Paroles et traduction No Angels - Something About Us (Celebration Version)

Something About Us (Celebration Version)

I bet you think we don't know
How to be a part of this game
We don't wanna talk about the reason but it's true
We are not the same
I bet you think what we had
Is like a picture with no frame
Baby don't worry and remember the right people know our name
You try to figure out is it real is it show
I don't wanna hear this nasty stuff
'Cause you don't know the things I know
Don't ask me what it's all about
You've got to understand

We do the things we wanna do we're chosen to
We tryin' to be as real as we can

Here's something about us straight from the heart
We belong together right from the start
Destiny told us there is no doubt
Respect is what it's all about

I bet you think we don't know what we've got to do
'Cause everytime you come around you act like
We don't have a clue
And I bet you think we still care if you would like us too
But we are through, yeah
You try to figure out is it real is it show
I don't wanna hear this nasty stuff
'Cause you don't know the things I know
Don't ask me what it's all about
You've got to understand

We do the things we wanna do we're chosen to
We tryin' to be as real as we can

Here's something about us straight from the heart
We belong together right from the start
Destiny told us there is no doubt
Respect is what it's all about

There's something about us you can't explain
The only thing we're here for is to entertain
Destiny told us not to run away
We will make it anyway

God please save us we are just five angels
We are puppets on a string
God please help us we don't earn any money, hahaha...

(Something about us)
This is coming from our heart
We belong together right from the start
Destiny told us there should be no doubt
(Something about us)
It's something that you can't explain
All we wanna do is to entertain
Respect is what it's all about

Here's something about us straight from the heart
We belong together right from the start
Destiny told us there is no doubt
Respect is what it's all about

There's something about us you can't explain
The only thing we're here for is to entertain
Destiny told us not to run away
We will make it anyway

Что-то о нас (Праздничная версия)

Держу пари, ты думаешь, мы не знаем,
Как быть частью этой игры.
Мы не хотим говорить о причине, но это правда,
Мы не такие, как все.
Держу пари, ты думаешь, что то, что у нас было,
Как картина без рамки.
Детка, не волнуйся и помни, нужные люди знают наши имена.
Ты пытаешься понять, реально это или показуха.
Я не хочу слышать всю эту гадость,
Потому что ты не знаешь того, что знаю я.
Не спрашивай меня, в чем дело,
Ты должен понять.

Мы делаем то, что хотим, мы выбраны для этого.
Мы стараемся быть настолько настоящими, насколько это возможно.

Вот кое-что о нас, прямо от сердца:
Мы принадлежим друг другу с самого начала.
Судьба сказала нам, что нет никаких сомнений,
Всё дело в уважении.

Держу пари, ты думаешь, мы не знаем, что нам делать,
Потому что каждый раз, когда ты появляешься, ты ведешь себя так,
Будто мы понятия не имеем.
И держу пари, ты думаешь, нам все еще важно, нравимся ли мы тебе,
Но с нас хватит, да.
Ты пытаешься понять, реально это или показуха.
Я не хочу слышать всю эту гадость,
Потому что ты не знаешь того, что знаю я.
Не спрашивай меня, в чем дело,
Ты должен понять.

Мы делаем то, что хотим, мы выбраны для этого.
Мы стараемся быть настолько настоящими, насколько это возможно.

Вот кое-что о нас, прямо от сердца:
Мы принадлежим друг другу с самого начала.
Судьба сказала нам, что нет никаких сомнений,
Всё дело в уважении.

В нас есть что-то, что ты не можешь объяснить.
Единственное, зачем мы здесь, — это развлекать.
Судьба велела нам не убегать.
Мы все равно добьемся своего.

Боже, пожалуйста, спаси нас, мы всего лишь пять ангелов.
Мы марионетки на ниточках.
Боже, пожалуйста, помоги нам, мы не зарабатываем никаких денег, ха-ха-ха...

(Что-то о нас)
Это идет от нашего сердца.
Мы принадлежим друг другу с самого начала.
Судьба сказала нам, что не должно быть никаких сомнений.
(Что-то о нас)
Это то, что ты не можешь объяснить.
Все, что мы хотим делать, — это развлекать.
Всё дело в уважении.

Вот кое-что о нас, прямо от сердца:
Мы принадлежим друг другу с самого начала.
Судьба сказала нам, что нет никаких сомнений,
Всё дело в уважении.

В нас есть что-то, что ты не можешь объяснить.
Единственное, зачем мы здесь, — это развлекать.
Судьба велела нам не убегать.
Мы все равно добьемся своего.