Paroles et traduction No Angels - Washes Over Me (Celebration Version)

Washes Over Me (Celebration Version)

I heard you went to France
Did you walk along the seine
Watched lovers hand in hand
Did you softly call my name

When you sat on a bench
After tuilerie
And remembered I spoke French
Did you have an ache for me

N' when the river of regret
Rushes passed your door
Will you give me just a thought
And wish you loved me more

Well, forgive me if I dream
Or hold on to memories
But sometimes what might have been
Washes over me

Then in some dark café
Did you drink a glass of wine
The colour of my lips
After kissing you all night

And my hair was such a mess
By the time the mornin' came
You held it off my neck
Said you liked it best that way

N' when the river of lost years
Freezes at your door
Will you skate across your tears
Just to touch my face once more

Well, forgive me if I dream
Or hold on to memories
But sometimes what might have been
Washes over me

What might have been
If she hadn't caught your eye
Would I be the one you'd never leave
Who would grow old by your side

Well, forgive me if I dream
Or hold on to memories
But sometimes what might have been
Washes over me

Washes over me
I heard you went to France

Нахлынуло (Праздничная версия)

Я слышала, ты был во Франции,
Гулял по берегу Сены,
Наблюдал за влюбленными,
Тихо произносил мое имя.

Когда ты сидел на скамейке
После Тюильри,
И вспомнил, что я говорю по-французски,
Защемило ли у тебя в груди по мне?

И когда река сожалений
Протечет мимо твоей двери,
Вспомнишь ли обо мне хоть на мгновение
И пожалеешь, что не любил меня сильнее?

Прости, если я мечтаю
Или цепляюсь за воспоминания,
Но иногда то, что могло бы быть,
Нахлынивает на меня.

В каком-нибудь темном кафе
Ты пил вино
Цвета моих губ
После того, как целовал меня всю ночь.

А мои волосы были так растрепаны
К утру,
Ты убрал их с моей шеи
И сказал, что тебе так нравится больше.

И когда река прожитых лет
Замерзнет у твоей двери,
Прокатишься ли ты по своим слезам,
Чтобы прикоснуться к моему лицу еще раз?

Прости, если я мечтаю
Или цепляюсь за воспоминания,
Но иногда то, что могло бы быть,
Нахлынивает на меня.

Что могло бы быть,
Если бы она не привлекла твоего внимания,
Была бы я той, кого ты никогда не оставишь,
Кто состарится рядом с тобой?

Прости, если я мечтаю
Или цепляюсь за воспоминания,
Но иногда то, что могло бы быть,
Нахлынивает на меня.

Нахлынивает на меня.
Я слышала, ты был во Франции.