Paroles et traduction NoFuture - Tears in Paradise

Tears in Paradise

Tears in paradise
Through days
And through nights
Amazing
How much you've seen with your young eyes
8 years alive
A small silver knife
Protects you
From whatever you go through in life

You always told me that your favorite wish is to hide
In a place where you can't feel the instant pain in your heart
To say goodbye and to fly away like the birds in the sky

You want to fly away
And swing your wings through everyday
Just to fly away
Over paradise bays
You wish to fly away
And to choose where you want to stay
Just to fly away
Over paradise bays

Tears in paradise
The beautiful sunrise
Is shining
In your eyes every morning
Tears never lie
It's a sad sight
The differences
Between our lives and theirs

You always told me that your favorite wish is to hide
In a place where you can't feel the instant pain in your heart
To say goodbye and to fly away like the birds in the sky

You want to fly away
And swing your wings through everyday
Just to fly away
Over paradise bays
You wish to fly away
And to choose where you want to stay
Just to fly away
Over paradise bays

You want to fly away
And swing your wings through everyday
Just to fly away
Over paradise bays
You wish to fly away
And to choose where you want to stay
Just to fly away
Over paradise bays

Larmes au paradis

Des larmes au paradis
Au fil des jours
Et au fil des nuits
C’est incroyable
Tout ce que tu as vu avec tes jeunes yeux
8 ans de vie
Un petit couteau en argent
Te protège
De tout ce que tu traverses dans la vie

Tu m’as toujours dit que ton souhait préféré était de te cacher
Dans un endroit où tu ne peux pas sentir la douleur instantanée dans ton cœur
Dire au revoir et s’envoler comme les oiseaux dans le ciel

Tu veux t’envoler
Et battre des ailes chaque jour
Juste pour t’envoler
Au-dessus des baies du paradis
Tu veux t’envoler
Et choisir où tu veux rester
Juste pour t’envoler
Au-dessus des baies du paradis

Des larmes au paradis
Le magnifique lever de soleil
Brille
Dans tes yeux chaque matin
Les larmes ne mentent jamais
C’est une vue triste
Les différences
Entre nos vies et les leurs

Tu m’as toujours dit que ton souhait préféré était de te cacher
Dans un endroit où tu ne peux pas sentir la douleur instantanée dans ton cœur
Dire au revoir et s’envoler comme les oiseaux dans le ciel

Tu veux t’envoler
Et battre des ailes chaque jour
Juste pour t’envoler
Au-dessus des baies du paradis
Tu veux t’envoler
Et choisir où tu veux rester
Juste pour t’envoler
Au-dessus des baies du paradis

Tu veux t’envoler
Et battre des ailes chaque jour
Juste pour t’envoler
Au-dessus des baies du paradis
Tu veux t’envoler
Et choisir où tu veux rester
Juste pour t’envoler
Au-dessus des baies du paradis