Paroles et traduction NoFuture - Liabi & Hass

Liabi & Hass

Das schtuck do goht um all dia froga, wo mi tag i tag us plogend
Wür gern wüssa was du waisch, was du zu dena froga saisch
Ou du sam i waiss denn nid, ob's für alles a antwort git
Um was gohts denn do genau, frog i mach di schlau
As goht um d'frau, denn mach mi schlau

Warum sind girls so kompliziart, warum wird alles duragschtiart?
Kompliziart das wür dr gfalla, iar hend lang zum öpis schnalla
Wieso sind iar so mega schtur und das no mit imens usduur?
Miar machend aifach was miar wend, z'andra ligt in oira händ

Und i froga mi, muass das so si? oder ischs a falschi mainig?
Warum frogsch di das? lons si

So isch das, liabi und hass sus machts kai spass
Und drum, lömer das si so krum
So wie so, ischs luschtiger aso und
Jo genau, do muama gar nüt ändara

Hesch di vilicht au schu gfrogt, warum üs oiers glaber plogt?
Will iar zwenig ahnig hend, was miar fraua wirklich wennd
Was wennd iar denn aigentlich, wieso gönd iar teils uf da strich?
Was miar wennd phalt i für mi, miar sind jo au nid alli glich

Und i froga mi, muass das so si? oder ischs a falschi mainig?
Warum frogsch di das? lons si

So isch das, liabi und hass sus machts kai spass
Und drum, lömer das si so krum
So wie so, ischs luschtiger aso und
Jo genau, do muama gar nüt ändara

Und wieso wänd iar ständig shoppa, statt mit üs im bettli hocka?
As git hald so viel wo ma wett, im bett ischs nett, doch immer au ned
Isch guat merci i danka diar, i muass jetzt wider zu mim biar
Gära gscheh isch kai problem, machs guat und jo bis denn as wenn

Und i froga mi, muass das so si? oder ischs a falschi mainig?
Warum frogsch mi das? lons si

So isch das, liabi und hass sus machts kai spass
Und drum, lömer das si so krum
So wie so, ischs luschtiger aso und
Jo genau, do muama gar nüt ändara

Любовь и ненависть

Эта песня обо всех вопросах, которые мучают меня изо дня в день
Хотел бы знать, знаешь ли ты, что ты на эти вопросы скажешь
Может, как и я, не знаешь, есть ли на всё ответ
О чём же речь, спрашиваю я, сейчас всё проясню
Речь о женщинах, так просвети меня

Почему девушки такие сложные, почему всё так запутано?
Сложные, сказал бы ты, если бы влюбился, вы вечно всё усложняете
Почему вы такие упрямые, да ещё и с такой выдержкой?
Мы просто делаем то, что хотим, в ваших же руках остальное

И я спрашиваю себя, так ли это должно быть, или это заблуждение?
Почему ты спрашиваешь? Оставь всё как есть

Вот так вот, любовь и ненависть, радости мало
И поэтому, пусть всё будет так сложно
Так или иначе, веселее, и
Да, точно, ничего менять не надо

Ты наверняка тоже спрашивал себя, почему нас всегда мучает вера?
Потому что вы слишком мало знаете о том, чего мы, женщины, хотим на самом деле
Чего же вы хотите на самом деле, почему некоторые из вас идут на панель?
Чего я хочу, оставлю при себе, мы ведь не все одинаковые

И я спрашиваю себя, так ли это должно быть, или это заблуждение?
Почему ты спрашиваешь? Оставь всё как есть

Вот так вот, любовь и ненависть, радости мало
И поэтому, пусть всё будет так сложно
Так или иначе, веселее, и
Да, точно, ничего менять не надо

И почему вы постоянно хотите ходить по магазинам, вместо того, чтобы сидеть с нами в постели?
Просто есть так много вещей, которые нам хочется, в постели хорошо, но не всегда
Спасибо большое, я ценю это, но мне пора возвращаться к своему пиву
Пожалуйста, не проблема, удачи, и давай, до встречи

И я спрашиваю себя, так ли это должно быть, или это заблуждение?
Почему ты спрашиваешь? Оставь всё как есть

Вот так вот, любовь и ненависть, радости мало
И поэтому, пусть всё будет так сложно
Так или иначе, веселее, и
Да, точно, ничего менять не надо