Paroles et traduction No Brain feat. Ahn Ye Eun - I'm Flying

I'm Flying

끝나지 않는 긴 하루
억지로 움직이는 두 다리가
겨우 문턱을 넘을 때

저녁을 먹을 생각도
즐겁게 하루를 닫아낼 힘도
없이 맨바닥에 누워

친구야 나는 잘 모르겠어
어떤 걸 모르는지도 모르겠어
지붕 뒤에 잔뜩 숨어있는
별을 보러 날아가자

아 밤을 가르고 아 은하수 지나
어둠만이 우리를 꼭 안아주면
나 왠지 슬퍼도 나 후회는 하지 않아
내일 내가 사라진대도

눈부시던 마음 한 켠
반딧불이 오래전 빛을 잃고
내 곁을 조용히 떠도네

친구야 나는 잘 모르겠어
어쩌면 알고 있을지 모르겠어
지붕 뒤에 잔뜩 숨어있는
별을 보러 날아가자

아 밤을 가르고 아 은하수 지나
어둠만이 손 흔들어 반겨주면
나 왠지 슬퍼도 나 후회는 하지 않아
내일 내가 사라진대도

끝나지 않는 긴 하루
억지로 움직이는 두 다리가
겨우 문턱을 넘을 때

I'm Flying

Endless long day
Legs moving by force
Barely crossing the threshold

No thought of dinner
No strength to end the day with joy
Lying on the bare floor

Darling, I don't know
I don't even know what I don't know
Let's fly to see the stars
That are hiding behind the roof

Oh, through the night, through the Milky Way
If only the darkness embraces us tightly
Even if I'm sad for some reason, I won't regret it
Even if I disappear tomorrow

That dazzling heart, in the corner
The firefly lost its light long ago
And quietly leaves my side

Darling, I don't know
Maybe I do know
Let's fly to see the stars
That are hiding behind the roof

Oh, through the night, through the Milky Way
If only the darkness waves and welcomes us
Even if I'm sad for some reason, I won't regret it
Even if I disappear tomorrow

Endless long day
Legs moving by force
Barely crossing the threshold