Paroles et traduction No More Tear - ในวันที่ไกลจุดหมาย

ในวันที่ไกลจุดหมาย

คงจะไกลถ้าไม่มีใคร
ทำให้การเดินทางมีความหมาย
คงจะไกลจนเกินกำลัง
เพียงลำพังก็คงไม่ผ่านพ้น

บนถนน ที่แสนไกล มีบางครั้งวกวน
มีสุขทุกข์ ในผู้คน และวันที่ใจสับสน

เธอยังไหวหรือไม่ที่มาด้วยกัน
เธอยังไหวหรือไม่ที่จะไปกับฉัน
นับไปจากนี้ ไม่มีใครรู้ หนทาง ของเรา
เธอจะพร้อมพบอะไรที่รอหรือเปล่า
เธอจะคิดถึงอะไรที่จากมาไหม
เพราะวันพรุ่งนี้ ฉันเองไม่รู้ ไม่เลย

คงจะดีถ้ายังมีเธอ คอยประคองเวลาที่ใจล้า
คงจะดีถ้ายังมีเรา เดินด้วยกันในวันที่หลงทาง

บนถนน ที่แสนไกล ยังเหนื่อยล้า เหลือเกิน
เป็นห่วงเธอ ที่ร่วมเดิน ในวันที่ไกลจุดหมาย

เธอยังไหวหรือไม่ที่มาด้วยกัน
เธอยังไหวหรือไม่ที่จะไปกับฉัน
นับไปจากนี้ ไม่มีใครรู้ หนทาง ของเรา
เธอจะพร้อมพบอะไรที่รอหรือเปล่า
เธอจะคิดถึงอะไรที่จากมาไหม
เพราะวันพรุ่งนี้ ฉันเองไม่รู้ ไม่เลย

เราเคยไปด้วยกันในวันที่ฝนมา
เราเคยทนด้วยกันจนเช้าวันที่ฝนซา
ยังไงก็ยังยืนยัน ยังคงจำได้แจ่มได้ชัดทุกครา
คำว่าเรามันทำให้ใจยังไม่ลบลง
คำว่าเรามันทำวันนี้ให้มีเรื่องราว
ยังไงถ้าเรายังไปกัน
ยอมไม่ว่าจะเกิดอะไร พร้อมเจอ

พรุ่งนี้เป็นแบบไหน
หนทางแบบไหนช่างมัน ไม่กลัว

So Far Away From Our Destination

It would be far if no one
Made the journey have meaning
It would be far beyond strength
Alone, I probably couldn't get through it

On the road, which is so far, there are times of confusion
There is happiness and suffering, in people and days of confusion

Are you still okay, coming with me?
Are you still okay, going with me?
From now, no one knows our path
Are you ready to meet what awaits, or not?
What will you think of what you've left behind?
Because tomorrow, I don't know myself, at all

It would be good if you were still here, to support me when my heart is weary
It would good if there was still us, walking together on days we lose our way

On the road, which is so far, I am still so tired
I am worried for you, who joined me on the day we are so far from our destination

Are you still okay, coming with me?
Are you still okay, going with me?
From now, no one knows our path
Are you ready to meet what awaits, or not?
What will you think of what you've left behind?
Because tomorrow, I don't know myself, at all

We've been together on rainy days
We've endured together until the morning the rain stops
Anyway, I still confirm, I still remember everything so clearly
The word 'we' makes my heart still not erase it
The word 'we' makes today have a story
Anyway, if we still go
I am willing whatever happens, ready to face it

What will tomorrow be like?
What kind of path, whatever, I am not afraid