Paroles et traduction No Doubt - Sinking

Sinking

You're on a wide open ocean
No one around you for miles
Your thinkin' of drinkin' on water
While you're sailing the nile

No one to stop you on your way
Flyin' by goes a stork
You decide to bring your oars in now
But accidentally knock out the cork

Row your boat to shore
'Cause it is leaking and you're still drinking
Unless you cork the hole
You won't be sailing you'll be sinking

And not knowin' your sinkin'
You take out a bottle of rum, yum
Swiggin' a drink to the bottom
The label reads 'van monchinghum'

Oars back into the water
You think you'll sai-ail on
But you can't 'cause your boat contains
Three and a half gallons

Row your boat to shore
'Cause it is leaking and you're still drinking
Unless you cork the hole
You won't be sailing, you'll be sinking
Row your boat to shore
'Cause it is leaking and you're still drinking
Unless you cork the hole
You won't be sailing, you'll be sinking

Row, row, row your boat
And sail your ship to shore
You're barely, barely, barely keeping afloat
Well i hope that you don't drink no more

Row your boat to shore
It is leaking, you're still drinking
Unless you cork the hole
You won't be sailing, you'll be sinking

Row, row, row your boat
And sail your ship to shore
You're barely, barely, barely keeping afloat
Well i hope that you don't drink no more

Row, row, row your boat
And sail your ship to shore
You're barely, barely, barely keeping afloat
Well i hope that you don't drink no more

Row, row, row your boat
Sail your ship to shore
You're barely, barely, barely keeping afloat
I hope that you won't drink no more

Тонешь

Ты в открытом океане,
Вокруг ни души на мили.
Думаешь, попить бы воды,
Пока плывешь по Нилу.

Никто не остановит тебя на пути,
Мимо летит аист.
Ты решаешь убрать весла,
Но случайно выбиваешь пробку.

Греби к берегу,
Ведь лодка течет, а ты все пьешь.
Если не заткнешь дыру,
Ты не поплывешь, а утонешь.

Не зная, что тонешь,
Достаешь бутылку рома, ням-ням.
Делаешь глоток до дна,
На этикетке написано "Ван Мончингхам".

Весла обратно в воду,
Думаешь, поплывешь дальше.
Но не можешь, потому что в твоей лодке
Три с половиной галлона.

Греби к берегу,
Ведь лодка течет, а ты все пьешь.
Если не заткнешь дыру,
Ты не поплывешь, а утонешь.
Греби к берегу,
Ведь лодка течет, а ты все пьешь.
Если не заткнешь дыру,
Ты не поплывешь, а утонешь.

Греби, греби, греби к берегу,
И направляй свой корабль к суше.
Ты едва, едва, едва держишься на плаву,
Ну, я надеюсь, ты больше не будешь пить.

Греби к берегу,
Лодка течет, а ты все пьешь.
Если не заткнешь дыру,
Ты не поплывешь, а утонешь.

Греби, греби, греби к берегу,
И направляй свой корабль к суше.
Ты едва, едва, едва держишься на плаву,
Ну, я надеюсь, ты больше не будешь пить.

Греби, греби, греби к берегу,
И направляй свой корабль к суше.
Ты едва, едва, едва держишься на плаву,
Ну, я надеюсь, ты больше не будешь пить.

Греби, греби, греби к берегу,
Направляй свой корабль к суше.
Ты едва, едва, едва держишься на плаву,
Надеюсь, ты больше не будешь пить.