Парень, это твой вымысел.
Эта недотрога — всё это лишь в твоей голове.
Не святая,
Не безгрешная и не белоснежная.
Эта недотрога — всё это лишь в твоей голове.

Во мне нет ангела,
Всё это лишь в твоей голове.
Во мне нет ангела,
Неожиданно, правда?
Во мне нет ангела,
Всё это лишь в твоей голове.
То, что ты получаешь, парень, не то, что видишь,
Неожиданно, правда?
Во мне нет ангела,
Неожиданно, правда?
Во мне нет ангела,
Всё это лишь в твоей голове.