Paroles et traduction No Doubt - Bathwater

You and your museum of lovers
The precious collection you've housed in your covers
My simpleness threatened by my own admission
And the bags are much too heavy
In my insecure condition
My pregnant mind is fat full with envy again
But I still love to wash in your old bathwater
Love to think that you couldn't love another
I can't help it, you're my kind of man
Wanted and adored by attractive women
Bountiful selection at your discretion
I know I'm diving into my own destruction
So why do we choose the boys that are naughty
I don't fit in so why do you want me
And I know I can't tame you but I just keep trying
'Cause I love to wash in your old bathwater
Love to think that you couldn't love another
On your list with all your other women
But I still love to wash in your old bathwater
You make me feel like I couldn't love another
I can't help it your my kind of man
Why do the good girls always want the bad boys
And so I pacify problems with kisses and cuddles
Diligently doubtful through all kinds of troubles
Then I find myself choking on all my contradictions
'Cause I still love to wash in your old bathwater
Love to think that you couldn't love another
Share a toothbrush you're my kind of man
I still love to wash in your old bathwater
Make me feel like I couldn't love another
I can't help it you're my kind of man
No I can't help myself
I can't help myself
I still love to wash in your old bathwater

Ты и твой музей влюбленных.
Драгоценная коллекция, которую ты хранил в своих обложках.
Моей простоте угрожает мое собственное признание.
И сумки слишком тяжелые.
В моем неуверенном состоянии.
Мой беременный разум снова полон зависти.
Но я все еще люблю умываться в твоей старой воде.
Люблю думать, что ты не можешь любить другого.
Я ничего не могу поделать, ты мой тип мужчины.
Желанные и обожаемые привлекательными женщинами.
Щедрый выбор на ваше усмотрение.
Я знаю, что ныряю в свое собственное разрушение.
Так почему же мы выбираем непослушных парней?
Я не вписываюсь, так почему ты хочешь меня?
И я знаю, что не могу укротить тебя, но я просто продолжаю пытаться.
Потому что я люблю умываться в твоей старой воде.
Люблю думать, что ты не можешь любить другого.
В твоем списке со всеми твоими другими женщинами.
Но я все еще люблю умываться в твоей старой воде.
Ты заставляешь меня чувствовать, что я не могу любить другого.
Я ничего не могу поделать с тобой, мой тип мужчины.
Почему хорошие девочки всегда хотят плохих парней?
И поэтому я успокаиваю проблемы поцелуями и объятиями.
Усердно сомневаюсь во всех неприятностях.
Потом я задыхаюсь от всех своих противоречий.
Потому что я все еще люблю умываться в твоей старой воде.
Люблю думать, что ты не можешь любить другого.
Делись зубной щеткой, ты мой тип мужчины.
Я все еще люблю умываться в твоей старой воде.
Заставь меня почувствовать, что я не могу любить другого.
Я ничего не могу поделать, ты мой тип мужчины.
Нет, я ничего не могу с собой поделать.
Я ничего не могу с собой поделать.
Я все еще люблю умываться в твоей старой воде.