Paroles et traduction No Angels - Promises Can Wait

Promises Can Wait

Обещания могут подождать

Promises can wait my baby

Обещания могут подождать, малыш,

So let's not hesitate let's play

Так что давай не будем колебаться, давай поиграем.

I'm looking for a smile

Я ищу улыбку,

I'm looking for laughter

Я ищу смех,

We'll think of loving after, hey hey

О любви подумаем потом, эй-эй,

Think of loving after, oh oh yeah

Подумаем о любви потом, о-о, да.

My goodness how you have grown

Боже мой, как ты вырос.

Last time I saw you you didn't know how to be a man

В прошлый раз, когда я тебя видела, ты не знал, как быть мужчиной.

But I can see you've changed to say the least

Но я вижу, ты изменился, мягко говоря.

And maybe you're the one

И, возможно, ты тот самый,

At least let's have some fun, baby come on

По крайней мере, давай повеселимся, малыш, давай.

Promises can wait my baby

Обещания могут подождать, малыш,

So let's not hesitate let's play

Так что давай не будем колебаться, давай поиграем.

I'm looking for a smile

Я ищу улыбку,

I'm looking for laughter

Я ищу смех,

We'll think of loving after, hey hey

О любви подумаем потом, эй-эй,

Think of loving after, oh oh yeah

Подумаем о любви потом, о-о, да.

I'm diggin' your vibe and I won't lie

Мне нравится твоя энергетика, и я не буду лгать,

I've had my eye out for that special guy

Я искала глазами этого особенного парня.

I was searching far and wide

Я искала повсюду,

And here you are next door

И вот ты здесь, по соседству.

And maybe you're the one

И, возможно, ты тот самый,

At least let's have some fun, ohoho

По крайней мере, давай повеселимся, о-о-о.

Promises can wait my baby

Обещания могут подождать, малыш,

So let's not hesitate let's play

Так что давай не будем колебаться, давай поиграем.

I'm looking for a smile

Я ищу улыбку,

I'm looking for laughter

Я ищу смех,

We'll think of loving after, hey hey

О любви подумаем потом, эй-эй,

Think of loving after, oh oh yeah

Подумаем о любви потом, о-о, да.

Promises can wait

Обещания могут подождать,

So let's not hesitate let's play

Так что давай не будем колебаться, давай поиграем.

Promises can wait

Обещания могут подождать.

And maybe you're the one

И, возможно, ты тот самый,

At least let's have some fun, oh yeah

По крайней мере, давай повеселимся, о, да.

Promises can wait my baby

Обещания могут подождать, малыш,

So let's not hesitate let's play

Так что давай не будем колебаться, давай поиграем.

I'm looking for a smile

Я ищу улыбку,

I'm looking for laughter

Я ищу смех,

We'll think of loving after, hey hey

О любви подумаем потом, эй-эй,

Think of think of, yeah

Просто подумаем, да.

Promises can wait my baby

Обещания могут подождать, малыш,

So let's not hesitate let's play

Так что давай не будем колебаться, давай поиграем.

I'm looking for a smile

Я ищу улыбку,

I'm looking for laughter

Я ищу смех,

We'll think of loving after, hey hey

О любви подумаем потом, эй-эй,

Think of think of, yeah

Просто подумаем, да.

Promises can wait my baby

Обещания могут подождать, малыш.

Évaluez la traduction

Writer(s): Peter Ries, Dawn Schoenherz

Album

No Angels - The Collectors Box

date de sortie

14-07-2009

1 There Must Be An Angel (Radio Edit)
2 Come Back
3 Like Ice In The Sunshine - Single Version
4 Now That We Found Love
5 Anchor Your Love (Album)
6 Shield Against My Sorrow
7 2 Get Over U
8 Autumn Breeze
9 Stay
10 Lovestory
11 Say Goodbye
12 Let's Go To Bed - Single Mix
13 Three Words
14 Something About Us - Latin Radio Edit
15 Still in Love with You
16 Daylight in Your Eyes (Big Band Version)
17 All Cried Out - Pop Version
18 Send Me Flowers
19 Cry for You
20 Faith Can Move a Mountain
21 Couldn't Care Less
22 Go Ahead and Take It
23 Be My Man (The Plan)
24 Rivers of Joy
25 Cold as Ice
26 You Could Be the First
27 Promises Can Wait
28 Daylight in Your Eyes (Radio Version)
29 100% Emotional (Radio Edit)
30 What Am I Supposed To Do
31 When the Angels Sing
32 That's the Reason

Plus d'albums