Paroles et traduction No Mercy - Morena (Radio Edit)

Morena (Radio Edit)

Mi Morena, mi Morena
Morena Morena
Long, long ago
There was a girl like you, a girl I used to know
She had a smile that made the flowers want to grow
She was my one and only love
She was my one and only love
She had brown sugar skin
And flashing eyes that looked down deep into your soul
Full of promise and of secrets untold
I guess that world was not enough
So, where did you go, what did you do
Who made you think that this way you would find your paradise
When did the girl of yesterday become just another runaway
I see the cars go cruising by
And all the boys inside them cry
Morena Morena
I can hear them calling out to you
Morena Morena
Morena is not your name
Morena Morena
What happened to the girl I knew
Morena Morena
Is there a part of you that's still the same
Down on the street
Where fallen angels chase the money and the fame
To be somebody is the name of the game
And no price is to high to pay
And no price is to high to pay
So, where did you go, what did you do
Who made you think that this way you would find your paradise
When did the girl of yesterday become just another runaway
I see the cars go cruising by
And all the boys inside them cry
Morena Morena
Morena
Morena Morena
Mi Morena, mi Morena
Morena
So, where did you go, what did you do
Who made you think that this way you would find your paradise
When did the girl of yesterday, become just another runaway
I see the cars go cruising by
And all the boys inside them cry
Morena Morena
Is there a part of you that's still the same
Morena Morena
I can hear them calling out to you
Morena Morena
Morena is not your name
Morena Morena
I can hear them calling out to you
Morena Morena
Is there a part of you that's still the same
Morena Morena
What happened to the girl I knew
Morena Morena
Morena

Смуглянка (Радио-версия)

Моя смуглянка, моя смуглянка
Смуглянка, смуглянка
Давным-давно
Жила-была девушка, похожая на тебя, которую я когда-то знал.
У неё была улыбка, от которой распускались цветы.
Она была моей единственной любовью.
Она была моей единственной любовью.
У неё была кожа цвета коричневого сахара
И сверкающие глаза, которые смотрели прямо в душу,
Полные обещаний и нерассказанных секретов.
Полагаю, этого мира было недостаточно.
Так куда же ты ушла, что ты сделала?
Кто заставил тебя думать, что так ты обретёшь свой рай?
Когда девушка вчерашнего дня превратилась в беглянку?
Я вижу проезжающие машины,
И все парни в них кричат:
Смуглянка, смуглянка!
Я слышу, как они зовут тебя,
Смуглянка, смуглянка!
Смуглянка — это не твоё имя.
Смуглянка, смуглянка,
что случилось с той девушкой, которую я знал?
Смуглянка, смуглянка,
осталась ли в тебе хоть капля прежней?
Внизу на улице,
где падшие ангелы гоняются за деньгами и славой,
быть кем-то — вот название игры,
и никакая цена не слишком высока.
И никакая цена не слишком высока.
Так куда же ты ушла, что ты сделала?
Кто заставил тебя думать, что так ты обретёшь свой рай?
Когда девушка вчерашнего дня превратилась в беглянку?
Я вижу проезжающие машины,
И все парни в них кричат:
Смуглянка, смуглянка!
Смуглянка,
Смуглянка, смуглянка!
Моя смуглянка, моя смуглянка,
Смуглянка.
Так куда же ты ушла, что ты сделала?
Кто заставил тебя думать, что так ты обретёшь свой рай?
Когда девушка вчерашнего дня превратилась в беглянку?
Я вижу проезжающие машины,
И все парни в них кричат:
Смуглянка, смуглянка!
Осталась ли в тебе хоть капля прежней?
Смуглянка, смуглянка,
Я слышу, как они зовут тебя,
Смуглянка, смуглянка!
Смуглянка — это не твоё имя.
Смуглянка, смуглянка,
Я слышу, как они зовут тебя,
Смуглянка, смуглянка!
Осталась ли в тебе хоть капля прежней?
Смуглянка, смуглянка,
что случилось с той девушкой, которую я знал?
Смуглянка, смуглянка!
Смуглянка.