Paroles et traduction No More Tear - หัวใจหมดแรง

หัวใจหมดแรง

* หัวใจหมดแรง เหมือนโลกว่างเปล่า
ทุกข์ทรมานสับสนไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจ

เบื่อตัวเอง ที่ล้มแล้วไม่ยืนสักที
แค่หลับตาก็ยังฝันร้าย เมื่อตื่นก็เหมือนไม่เห็นอะไร

** ยังวนเวียนยังซ้ำเดิมอยู่ทำไม
ทรมานอย่างนี้ไม่พอใช่ไหม
บอกตัวเองทุกที สุดท้ายก็ทำไม่ได้

*** แผลเป็นที่อยู่ในใจ
คิดลบเลือนคงไม่ง่าย
ไม่อยากฝืนทำใจ มันเจ็บลึกเกินไป
ความรักทำลายตัวฉันเอง

เก็บเอาไปคิดแต่เรื่องเก่า ๆ ที่ยังวกวนอยู่ในใจ
จะหยุดจะลืมมันไปเท่าไร ไม่อาจจะช่วยรักษาได้เลย

(ซ้ำ **, ***)

ก็คงมีสักวัน ที่แผลในใจจะลืมเลือนหาย
หลุดจากความเสียใจ และลุกขึ้นยืนอีกครั้ง

(ซ้ำ *, ***, ***)

สักวันจะลุกขึ้นยืนอีกครั้ง
ได้ลุกขึ้นยืนอีกครั้ง

Уставшее сердце

* Мое сердце устало, словно мир опустел,
Мучения, смятение, я не понимаю, не понимаю.

Устала от себя, что падаю и не могу подняться,
Только закрою глаза, вижу кошмары, а когда просыпаюсь - словно ничего не вижу.

** Зачем я продолжаю ходить по кругу?
Разве не достаточно этих мучений?
Говорю себе каждый раз, но в итоге ничего не могу сделать.

*** Эта рана в моем сердце
Ее нелегко забыть,
Не хочу притворяться, что мне не больно, слишком глубока эта боль.
Любовь разрушила меня.

Продолжаю думать о прошлом, которое не отпускает,
Как бы я ни старалась остановить это, забыть, ничто не может меня исцелить.

(Повтор **, ***)

Наверняка настанет день, когда рана в моем сердце затянется,
Я забуду о своей боли и снова смогу подняться.

(Повтор *, ***, ***)

Однажды я снова встану,
Смогу подняться.