Paroles et traduction NoFuture - Immer denn

Immer denn

Samy ufstoh. du liggsch schu viel viel z'lang im bett
Geschter a viel ds derba usgang ka? oder wia?

I öffna d'auga, alles isch hell
Schu wider halb zwai und zliacht so grell
Geschter simmer bös im usgang xi
Gsoffa und an nobrand wiana schwii
D'klaider müand schtinka, d'schuah müand kläba
So isch üses läba, will miar z'läba äba läbend
So ischs gail und so machts schpass
Drum gäbemer jeda samschtig au so huara gas

D'partys bi üs im winter sind hald aifach zgröschta
Und am nögschta tag uf am brett da pulver duraröschta
Kicker schuffla, wechta neh
Und kopfvora in schnee tuat alles andra als weh
Drum widerholemer das au tag für tag
Bis dr körper denn as wenn nüma mag
Denn züchend miar üs a wucha ins rümli zruck
Bis d'luscht uf z'boarda wider juckt

Ma muass es xeh, zums verschtoh
Was bi üs im winter so alles abgoht

Immer wenn dia wiissa flocka keiend
Uf üsi berga und schtrossa schneiend
Denn wüssend miar, was uf üs zuakunnt
Immer denn wenn's wider kälter wird
Immer denn wenn üses biar igfrührt
Wüssend miar das dia gail zit kunnt

I öffna d'auga, alles isch wiiss
Wiissi bäum, wiissi hüser, wiissi tächer, wiissi bächer
Aifach überall
Wo ma analuagt ischs wiiss und wiiss loht miar kai ruah
Ab uf z'brett, sound ind ohra, no aimol schnell ir nasa boora
Gnüssa, was ma vor sich xeht und denn abgoh im wiissa beet

Am obig gohts denn wider ab ind party szena
Ob riders oder stenna, aifach hauptsach nid go penna
Bis d'bai ainem kuum meh hebend und d'schuah wider so voll abkläbend
D'orientiarig isch wäg, so dass nüm checksch
Ob jetzt oba wirklich oba oder una sicher una isch
Vorna, hina, oba, una alles schräg, denn bisch sicher nüma so zwäg

Ma muass es xeh, zums verschtoh
Was bi üs im winter so alles abgoht

Immer wenn dia wiissa flocka keiend
Uf üsi berga und schtrossa schneiend
Denn wüssend miar, was uf üs zuakunnt
Immer denn wenn's wider kälter wird
Immer denn wenn üses biar igfrührt
Wüssend miar das dia gail zit kunnt

I will
Dass dia zit nia vergoht
(Jo das dia zit nia vergoht)

Immer wenn dia wiissa flocka keiend
Uf üsi berga und schtrossa schneiend
Denn wüssend miar, was uf üs zuakunnt
Immer denn wenn's wider kälter wird
Immer denn wenn üses biar igfrührt
Wüssend miar das dia gail zit kunnt

Immer wenn dia wiissa flocka keiend
Uf üsi berga und schtrossa schneiend
Denn wüssend miar, was uf üs zuakunnt
Immer denn wenn's wider kälter wird
Immer denn wenn üses biar igfrührt
Wüssend miar das dia gail zit kunnt

Spinnsch aigentli, so genau hanis ned wella wüssa

Всегда так

Сами, вставай, ты слишком долго валяешься в кровати.
Вчера слишком бурно тусовались? Или как?

Открываю глаза, всё такое яркое.
Уже пол-одиннадцатого, и свет такой резкий.
Вчера мы снова оторвались на полную.
Напились и несли чушь, как свиньи.
Одежда провоняла, обувь надо клеить.
Такова наша жизнь, мы хотим жить на полную катушку.
Это круто и весело.
Поэтому мы каждую субботу отрываемся по полной.

Вечеринки у нас зимой просто самые лучшие.
А на следующий день рассекать по пухляку на доске.
Играть в настольный футбол, пить.
И падать головой в снег - это совсем не больно.
Поэтому мы повторяем это изо дня в день.
Пока тело не скажет: "Хватит".
Тогда мы заваливаемся в берлогу на недельку.
Пока снова не зачешется покататься.

Это надо видеть, чтобы понять.
Что у нас творится зимой.

Всегда, когда эти белые хлопья падают,
На наши горы и улицы,
Мы знаем, что нас ждёт.
Всегда, когда становится холоднее,
Всегда, когда наше пиво сварено,
Мы знаем, что наступает крутое время.

Открываю глаза, всё белое.
Белые деревья, белые дома, белые крыши, белые книги.
Просто везде.
Куда ни глянь, всё белое, и этот белый цвет не даёт мне покоя.
На доску, наушники в уши, ещё разок по ноздре.
Наслаждаться тем, что видишь перед собой, и вперёд по белому полю.

Вечером снова отрыв на вечеринке.
Райдеры или тусовщики, главное - не ложиться спать.
Пока ноги еле держат, а ботинки снова залипают.
Ориентация потеряна, ты уже не понимаешь,
Где верх, а где низ, точно не поймёшь.
Вперёд, назад, вверх, вниз, всё наперекосяк, ты уже не в себе.

Это надо видеть, чтобы понять.
Что у нас творится зимой.

Всегда, когда эти белые хлопья падают,
На наши горы и улицы,
Мы знаем, что нас ждёт.
Всегда, когда становится холоднее,
Всегда, когда наше пиво сварено,
Мы знаем, что наступает крутое время.

Я хочу,
Чтобы это время никогда не кончалось.
(Да, чтобы это время никогда не кончалось.)

Всегда, когда эти белые хлопья падают,
На наши горы и улицы,
Мы знаем, что нас ждёт.
Всегда, когда становится холоднее,
Всегда, когда наше пиво сварено,
Мы знаем, что наступает крутое время.

Всегда, когда эти белые хлопья падают,
На наши горы и улицы,
Мы знаем, что нас ждёт.
Всегда, когда становится холоднее,
Всегда, когда наше пиво сварено,
Мы знаем, что наступает крутое время.

Блин, да ладно, я не хотел знать всё так подробно.