Paroles et traduction No Doubt - Push and Shove (Anthony Gorry Remix)

No doubt
Major Lazer
And you can work it
Give it to me straight,
When you smooth operate,
Can you come out and play?
Make me tick tock.
Step up to the plate,
No underestimate,
No, never play it safe,
No relax.
Boy, you′re charming me,
Not gonna fight it.
I'm your Marlin Dean,
Not gonna hide it.
Hustlin′ you got me,
Your turfs in my lane,
Respect nobody,
Bonnie and a Clyde.
Not gonna testify,
Gotta me under oath big time.
Baby, you, (hustler, hustler, hustler),
Gonna wait for you all night (yeah).
Go for whatever you want,
Don't let anyone tell you that you can't.
(Baby, you), baby, you get that, take that,
I′m in the mood so make it last.
Hustle nine to five,
You′re gonna have to survive.
Go hard, go hard, go hard, go hard,
Wanted dead or alive.
You work it hard,
(You work it),
Boy, you got me good,
And you push and shove,
(Push and shove),
Ooh, boy, you're hustlin′ me.
You work it hard,
(You work it hard),
(You're gonna lie some),
Boy, you got me good,
And you push and shove,
(You work it hard),
(Gonna survive some),
Ooh, boy, you′re hustlin' me.
Say boom boom boom,
Boom boom boom, boom.
Smokin up the place,
Me a defend my space,
Give me food for my plate,
Me no tick tock.
Strapped just in case,
Anybody violate,
Dem quick to get the race,
′Cause me squeeze fast.
If a high grade weed me provide it,
Cops dem search dem never gonna find it.
Hustlin' in the street, de turf and de lane,
No beg nobody, nuttin' me no join it.
Touch de road at night,
Make money and mi feel alright,
Ghetto youths hustler, hustler at it,
Shine like the stadium light, yeah.
Go fi whatever you want,
No mek nobody tell you say you can′t,
Ghetto youths set dat, get dat, tek dat,
Go fi de food, no mek it pass.
Hustle 9 till 5,
Cause mi haffe survive,
Go hard, go hard, go hard, go hard,
Harder than de hard drive.
Take a ride with me,
If that′s all right,
We'll shine so bright.
You work it hard,
(You work it),
Boy, you got me good,
And you push and shove,
(Push and shove),
Ooh, boy, you′re hustlin' me.
You work it hard,
(You work it hard),
(You′re gonna lie some),
Boy, you got me good,
And you push and shove,
(You work it hard),
(Gonna survive some),
Ooh, boy, you're hustlin′ me.
Say boom boom boom,
Boom boom boom, boom.
You push and shove,
I take the bait,
It's a risky business,
Gonna play it anyway.
You push and shove,
I take the bait,
It's a risky business,
Gonna play it anyway.
Tik tok round de clock,
Hustlin′ on de block,
Make sure everything,
Right for my girl.
The love is non-stop,
You feel the impact,
Collide like two stars,
In my world.
Ready when you′re ready,
We can run this city,
No if's, no buts, no maybes.
Settle down gal,
Do the rocksteady,
Me put a smile on your face,
Like it′s payday.
La, la, la, la vida loca,
We speeding it up like soca.
Just when you think it's over,
We be on another level like we doing yoga.
My love is toxic,
Stretch like elastic, drastic.
Share the pilot,
Inna mi cockpit.
Anytime anyplace we blaze, yeah oh.
You work it hard,
(You work it),
Boy, you got me good,
And you push and shove,
(Push and shove),
Ooh, boy, you′re hustlin' me.
You work it hard,
(You work it hard),
(You′re gonna lie some),
Boy, you got me good,
And you push and shove,
(You work it hard),
(Gonna survive some),
Ooh, boy, you're hustlin' me.
You work it hard,
(You work it hard),
(You′re gonna lie some).
Ooh, boy, you got me good,
(You got me good).
Boo, you got the moves,
(You got the moves).
You′re hustlin' me,
You work it hard.
Take a ride with me,
If that′s all right,
We'll shine so bright,
Like the city lights.
When you′re by my side,
Stay by my side girl (boy).
Let's ride if that what′s you want,
Have fun if that what's you want,
We could go wherever you want girl, want girl.
Bubble it it that what's you want,
Have a drink if that what′s you want.
You could have anything you want.

Без сомнения
Майор Лейзер
И ты можешь это сделать.
Скажи мне это прямо,
Когда вы плавно действуете,
Можете ли вы выйти и поиграть?
Заставь меня тик-так.
Подойди к плите,
Нельзя недооценивать,
Нет, никогда не рискуй.
Не расслабляйся.
Парень, ты очаровываешь меня,
Я не собираюсь сопротивляться.
Я твой Марлин Дин,
Не стану этого скрывать.
Суетясь, ты меня поймал,
Твои земли на моей полосе,
Никого не уважай,
Бонни и Клайд.
Я не собираюсь давать показания.
Заставь меня поклясться по-крупному.
Детка, ты (Хастлер, Хастлер, Хастлер)
Будешь ждать тебя всю ночь (да).
Делай, что хочешь,
Не позволяй никому говорить, что ты не можешь.
(Детка, ты), детка, ты получишь это, возьми это,
Я в настроении, так что пусть это продлится долго.
Суета с девяти до пяти.
Тебе придется выжить.
Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед!
Разыскивается живым или мертвым.
Ты усердно работаешь,
(Ты делаешь это),
Парень, ты хорошо меня понял.
А ты толкаешься и толкаешься,
(Толкай и толкай),
О, Парень, ты обманываешь меня.
Ты усердно работаешь,
(Ты усердно работаешь),
(ты немного соврешь),
Парень, ты хорошо меня понял.
А ты толкаешься и толкаешься,
(Ты усердно работаешь),
(кое-что переживешь),
О, Парень, ты обманываешь меня.
Скажи Бум Бум Бум,
Бум-Бум-Бум, Бум.
Прокуривая это место,
Я защищаю свое пространство,
Дай мне еды на мою тарелку,
Я не буду тик-так.
Пристегнут на всякий случай.
Кто-нибудь нарушит,
Они быстро начинают гонку,
потому что я быстро выжимаю.
Если сорняк высшего сорта Мне его подарит,
Копы будут искать, но никогда не найдут.
Толкаюсь на улице, де-торф и де-Лейн,
Никого не умоляю, ничего мне не надо.
Прикоснись к дороге ночью,
Зарабатывай деньги, и я буду чувствовать себя хорошо.
Молодежь гетто-шустрила, шустрила в этом деле.
Сияй, как огни стадиона, да.
Иди, делай, что хочешь.
Нет МЕК никто тебе не скажет скажи что не можешь,
Молодежь гетто установила dat, get dat, tek dat,
Иди фи де фуд, не МЕК, это пройдет.
Суета с 9 до 5,
Потому что Ми хаффе выживет,
Вперед, вперед, вперед,вперед, вперед!
Жестче, чем жесткий диск.
Прокатись со мной.
Если все в порядке,
Мы будем сиять так ярко.
Ты усердно работаешь,
(Ты делаешь это),
Парень, ты хорошо меня понял.
А ты толкаешься и толкаешься,
(Толкай и толкай),
О, Парень, ты обманываешь меня.
Ты усердно работаешь,
(Ты усердно работаешь),
(ты немного соврешь),
Парень, ты хорошо меня понял.
А ты толкаешься и толкаешься,
(Ты усердно работаешь),
(кое-что переживешь),
О, Парень, ты обманываешь меня.
Скажи Бум Бум Бум,
Бум-Бум-Бум, Бум.
Ты толкаешься и толкаешься,
Я заглатываю наживку.
Это рискованное дело,
Я все равно буду в него играть.
Ты толкаешься и толкаешься,
Я заглатываю наживку.
Это рискованное дело,
Я все равно буду в него играть.
Тик ток круглые сутки,
Толкаясь на районе,
Убедись, что все
Правильно для моей девочки.
Любовь безостановочна,
Ты чувствуешь ее воздействие.
Столкнемся, как две звезды.
В моем мире.
Готов, когда будешь готов.
Мы можем управлять этим городом,
Никаких "если", никаких "но", никаких "может быть".
Успокойся, девочка.
Делай Рокстеди,
Я улыбаюсь тебе,
Как будто сегодня день зарплаты.
Ла, ла, ла, ла вида лока,
Мы ускоряемся, как soca.
Как раз тогда, когда ты думаешь, что все кончено.
Мы находимся на другом уровне, как будто занимаемся йогой.
Моя любовь ядовита,
Растянута, как резинка, резка.
Поделись пилотом,
Инна Ми кокпит.
В любое время и в любом месте мы пылаем, да-да.
Ты усердно работаешь,
(Ты делаешь это),
Парень, ты хорошо меня понял.
А ты толкаешься и толкаешься,
(Толкай и толкай),
О, Парень, ты обманываешь меня.
Ты усердно работаешь,
(Ты усердно работаешь),
(ты немного соврешь),
Парень, ты хорошо меня понял.
А ты толкаешься и толкаешься,
(Ты усердно работаешь),
(кое-что переживешь),
О, Парень, ты обманываешь меня.
Ты усердно работаешь,
(Ты усердно работаешь),
(ты немного соврешь).
О, Парень, ты хорошо меня понял.
(Ты хорошо меня понял).
Бу, ты умеешь двигаться.
(У тебя есть ходы).
Ты обманываешь меня.
Ты усердно работаешь.
Прокатись со мной.
Если ты не против,
Мы будем сиять так ярко,
Как Огни большого города.
Когда ты рядом со мной,
Оставайся рядом со мной, девочка (мальчик).
Давай прокатимся, если ты этого хочешь.
Веселись, если это то, чего ты хочешь.
Мы могли бы пойти туда, куда ты хочешь, Девочка, хочешь, девочка.
Пузыри это то, что ты хочешь,
Выпей, если это то, что ты хочешь.
Ты можешь получить все, что захочешь.