แค่กระจกกั้น (เพลงประกอบละคร อุบัติเหตุ) - No More Tear traduction en allemand

แค่กระจกกั้น (เพลงประกอบละคร อุบัติเหตุ)

ยิ่งเราใกล้กันเพียงใด ก็เหมือนว่าใจฉันยิ่งเจ็บ
กับการห้ามใจ ไม่ให้รักเธอต่อไป
ด้วยเหตุคือเธอมีคนข้างกาย
ฉันต้องเก็บรักที่มีให้อยู่ข้างใน
มันเหมือนอะไร
คอยขวางทางเดินของใจ

แค่กระจกใสบางๆ
ที่กั้นตรงกลางเท่านั้น
ได้แค่เพียงเห็นหน้ากัน
แต่ไม่มีวันได้ใจ

อยากเดินเข้าไปกอด
และบอกว่ารักมากมาย
แต่แล้วที่ฉันทำได้ก็เพียงแค่มอง

ห่างกันไปเลยไกลๆ
ไม่ต้องเจอกันซะดีกว่า
ได้เจอสายตาได้ยินเสียงกันทุกวัน
ยิ่งคอยตอกย้ำว่าไม่มีสิทธิ์
ฉันไม่อยากคิดให้มันผิดเกินห้ามใจ
มันเหมือนอะไรคอยขวางทางเดินของใจ

แค่กระจกใสบางๆ
ที่กั้นตรงกลางเท่านั้น
ได้แค่เพียงเห็นหน้ากัน
แต่ไม่มีวันได้ใจ

อยากเดินเข้าไปกอด
และบอกว่ารักมากมาย
แต่แล้วที่ฉันทำได้ก็เพียงแค่มอง

แค่กระจกใสบางๆ
ที่กั้นตรงกลางเท่านั้น
ได้แค่เพียงเห็นหน้ากัน
แต่ไม่มีวันได้ใจ

อยากเดินเข้าไปกอด
และบอกว่ารักมากมาย
แต่แล้วที่ฉันทำได้ก็เพียงแค่มอง

ก็แค่อยากเดินเข้าไปกอด
และบอกว่ารักมากมาย
แต่แล้วที่ฉันทำได้ก็เพียงแค่มอง

Nur eine Glasscheibe (Lied aus dem Drama 'Unfall')

Je näher wir uns sind, desto mehr scheint mein Herz zu schmerzen
Mit dem Zwang, mein Herz zurückzuhalten, dich nicht weiter zu lieben
Denn der Grund ist, du hast jemanden an deiner Seite
Ich muss die Liebe, die ich für dich habe, in mir behalten
Es ist wie etwas,
das den Weg meines Herzens blockiert

Nur eine dünne, klare Glasscheibe
die zwischen uns steht
Kann nur dein Gesicht sehen
aber werde niemals dein Herz bekommen

Möchte hingehen und dich umarmen
Und sagen, dass ich dich so sehr liebe
Aber alles, was ich tun kann, ist nur zuzusehen

Lass uns weit voneinander entfernt sein
Es ist besser, uns gar nicht zu treffen
Deine Augen zu sehen, deine Stimme jeden Tag zu hören
betont nur immer wieder, dass ich kein Recht habe
Ich will nicht daran denken, damit es nicht zu falsch wird, um mein Herz zu zügeln
Es ist wie etwas, das den Weg meines Herzens blockiert

Nur eine dünne, klare Glasscheibe
die zwischen uns steht
Kann nur dein Gesicht sehen
aber werde niemals dein Herz bekommen

Möchte hingehen und dich umarmen
Und sagen, dass ich dich so sehr liebe
Aber alles, was ich tun kann, ist nur zuzusehen

Nur eine dünne, klare Glasscheibe
die zwischen uns steht
Kann nur dein Gesicht sehen
aber werde niemals dein Herz bekommen

Möchte hingehen und dich umarmen
Und sagen, dass ich dich so sehr liebe
Aber alles, was ich tun kann, ist nur zuzusehen

Ich möchte nur hingehen und dich umarmen
Und sagen, dass ich dich so sehr liebe
Aber alles, was ich tun kann, ist nur zuzusehen